Hallo Diegos und andere Freunde (Ice Age auf Spanisch lauuft gerade im Hintergrund),
aaaahh hab Ice Age 3 auch noch nachzuholen....
bin das echt nicht mehr gewohnt solche "wichtigen" Filme einfach zu verpassen. Unsere woechentlichen Kinofortgehabende sind echt was geiles, Leute!
Okay, bevor ich von den ersten 4 Tage weitererzaehle kurzes Update aus der Gegenwart (oder der erst kuerzlich vergangen Mitvergangenheit):
Waren gestern in der Kirche, weil Sonntag, eh klar.
Und zwar waren wir um sechs am Abend!
In Costa Rica gibts Sonntags zwei am Vormittag und eine Messe (misa aus spanisch) am Abend, wir waren am Abend.
Zur Messe selbst, kommt gleich mehr, aber vorher muss ich noch eine andere Anekdote erzaehlen: Es ist viertel nach fuenf und alle beginnen sich umzuziehen -- Maureen in einem Sommerkleidchen mit High Heels (ich war trotzdem einen Kopf groesser als sie) war einfach sooooo fesch (lateinamerikanische Beauty total ungeschminkt) und die Oma und die Mutti auch herausgeputzt, da musst ich natuerlich mitziehen, hab meine schoenste Hose und Bluse auspackt und gebetet (ha war somit dem Pfarrer voraus), dass ich so angezogen den pruefenden Blick der Mutti ueberstehe.
Habe ich nicht.
Die Hose hatte Falten (=ich komme in die Hoelle).
Meine Rechtfertigung: sie kommt ja auch aus dem Koffer.
Tja, ich wurde gepackt, in das Waesche- und Buegelzimmer verfrachtet und musste meine Hose (unter dem strengen Blick der Mutti) buegeln!
-Pause-
Aehm, Susi musste buegeln.
Auch wenn jetzt keiner damit rechnet: Ich habe das ohne groessere Probleme hingekriegt!
(Na gut, hab dabei Blut geschwitzt wie ein Schwerverbrecher, weil ich mich innerhalb von hundertstel, wenn nicht sogar tausendstel Sekunden daran erinnern musste, wie mir das Mama zuhause beigebracht hat -- also von wegen so und so halten, damit man nicht die Falten reinbuegelt oder so,... *heulheulheul*)
Ja, fuer die meisten von euch ist Buegeln eines der einfachsten Dinge der Welt, nicht so fuer mich!
Auf jeden Fall hab ich das so gut es ging gemacht. Die Mutti hat es dann begutachtet, die Nase geruempft (mein Herz rutschte zu den Zehenspitzen), und dann gemeint, na gut, es geht so (mein Herz huepfte zurueck an seinen Platz).
Das absolut FIESE war dann, dass die Maenner absolut nicht so herausgeputzt waren!!!!
Manche hatten sogar Jeans an und ein uuhhhhh zerknittertes Hemd!!!
Der Andres hatte sogar Turnschuhe an und ist trotzdem nicht unter dem pruefenden Blick der Mutter zu Stein erstarrt!
Tja, in der Kirche bin ich dann dezent aufgefallen (na gut, das tu ich hier staendig, weil ich mit meinen 1,75 Metern groesser bin als 95 Prozent der Bevoelkerung - Maenner eingschlossen. Bei diversen Vorstellungsrunden mit zig Verwandten - etwas, das ich taeglich ertragen muss - wird immer wieder gegrinst, wenn sie mich begruessen mit Bussi und Umarmung und meine Groesse wird dann mit "Ah, sie ist aus Europa" erklaert. Frage mich, wie es einer Kollegin, der Rixa aus Deutschland geht, die ist 1,80 gross und blond. ;-)
Auf jeden Fall habe ich in der Kirche alles ueberblickt, im Gegensatz zu dem muchacho hinter mir hihi.
Die Kirche ist rund gebaut mit Klappsesseln. (Dass sie rund ist, ist nur hier so, hat man mir erklaert, sonst sind die Kirchen in CR ganz normal -- nur dass sie halt nicht aus alten Steingemauuern bestehen, sondern aus Holz oder anderem Material -- ich hab ihnen erklaehrt, dass in Oesterreich die Kirchen meist riesige alte Steingebilde sind, in denen es saukalt ist, sodass sich jeder mehr anzieht, wenn er in die Kirche geht -- das haben sie sehr lustig gefunden, weil hier ja alle in Sommerkleidung drinn sassen und der Pfarrer sich staendig den Schweiss von der Stirn wischen musste)
Weils mir grad einfaellt: Die meisten wissen echt nix ueber Europa. Wirklich nix.
Die wenigen, die Englisch sprechen, waren in den USA, aber noch nie ueber dem grossen Teich.
Ich musste sogar erklaeren, warum meine Muttersprache deutsch ist, wo ich doch gar nicht aus Deutschland bin. Dass auch die Schweiz deutsch spricht (zumindest teilweise) hat sie dann doch sehr geflasht.
Ahja, und die alte Verwechslungstragik zwischen Austria und Australia ist auch hier traurige Gewissheit geworden. Eine Oma und ein Onkel waren der festen Ueberzeugung Austria ist Australia.
