Mein erster Arbeitstag!

Wow hatte heute meinen ersten offiziellen Arbeitstag in einer escuela in Siquirres!

Colegio in CR = Unterstufe und Oberstufe
Escuela = Volksschule

Ich arbeite also mit den Kleinen ;-)
Die hier uebrigens von der ersten Klasse an Englisch lernen! Denke, das ist heutzutage in Oestterreich genauso. In meinem Fall wars ja noch so, dass wir - so weit ich mich erinnern kann - in der 4. Volksschule ein paar Woerter gelernt haben, nicht mehr. Der richtige Englischunterricht hat dann erst in der 1. Haupt begonnen.

Wie der Tag begann?
Nun...
Bin heute zum dritten Mal in Folge zu bald aufgestanden (fuenf Uhr - remember, ich bin Laaaaaaaaaaaaangschlaefer *heul*) und wurde von einer Leherin, die freiwillig auch fuer AFS arbeitet, abgeholt. Dann sind wir zur Schule gefahren, ist nicht allzu weit weg, aber zum Laufen ists doch zu weit. Mal schauen, wie ich das in Zukunft mache, die Lehrerin wird mich ja nicht staendig herumkutschieren. Werde mal Fotos von der Schule machen, damit ihr ne Vorstellung kriegts. Allgemeine Beschreibung: nicht sehr schoen, ist eine oeffentliche Schule, koennte groesseres Budget gebrauchen. Erklaert hat man mir, dass hier auch Kinder herkommen, wos zuhause nicht so toll ausschaut, also, dass sie etwa nicht bei den Eltern aufwachsen, oder aus einem zerruetteten Elternhaus kommen... sodass manche nichtmal Stifte oder so was mithaben; deshalb haben die Lehrer immer Reserve Schulzeug fuer diese Kinder mit.
Die Klassenzimmer sind teilweise "abgefuckt" - tut mir leid, mir faellt kein passenderes Wort ein. Aber im grossen und ganzen ist alles ganz ordentlich und wahrscheinlich in den Augen des durchschnittlichen lateinamerikanischen Kindes richtig toll! Ihr muesst euch das ganze so vorstellen: kein geschlossenes Gebaeude, sondern alles offen und einstoeckig, und man geht nicht durch eine Tuer, wo dann etwa ein langer Gang ist mit den Klassenraeumen, sondern der "Eingang" ist der Schulhof, wo dann die offenen Raeume als Klassenzimmer dienen...

Okay, also ich arbeite als Englisch Assistentin. Das bedeutet, ich renne den ganzen Tag mit der Laura herum - ca. 35 Jahre alt und eine der Englisch Lehrerinnen hier. Sie spricht fliessend Englisch und es gefaellt ihr, dass ich hier bin und so was mache, weil sie damals in der gleichen Situation war wie ich - sie ging als Volunteer in die USA. Am Anfang hat sie geglaubt, meine Muttersprache ist Englisch und hat mich gleich mal diverse Vokabel uns so gefragt, wie man das schreibt, weils ihr grad entfallen ist und sies nicht nachschauen freut... Hab ihr das alles ohne groessere Probleme sagen koennen, aber sie wird sich halt gedacht haben, aha da ist jemand nicht so gut was Rechtschreibung in der eigenen Sprache angeht...
lol
Erst nachher hab ich sie dann eher zufaellig aufgeklaert, als ich - wie erwaehnt - den Kids erklaert hab, welche Sprache man in Oesterreich spricht ;-)
Ich renn also den ganzen Tag mit ihr herum und versuche Englisch in kleine Koepfe zu pressen, die noch nicht verstehen, warum sie sich die Muehsal einer Fremdsprache antun sollen ;-)
Die meisten sind aber trotzdem motiviert und schreien immer die Begriffe auf Spanisch raus, wenn ich sie auf Englisch nach was frage... lol
Beispiel: "What colour is this?" -- zwanzig Siebenjaehrige: "Amarillo!!!"
Aehm, ja, also "Thats right - it is yellow!"
;-)

Seeeeehr basic das Ganze, klar, sind ja kids.
Werde mich nach diesen Monaten jedenfalls nach hochgestochenen English Papers in diversen Seminaren auf der Uni sehnen...

Bei den Vorstellungsrunden wieder das altbekannte Lied: Ich komme aus Austria, nein nicht Australia, Austria in Europa, neben Deutschland. In Austria spricht man Deutsch! Nein, da gibt es keine andere Sprache, naja, Dialekte halt, aber Amtssprache ist deutsch!

Dann, so lustig: Den Kids hat meine Augenfarbe extrem gut gefallen! :D
Dass man gruene Augen haben kann, war anscheinend ein Novum. Die Ticos haben ja alle braune (oder wie sie sagen wuerden - cafe) farbene Augen.