Und ich haette doch ein T-shirt mit der Kuh und dem durchgestrichenen Kaenguruh mitbringen sollen...
Okay nun zur Messe: Hab nicht viel verstanden Punkt.
:D
Nein, also das was ich gecheckt habe, war natuerlich der Ablauf und ein bisschen was von der Predigt (die zwanzig Minuten gedauert hat).
Zum Ablauf: etwa wie bei uns, nur dass das mit dem Durch meine Schuld, durch meine grosse Schuld etc. (wo frueher immer alle mit Zeige- und Mittelfinger und Daumen zur Brust sind) am Anfang kam! (und das mit den Fingern haben hier alle gemacht, nicht nur die der "alten Schule")
Das ist bei uns doch anders, oder? Ich bin mir sicher, dass das bei uns anders ist, nur faellt mir grad nicht ein, wann genau das bei uns kommt. Auf jeden Fall heisst es auf Spanisch: "Disculpe, disculpe, disculpe".
Von der Predigt hab ich auch einiges verstanden, es ging darum, dass wir drueber nachdenken sollten, wie viel Zeit wir vor dem Fernseher verbringen, oder damit mit anderen Leuten ueber Sinnloses zu tratschen und dann vergleichen sollten, wie viel Zeit wir Gott widmen und dass wir mehr mit Gott reden sollten etc.
Der Pfarrer hat frei gesprochen und ist mit seinem Mikro vorn rumgegangen und hat gestikuliert - kommt sehr sympathisch rueber!
Ministranten gabs keine, dafuer die ueblichen Fuerbittenleser.
Orgel haben sie auch keine, aber stattdessen Gitarre, Trommeln und SaengerInnen.
Einige Lieder hab ich natuerlich gekannt, aber halt nicht auf Spanisch ;-)
Beim Gloria hab ich mitgesungen und die meisten Antworten statt auf Spanisch halt auf Deutsch gesagt. (ich glaub, dass das mit "er ist in unserer Mitte" auch sowas aehnliches auf Spanisch bedeutet -- werde ich noch rausfinden, gehe schliesslich hier in Costa Rica fuenf Monate, d.h. fuenf mal vier = 20 Mal in die Kirche)
Danach haben wir uns vor der Kirche Bananenchips gekauft (das Geld kommt der Kirche zugute -- apropos Geld: die Oma hat mir eine Muenze in die Hand gedrueckt, als es ums Geldeinsammeln in der Messe ging. Es war eine Hundert Colon Muenze, die anderen hatten auch jeder hundert Colon - d.h. wir haben, umgerechnet, alle gemeinsam ca. 50 Cent hergegeben. Hab dann nicht direkt erwaehnt, dass wir in Oesterreich jeder einen Euro oder so hergeben, oder dass oft sogar ein fuenfer oder zehner im Geldbeutel liegt.)
Also zu den Bananenchips: die gibts hier ueberall und ich sie schmecken nach Chips. Ganz einfach. Dass diese Chips jemals Bananen gesehen haben mag ich zu bezweifeln, vielleich haben sie von Bananen gehoert, aber gesehen haben sie sie definitiv nicht. Denke es sind kuenstliche Aromen, oder sie schaffen es tatsaechlich, dass fast der ganze Geschmack im Laufe des Produktionsprozesses verloren geht...
Naja, wie auch immer. Hab schon verschiedenste Chips gekostet, und kann sagen: die meisten sind keine Chips, sondern Nachos. Und von denen gibts dann verschiedene Geschmacksrichtungen, meistens mit Kaese und Chili. Echt lecker!!!
Mag vor allem die ganz scharfen! Echt geil!
Die Schokolade hier ist zum Verzweifeln, da freut man sich, dass man Milka im Regal entdeckt und stellt dann fest, dass diese Milka in Costa Rica produziert wird, ergo sie schmeckt auch wie Schokolade in Costa Rica und fuer unsere verwoehnten Gaumen ist das nicht wirklich berauschend...
Hihi, CSI Miami (Miami wird so ausgesprochen, wie mans schreibt, so geil, also M I A M I)
lauuft gerade, okay ich fuehl mich hier echt wie zuhause... Von wegen andere Kultur! Wir sind alle auf gleiche Art und Weise mit USA Exportware bis zum Rand gefuellt!
Die Ticos vielleicht sogar noch mehr als wir - sie konnten nicht glauben, dass es in Oesterreich kein Wendys oder Taco Bell gibt, und dass der einzige Kentucky Fried Chicken in Wien steht (gibts den ueberhaupt noch in Wien?)
Maureen steht auf die gleichen Serien wie wir: Greys, Private Practice, Gilmore Girls, CSI, OC California, How I Met Your Mother etc. etc. etc.
Tja, sie kanns jeden Tag auf Englisch sehen, wir muessens uns dazu extra runterladen...
Okay hab ich schon erwaehnt, dass Nelson (der aeltere Bruder von Maureen) witzig ist?
Also ich find ihn lustig, er verbringt echt viel Zeit damit, seine Haare in einem genauen Winkel in sein Gesicht zu legen, damit er ein bisschen auf Goth machen kann, mit Kreuz um den Hals, Lippenpiercing und Totenkopf T-shirt.
Aber sonst ist er ganz okay hihi.
Ja, der aelteste Bruder, Alejandro, verarscht mich staendig, aber der Vater hat gemeint, das macht er mit jedem und ich glaub, das stimmt.
Jetzt gibts gleich Abendessen, melde mich bald wieder!
Monday, 20 July 2009
Die ersten 4 Tage (zweiter Teil)
Ja, also wo war ich?
Ah ja, die drei Magazine vom Madrider Flughafen.
Also ich hab mir gedacht, Susi, elf Stunden sind richtig lange, kaufst du dir zusaetzlich zu den Buechern und dem MP3 Player, den du mithast, noch was anderes zu lesen.
Aehm, bin weder zu den Buechern, noch zu den Magazinen gekommen und MP3 hab ich nur ein bisschen gehoert -- hab Evi dazu gezwungen sich den Rainermarsch interpretiert von einer oesterreichischen Blasmusikkappelle und den Star Wars Imperial March ganze zehn Minuten anzuhoeren, beim Star Wars March (Alex das ist fuer dich, falls du das hier liest) musste die Darth Vader Verarsche "Ich bin dein Vater, Luc" einfach sein (hab Evi, glauch ich, genervt, sie hatte irgendwie mehr Schlafbeduerfniss als ich, keine Ahnung wieso, also hiermit nochmals Sorry Eve!)
Die Magazine waren schliesslich doch noch fuer was gut -- es waren Poster von Harry Potter und von Twilight drin (oh yeah ich sehe wie Kathrin neidisch wird hihi) und die hab ich mit meiner Kamera von allen Winkeln fotografiert (Evi musste die Poster halten).
Das war echt lustig!
Dann hab ich noch Fotos von diversen Passagieren (per Zoom) gemacht, es waren aber keine Brad Pitts und Angelina Jolies darunter, also hab ich die meisten wieder geloescht...
Inzwischen hab ich eines der Magazine schon gelesen (und der Rest meiner Familie hat das auch getan), hab mir naemlich, schlau wie ich bin, eines auf Spanisch, eines auf Englisch und eines auf Franzoesisch gekauft.
Bin erst nachher draufgekommen, dass bei allen Aehnliches drin steht (es sind Filmmagazine).
Vielleicht war ich auch so munter, weil wir ja staendig Richtung Sonne geflogen bin und es immer hell war (nur einmal hat mich eine Stewardess gezwungen, das Teil vom Fenster runterzuziehen, damit es im ganzen Flugzeug schoen dunkel ist) --- paah die wollten uns doch tatsaechlich aufzwingen, wann wir zu schlafen haben!!!!
Daran hab ich mich natuerlich nicht gehalten.
Den ganzen Flug ueber hab ich mich mit Evi darueber unterhalten, dass das Paerchen (um die 60ig) schraeg hinter uns sicher aus England stammt (sie waren kasig und sehr dandy maessig angezogen), wir haben versucht zu verstehen, was sie sagen -- aehm, hab ich erwaehnt, dass es sich hierbei um ein 60ig jaehrigs Paerchen handelte? -- Ergo: sie haben nix miteinander geredet!!!! Und sahen trotzdem gluecklich dabei aus.
Irgendwann hat dann Evi gemeint, dass sie jetzt doch was gesprochen haben, und dass das definitiv nicht englisch war...
naja, damit wurde meine Theorie falsifiziert;
hab dann noch angemerkt, dass sie wahrscheinlich bemerkt haben, was wir vorhaben und extra auf eine Geheimsprache ausgewichen sind -- was von Evi nur mit einem Augenrollen und einer abfaelligen Handbemerkung quittiert wurde.
(Uh Update: hab gerade mit der Sarah auf Facebook gechattet und sie hat gemeint, dass es ihr mit der Sprache und allem anderen genau wir mir geht! -- puhh und so witzig: sie glaubt auch, dass sie abnehmen wird, weil die Portionen so klein sind, irgendwie haben uns alle vorher was anderes erzaehlt,... hmn vielleicht schonen uns unsere Familien noch und irgendwann beginnt dann still und heimlich das Maesten... Es haben uns naemlich alle vorher versichert: ihr werdet alle irsinnig viel zunehmen - Rekord liegt bei 15 kg!!!!)
Okay, wo war ich? (ich schreibe echt ganz genau, was?) (ist ja auch sowas wie ein Tagebuch)
Also es gab nur ganz vorne und in der Mitte Fernseher (gott sei Dank war der in der Mitte sehr nahe ----- weil: WIE IMMER WENN ICH MIT DEM FLUGZEUG FLIEGE, SITZE ICH UEBER DEN FLUEGELN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ist echt wie verhext... (hab von allen Fluegen Beweisfotos) Hab Evi von meiner Theorie, dass ich ein wiedergeborener aegyptischer Pharao bin, dessen Fluch auf Erden es ist, bei Fluegen immer ueber den Fluegeln zu sitzen, erzaehlt. Sie hat nur gemeint, dass, falls meine Theorie zutrifft, ich ja nochmal gut davon gekommen bin.
:D
Also zu den Fernsehern -- sie haben meistens irgendeine Werbung rennen gehabt, echt total uninteressant.