Die Kids sind soooooooooooooooooooooooo lieb, es ist ein Wahnsinn!
Alle sehr sehr freundlich und versuchen sofort Kontakt aufzunehmen - ueberhaupt keine Angst ist da mit im Spiel!
Ich wurde sofort bestuermt und (v.a. von den Maedls) umarmt und abgebusselt *freu*!

Anschliessend wurde dann mein T-shirt mit Pickerl vollgeklebt, die sie mir geschenkt haben! (Pickerlsammelleidenschaft von Kindern existiert also auch hier!) :D
Die Klasse, wo ich die ersten zwei Stunden war, hat mich gleich in Besitz genommen und hat gemeint, ich soll die anderen nicht unterrichten, sondern den ganzen Tag bei ihnen bleiben ;-)
In der Pause haben mich die Maedls geschnappt, sind teilweise halb auf mir gehaengt und haben mir so die ganze Schule gezeigt und den anderen (inklusive Lehrkoerper) erklaert, wer ich bin hihi Ich wurde somit auf "Buenos dias" beschraenkt.
Sooo suess, echt!

Sollte vl. erwaehnen, dass hier sehr viel mehr Koerperkontakt ueblich ist als bei uns in Mitteleuropa. Also es wird staendig "begrapscht", also umarmt, gebusselt etc. Und was bei den Erwachsenen ueblich ist, uebernehmen natuerlich auch die Kids.

Was mir gleich aufgefallen ist: Sogar die Volksschulmaedels sind schon unglaublich huebsch! Echt ich uebertreibe nicht! Man sieht schon ganz deutlich, wer von ihnen mal eine richtige suedlaendische Schoenheit wird...
Bei den Burschen ists aehnlich, wobei sie (anders als etwa in Daenemark ;-) immer im Schatten der Maedels stehen werden.

Was vielleicht noch interessant ist oder wahrscheinlich eh logisch: Die Schulen hier lehren sehr viel spanische Geschichte. Also nicht nur die Geschichte ihres Landes seit Christoph Kolumbus, sondern vor allem die Geschichte von Spanien in Europa - sodass auch die Habsburger keine Unbekannten hier sind ;-) !

Die Laura hat, zur besseren Erklaerung, eine Weltkarte geholt, damit sie zeigen kann, wo ich herkomme. Fuer die Schueler zur Orientierung hat sie zuerst gezeigt, wo Costa Rica ist, erwaehnt wurden dann noch die USA, Mexiko, Kolumbien und dann Europa im Ganzen. Ist mir ueberhaupt schon aufgefallen, dass der staerkste Einfluss in diesem Land von den USA und Mexiko (und teilweise auch Kolumbien) ausgeht. USA - ganz klar, ist in Panama (so hat man mir erzaehlt) noch sehr viel ausgepraegter als hier (logisch, wenn die Amis so lange dort waren) und Mexiko - auch klar, das groesste der zentralamerikanischen Laender.

Zu Mittag hab ich in der Schule gegessen (Ueberraschung: Reis, Bohnen, Huehnerfleisch - Wassermelonen als Nachspeise, ABER statt picksuessem Saft gabs Wasser - na do schau her! ;-)

Heimgefahren bin ich um ca. zwei Uhr wieder mit der Maricel, der Lehrerin, die auch fuer AFS arbeitet.
Seitdem (jetzt ist est halb sieben) bin ich (mit kurzen Unterbrechungen) im Internet und hole nach, was ich die letzten Tage versaeumt hab. (Dazu muss man sagen, war lange preoccupied, weil ich die eigentlich geloeschten Objekte im Webmail Account der Uni Salzburg einzeln ganz loeschen musste, weil die Obergrenze an Megabyte erreicht wurde, und ich nicht einfach alle auf einmal loeschen konnte, weil ich diverse Mails wie etwa von der Stipendienstelle immer wieder brauche... hmpf, das war zeitaufwendig und ziemlich langweilig; hmpf, waer stattdessen lieber auf der Couch gelegen und haette dem Laerm des Regens draussen zugehoert (es regnet momentan staendig - also es schuettet ununterbrochen wie aus Kuebeln - koennt ihr euch gar nicht vorstellen; dass hier nix unter Wasser steht ist mir ein Raetsel...)

Hatte also einen ziemlich guten ersten Tag und freue mich schon auf morgen!!!
Wobei es (fuer mich und Maricel, die mich wieder abholt) uebrigens erst um 10 Uhr los geht

-- yeepeeeeeee

:D

Mit einem herzlichen Servus aus Costa Rica (das einzige deutsche Wort, das hier bekannt ist),

eure Susi