Aber dann haben sie Hannah Montana gezeigt (ich hab echt Angst gehabt, dass ich dieses "Highlight" verpasse, weil wir nicht verstanden haben, wann Hannah Montana denn nun kommt) Okay, habs natuerlich nicht verpasst und auch drauf geschaut, dass es Dani und Sarah vor uns auch mitkriegen (bei Evi war mein Anstand gross genug und ich hab sie nicht aufgeweckt *bravwar*)
Zum Film: tja, der war schlecht.
Hat mich aber nicht gestoert, es sind schliesslich Pferde drin vorgekommen und manche der Lieder sind richtige Ohrwuermer!
Einzige Sch.... war, dass der Sound nicht richtig funktioniert hat und total abgehackt war und schwer zu verstehen, sodass die meisten aufgegeben und geschlafen haben -- nicht so ich!
War wacker, hab durchgehalten und bis zum bitteren Happy End geschaut!
Danach war noch ein anderer, eher trister Film, bei dem -- Surprise -- der Sound einwandfrei funktioniert hat, nur hat mich der Film nicht interessiert.
Das Essen im Flieger war...
unterdurchschnittlich, mehr Kommentar ist es nicht wert.
Das Cola war gut...
Aber es spricht halt nicht gerade fuer die Fluglinie, wenn mir nix ausser dem Cola einfaellt.
Okay, jetzt aber los. (Anm. d. Aut. ein Zitat aus der Schuh des Manitu)
Hihi die Dani und ich hatten ueberhaupt viel Spass mit der Schuh des Manitu Zitaten...
Der Flughafen in San Jose ist mini, wirklich mini. Groesser als Linz ist er schon, aber immer noch mini.
Wir haben einige Zeit auf unser Gepaeck warten muessen, was aber nicht schlimm war, weil wir gleich mal Bekanntschaft mit der Ramona gemacht haben. Die Ramona kommt aus der Schweiz und deshalb nennen wir sie auch immer Schweiz.
Oh gott das klingt schrecklich, wenn ich das so schreibe.
Ist es aber nicht, ehrlich!!!
Es ist witzig gemeint, wir Oesterreicher nennen uns auch untereinander immer Tirol, Niederoesterreich und Oberoesterreich 1 und 2.
Vorm Flughafen wurden wir dann von AFS abgeholt und hier hatten die ersten Maedels dann schon Probleme mit ihren Koffern, weil sie sie nicht schleppen konnten (zum Glueck bin ich ja gross und stark -- danke Mama!)
Dort haben wir dann gleichmal die Deutschen getroffen, wobei wir zuerst geglaubt haben, dass sind Englaender, weil auf dem einen Koffer Helen Jacobs stand (und das klingt ja nun wirklich nicht deutsch)
Okay es waren aber Deutsche, die meisten, wie sich spaeter rausstellen sollte, auch richtig nett.
Dann mussten wir noch auf einen "brasilian guy" warten und als dieser dann aufkreuzte wussten wir (okay das klingt jetzt echt fies und gemein, aber wir hatten so die Gaudi damit) nicht, ob es sich um einen Burschen oder ein Maedl handelt, weil das englische Guy von einem Costaricaner ausgesprochen definiert ja nicht das Geschlecht.
Zum Problem des Geschlechtdefinierens: Einiges an Tratsch (wobei wir immer "Es" gesagt haben -- wie bei Stephen King ;-) spaeter war wir uns immer noch unsicher. Die Dani meinte, dass sie einen Busen erspaeht haette, die Evi war sich hingegen sicher, dass es ein Bursch ist.
Zur Erklaerung: Spaeter haben wir rausgefunden, es ist tatsaechlich ein Bursche - mit dem Namen Joelson, oder kurz Joe oder Joke und er ist echt total nett und lieb und wir haben uns schon mal bei ihm zu Hause in Rio eingeladen hihi
Das Geschlechtdefinieren war deshalb so schwierig, weil er extrem (!) feminin ist, femininer als die Schweiz und wir Oesterreicher am AFS Camp zusammen. Er blickt staendig in den Spiegel, hat gezupfte Augenbrauen, streicht sich staendig uebers Haar, gibt sich nur mit Maedchen ab, streicht diesen Maedchen (also uns) uebers Haar, hat perfekte Fingernaegel, und sein Koerper hat ganz eindeutig nicht die Spur von Testosteron im Blut. Ausserdem singt er in Hoehen, bei denen Anna Netrebko vor Neid gruen werden wuerde und das Geilste: einmal hat er auf der Tafel gezeichnet und ueberall Herzchen hingemacht und einen Menschen gezeichnet mit den Anfangsbuchstaben von uns allen drunter...
Tja, dann hat er noch ein brasilianisches Modemagazin, das er immer mit sich hat und sooo lustig, er hat gesagt er will uns Fotos von ihm daheim auf der Kamera zeigen, ich luege nicht, dreiviertel der Fotos waren von ihm selbst in verschiedenen Posen...
:D
Tja, und dann gings los mit einem holprigen Kleinbus waehrend sowas wie OE3 Musik im Hintergrund lief (d.h. dieselben Amisongs, die auch bei uns gespielt werden, ergo wir konnten toll mitsingen). Im Bus waehrend die Landschaft und die Oertchen vorbeizogen, haben wir uns das erste Mal tatsaechlich wie in Lateinamerika gefuehlt -- echt geil!
Natuerlich ist mir auch gleich Che Guevara eingefallen -- keine Ahnung ob er jemals in Costa Rica war (kann aber leicht sein, er ist ja ziemlich viel herumgekommen).
Irgendwann sind wir dann im Orientation Camp nahe San José angekommen, das war mitten im Gruenen mit verschiedenen Hauuschen, wo wir dann gewohnt haben und einem groesseren Haus (aber stets immer mit einem Stockwerk - mehrstoeckige Hauuser sind, ausser im Stadtzentrum sehr ungewoehnlich in Costa Rica).
Mal schauen, ob ich die Beschreibung meiner Erlebnisse in dieser Genauuigkeit weiter durchhalte...
Wuensche auf jeden Fall mal Gute Nacht (MEZ duerfte es dreiviertel zwei in der Nacht sein -- bei uns ist bald Zeit fuers Abendessen, also dreiviertel sechs)
Schlaf Gut Europa, denn du musst frueher aufstehen als wir hier ;-)
Ah ja, die drei Magazine vom Madrider Flughafen.
Also ich hab mir gedacht, Susi, elf Stunden sind richtig lange, kaufst du dir zusaetzlich zu den Buechern und dem MP3 Player, den du mithast, noch was anderes zu lesen.
Aehm, bin weder zu den Buechern, noch zu den Magazinen gekommen und MP3 hab ich nur ein bisschen gehoert -- hab Evi dazu gezwungen sich den Rainermarsch interpretiert von einer oesterreichischen Blasmusikkappelle und den Star Wars Imperial March ganze zehn Minuten anzuhoeren, beim Star Wars March (Alex das ist fuer dich, falls du das hier liest) musste die Darth Vader Verarsche "Ich bin dein Vater, Luc" einfach sein (hab Evi, glauch ich, genervt, sie hatte irgendwie mehr Schlafbeduerfniss als ich, keine Ahnung wieso, also hiermit nochmals Sorry Eve!)
Die Magazine waren schliesslich doch noch fuer was gut -- es waren Poster von Harry Potter und von Twilight drin (oh yeah ich sehe wie Kathrin neidisch wird hihi) und die hab ich mit meiner Kamera von allen Winkeln fotografiert (Evi musste die Poster halten).
Das war echt lustig!
Dann hab ich noch Fotos von diversen Passagieren (per Zoom) gemacht, es waren aber keine Brad Pitts und Angelina Jolies darunter, also hab ich die meisten wieder geloescht...
Inzwischen hab ich eines der Magazine schon gelesen (und der Rest meiner Familie hat das auch getan), hab mir naemlich, schlau wie ich bin, eines auf Spanisch, eines auf Englisch und eines auf Franzoesisch gekauft.
Bin erst nachher draufgekommen, dass bei allen Aehnliches drin steht (es sind Filmmagazine).
Vielleicht war ich auch so munter, weil wir ja staendig Richtung Sonne geflogen bin und es immer hell war (nur einmal hat mich eine Stewardess gezwungen, das Teil vom Fenster runterzuziehen, damit es im ganzen Flugzeug schoen dunkel ist) --- paah die wollten uns doch tatsaechlich aufzwingen, wann wir zu schlafen haben!!!!
Daran hab ich mich natuerlich nicht gehalten.
Den ganzen Flug ueber hab ich mich mit Evi darueber unterhalten, dass das Paerchen (um die 60ig) schraeg hinter uns sicher aus England stammt (sie waren kasig und sehr dandy maessig angezogen), wir haben versucht zu verstehen, was sie sagen -- aehm, hab ich erwaehnt, dass es sich hierbei um ein 60ig jaehrigs Paerchen handelte? -- Ergo: sie haben nix miteinander geredet!!!! Und sahen trotzdem gluecklich dabei aus.
Irgendwann hat dann Evi gemeint, dass sie jetzt doch was gesprochen haben, und dass das definitiv nicht englisch war...
naja, damit wurde meine Theorie falsifiziert;
hab dann noch angemerkt, dass sie wahrscheinlich bemerkt haben, was wir vorhaben und extra auf eine Geheimsprache ausgewichen sind -- was von Evi nur mit einem Augenrollen und einer abfaelligen Handbemerkung quittiert wurde.
(Uh Update: hab gerade mit der Sarah auf Facebook gechattet und sie hat gemeint, dass es ihr mit der Sprache und allem anderen genau wir mir geht! -- puhh und so witzig: sie glaubt auch, dass sie abnehmen wird, weil die Portionen so klein sind, irgendwie haben uns alle vorher was anderes erzaehlt,... hmn vielleicht schonen uns unsere Familien noch und irgendwann beginnt dann still und heimlich das Maesten... Es haben uns naemlich alle vorher versichert: ihr werdet alle irsinnig viel zunehmen - Rekord liegt bei 15 kg!!!!)
Okay, wo war ich? (ich schreibe echt ganz genau, was?) (ist ja auch sowas wie ein Tagebuch)
Also es gab nur ganz vorne und in der Mitte Fernseher (gott sei Dank war der in der Mitte sehr nahe ----- weil: WIE IMMER WENN ICH MIT DEM FLUGZEUG FLIEGE, SITZE ICH UEBER DEN FLUEGELN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ist echt wie verhext... (hab von allen Fluegen Beweisfotos) Hab Evi von meiner Theorie, dass ich ein wiedergeborener aegyptischer Pharao bin, dessen Fluch auf Erden es ist, bei Fluegen immer ueber den Fluegeln zu sitzen, erzaehlt. Sie hat nur gemeint, dass, falls meine Theorie zutrifft, ich ja nochmal gut davon gekommen bin.
:D
Also zu den Fernsehern -- sie haben meistens irgendeine Werbung rennen gehabt, echt total uninteressant.
Aber dann haben sie Hannah Montana gezeigt (ich hab echt Angst gehabt, dass ich dieses "Highlight" verpasse, weil wir nicht verstanden haben, wann Hannah Montana denn nun kommt) Okay, habs natuerlich nicht verpasst und auch drauf geschaut, dass es Dani und Sarah vor uns auch mitkriegen (bei Evi war mein Anstand gross genug und ich hab sie nicht aufgeweckt *bravwar*)
Zum Film: tja, der war schlecht.
Hat mich aber nicht gestoert, es sind schliesslich Pferde drin vorgekommen und manche der Lieder sind richtige Ohrwuermer!
Einzige Sch.... war, dass der Sound nicht richtig funktioniert hat und total abgehackt war und schwer zu verstehen, sodass die meisten aufgegeben und geschlafen haben -- nicht so ich!
War wacker, hab durchgehalten und bis zum bitteren Happy End geschaut!
Danach war noch ein anderer, eher trister Film, bei dem -- Surprise -- der Sound einwandfrei funktioniert hat, nur hat mich der Film nicht interessiert.
Das Essen im Flieger war...
unterdurchschnittlich, mehr Kommentar ist es nicht wert.
Das Cola war gut...
Aber es spricht halt nicht gerade fuer die Fluglinie, wenn mir nix ausser dem Cola einfaellt.
Okay, jetzt aber los. (Anm. d. Aut. ein Zitat aus der Schuh des Manitu)
Hihi die Dani und ich hatten ueberhaupt viel Spass mit der Schuh des Manitu Zitaten...
Der Flughafen in San Jose ist mini, wirklich mini. Groesser als Linz ist er schon, aber immer noch mini.
Wir haben einige Zeit auf unser Gepaeck warten muessen, was aber nicht schlimm war, weil wir gleich mal Bekanntschaft mit der Ramona gemacht haben. Die Ramona kommt aus der Schweiz und deshalb nennen wir sie auch immer Schweiz.
Oh gott das klingt schrecklich, wenn ich das so schreibe.
Ist es aber nicht, ehrlich!!!
Es ist witzig gemeint, wir Oesterreicher nennen uns auch untereinander immer Tirol, Niederoesterreich und Oberoesterreich 1 und 2.
Vorm Flughafen wurden wir dann von AFS abgeholt und hier hatten die ersten Maedels dann schon Probleme mit ihren Koffern, weil sie sie nicht schleppen konnten (zum Glueck bin ich ja gross und stark -- danke Mama!)
Dort haben wir dann gleichmal die Deutschen getroffen, wobei wir zuerst geglaubt haben, dass sind Englaender, weil auf dem einen Koffer Helen Jacobs stand (und das klingt ja nun wirklich nicht deutsch)
Okay es waren aber Deutsche, die meisten, wie sich spaeter rausstellen sollte, auch richtig nett.
Dann mussten wir noch auf einen "brasilian guy" warten und als dieser dann aufkreuzte wussten wir (okay das klingt jetzt echt fies und gemein, aber wir hatten so die Gaudi damit) nicht, ob es sich um einen Burschen oder ein Maedl handelt, weil das englische Guy von einem Costaricaner ausgesprochen definiert ja nicht das Geschlecht.
Zum Problem des Geschlechtdefinierens: Einiges an Tratsch (wobei wir immer "Es" gesagt haben -- wie bei Stephen King ;-) spaeter war wir uns immer noch unsicher. Die Dani meinte, dass sie einen Busen erspaeht haette, die Evi war sich hingegen sicher, dass es ein Bursch ist.
Zur Erklaerung: Spaeter haben wir rausgefunden, es ist tatsaechlich ein Bursche - mit dem Namen Joelson, oder kurz Joe oder Joke und er ist echt total nett und lieb und wir haben uns schon mal bei ihm zu Hause in Rio eingeladen hihi
Das Geschlechtdefinieren war deshalb so schwierig, weil er extrem (!) feminin ist, femininer als die Schweiz und wir Oesterreicher am AFS Camp zusammen. Er blickt staendig in den Spiegel, hat gezupfte Augenbrauen, streicht sich staendig uebers Haar, gibt sich nur mit Maedchen ab, streicht diesen Maedchen (also uns) uebers Haar, hat perfekte Fingernaegel, und sein Koerper hat ganz eindeutig nicht die Spur von Testosteron im Blut. Ausserdem singt er in Hoehen, bei denen Anna Netrebko vor Neid gruen werden wuerde und das Geilste: einmal hat er auf der Tafel gezeichnet und ueberall Herzchen hingemacht und einen Menschen gezeichnet mit den Anfangsbuchstaben von uns allen drunter...
Tja, dann hat er noch ein brasilianisches Modemagazin, das er immer mit sich hat und sooo lustig, er hat gesagt er will uns Fotos von ihm daheim auf der Kamera zeigen, ich luege nicht, dreiviertel der Fotos waren von ihm selbst in verschiedenen Posen...
:D
Tja, und dann gings los mit einem holprigen Kleinbus waehrend sowas wie OE3 Musik im Hintergrund lief (d.h. dieselben Amisongs, die auch bei uns gespielt werden, ergo wir konnten toll mitsingen). Im Bus waehrend die Landschaft und die Oertchen vorbeizogen, haben wir uns das erste Mal tatsaechlich wie in Lateinamerika gefuehlt -- echt geil!
Natuerlich ist mir auch gleich Che Guevara eingefallen -- keine Ahnung ob er jemals in Costa Rica war (kann aber leicht sein, er ist ja ziemlich viel herumgekommen).
Irgendwann sind wir dann im Orientation Camp nahe San José angekommen, das war mitten im Gruenen mit verschiedenen Hauuschen, wo wir dann gewohnt haben und einem groesseren Haus (aber stets immer mit einem Stockwerk - mehrstoeckige Hauuser sind, ausser im Stadtzentrum sehr ungewoehnlich in Costa Rica).
Mal schauen, ob ich die Beschreibung meiner Erlebnisse in dieser Genauuigkeit weiter durchhalte...
Wuensche auf jeden Fall mal Gute Nacht (MEZ duerfte es dreiviertel zwei in der Nacht sein -- bei uns ist bald Zeit fuers Abendessen, also dreiviertel sechs)
Schlaf Gut Europa, denn du musst frueher aufstehen als wir hier ;-)
Die ersten 4 Tage
Hallo liebe Menschen und Lateiner (hmhm hier darf sich jemand besonders angesprochen fuehlen ;-)
Also komm jetzt endlich mal dazu ueber die erste Zeit fern von Oesterreich zu berichten. (Ist tatsaechlich das erste Mal, weil ich nie zum Tagebuchschreiben gekommen bin -- denke bin einfach nicht der Typ dazu, oder einfach zu faul hihi)
Okay, where to start...
Am 2. Juli gings los, von Schwechat nach Madrid.
Der Abschied am Flughafen ging relativ reibungslos ueber die Buehne, keine Traenen geflossen (deute das als gutes Zeichen - wie heisst es doch so schoen: Eltern sollen ihren Kindern gut verankerte Wurzeln, aber noch viel staerkere Fluegel mit auf den Weg geben)
Heimweh hab ich bis jetzt nicht wirklich, es ist nur so ein komisches Gefuehl, das ich habe, wie soll ich das beschreiben...
Es hat damit zu tun, dass man daheim ja voller Urvertrauen ist, also dass man zum Beispiel in der Frueh aufsteht, ins Bad geht usw. ohne dass man gross drueber nachdenkt -- hier in einer fremden Familie ist das anders, da denkt man staendig drueber nach, wann kann ich ins Bad, was sage ich wenn ich jetzt aus dem Zimmer gehe (meistens sind ja auch immer irgendwelche fremden Menschen da, die halt irgendwie verwandt sind -- und ich hab grad nicht das Beduerfniss vor denen im Pyjama zu erscheinen), war das, was sie mir eben gesagt haben, wichtig? ;-) ...
Ja, also grob gesagt: dieses Easy going fehlt mir, hier ist alles anstrengender...
Okay zurueck zur Story:
Nach dem Abschied am Flughafen gings auch schon nach Madrid, bin neben der Dani und der Sarah gesessen, Evi war zwischen zwei Maennern, von denen einer geschnarcht hat, eingequetscht *gg*
Ja, der Flughafen in Madrid war so ne Sache....
Also der Flughafen selbst war voll schoen und modern und nicht allzu gross (vergleiche vor meinem geistigen Auge mit Frankfurt - das war eine andere Dimension, um nicht zu sagen, Galaxie), allerdings haben wir den Schalter nicht gefunden, von wo uns ein Typ ins Hotel bringen sollte...
Es war ja schon relativ spaet und wir sind im Flughafen herumgelaufen wie bestellt und nicht abgeholt (--wuhuu das Sprichwort passt wie die Faust aufs Auge hihi)
Nach einem Zwischenstopp am Infoschalter, der uns dahin geschickt hat, wo wir eh schon waren, haben wir dann doch noch den Typen gefunden (er hielt ein anderes Schild hoch, als in unserer Beschreibung stand und er war auch nicht bei einem Schalter, aber hey, ist halt Suedeuropa ;-)
Dann hat er uns zu einer Art Bushaltestelle gebracht, wo staendig Touristen wegchouffiert wurden und ist gegangen, sehr nett.
Wir haben schliesslich das System der Busse durcheckt und sind tatsaechlich in den richtigen eingstiegen, der uns zum Hotel gebracht hat.
Das Hotelzimmer selbst war voll schoen (okay weiss nicht obs wirklich so schoen war, hab gerade mit diversen Hostels aus meiner Erinnerung verglichen ;-)
Dort haben wir dann noch schnell eine Folge von Greys Anatomy auf Spanisch geschaut und sind danach noch fortgegangen.
Fortgegangen unter Anfuehrungsstrichen, weil wir nicht direkt im Zentrum von Madrid waren, um es nett auszudruecken. In der Umgebung gabs nicht viel und so sind wir einfach in eine Mini- Bar (musste grad laut loslachen und hab Nelson bei Guitar Hero gestoert -- Nelson ist mein anderer Gastbruder, der in San Jose studiert, jetzt aber Ferien hat) reinmarschiert.
Dort haben wir Cola und Bier getrunken, wobei das mit dem Bier ein Problem war. Nicht wegen dem Alter oder so, sondern weil die Bardame uns nicht verstanden hat...
Zuerst hat Evi gefragt und sie hat genickt und so gedeutet, als obs sies eh gleich bringen wird...
aehm, das hat sie nicht.
Dann hats die Sarah probiert und ich hab mich mit eingebracht mit "cuatro cervezas por favor", irgendwie hats dann geklappt und wir habens doch noch bekommen...
(ahja in Schwechat hatte uns AFS noch gesagt: Kein Alkohol! -- eine leere Drohung, wie sich vor allem dann die ersten zehn Tage mit den anderen auf der Finca rausgestellt hat)
Irgendwann sind wir dann wieder zurueck ins Hotel marschiert und (zu) bald in der Frueh wieder aufgestanden. Das Fruehstueck war okay, Evi hat gemeint es war toll, finde ich nicht, hab schon sehr viel besseres erlebt.
Der Abflug von Madrid hat reibungslos funktioniert (wir kannten den Madrider Flughafen vom Vorabend ja noch wie unsere Westentasche)
Haben super Sitze bekommen (Dani und Sarah vor mir und Evi -- ich bin am Fenster gesessen, ich weiss, damit hat jetzt keiner gerechnet ;-) Das mit "bei Langstreckenfluegen unbedingt am Gang sitzen" war kein Problem, weil wir sowieso auf einem Zweier Teil gesessen sind, also neben Evi war schon der Gang. Erste grosse Enttauuschung: Es hatte nicht jeder einen Fernseher!!!!!
*Heulweinschrei*
Ahja und vorm Einsteigen hatten wir doch tatsaechlich die Mini Hoffnung, dass wir Business Class sind, weil auf unseren Boardingtickets die Reihen j und l angegeben waren und beim Boarding Schalter gross drueber stand, die Reihen j und l sind Business Class...
aehm waren sie nicht
Waer auch zu schoen gewaesen.
Nein im Ernst war voll wurscht, weil mir hat der Flug auch so extrem Spass gemacht!
Es waren ganze elf Stunden und ich hab nicht wirklich was geschlafen, aber es war trotzdem so toll, mir war NIE fad, es gab staendig was zu sehen, hatte meine "Ich finde gerade alles total lustig" Phasen, hab Hannah Montana den Film gesehen und mir vorgestellt welchen Tieren diverse Wolken aehneln -- die Wolken unter uns wohlgemerkt, wir waren ja viel hoeher.
Ich hab im Flugzeug echt meinen Spass gehabt (meine kindliche Seite war im siebten Himmel), kanns mir echt nicht erklaeren, die Zeit ist soooo schnell vergangen, wollte noch gar nicht wieder runter nach den elf Stunden...
Bin auch nicht dazu gekommen meine drei Magazine zu lesen, die ich mir am Madrider Flughafen gekauft hab.
Okay ich poste das jetzt mal, nicht dass es verloren geht...
Also komm jetzt endlich mal dazu ueber die erste Zeit fern von Oesterreich zu berichten. (Ist tatsaechlich das erste Mal, weil ich nie zum Tagebuchschreiben gekommen bin -- denke bin einfach nicht der Typ dazu, oder einfach zu faul hihi)
Okay, where to start...
Am 2. Juli gings los, von Schwechat nach Madrid.
Der Abschied am Flughafen ging relativ reibungslos ueber die Buehne, keine Traenen geflossen (deute das als gutes Zeichen - wie heisst es doch so schoen: Eltern sollen ihren Kindern gut verankerte Wurzeln, aber noch viel staerkere Fluegel mit auf den Weg geben)
Heimweh hab ich bis jetzt nicht wirklich, es ist nur so ein komisches Gefuehl, das ich habe, wie soll ich das beschreiben...
Es hat damit zu tun, dass man daheim ja voller Urvertrauen ist, also dass man zum Beispiel in der Frueh aufsteht, ins Bad geht usw. ohne dass man gross drueber nachdenkt -- hier in einer fremden Familie ist das anders, da denkt man staendig drueber nach, wann kann ich ins Bad, was sage ich wenn ich jetzt aus dem Zimmer gehe (meistens sind ja auch immer irgendwelche fremden Menschen da, die halt irgendwie verwandt sind -- und ich hab grad nicht das Beduerfniss vor denen im Pyjama zu erscheinen), war das, was sie mir eben gesagt haben, wichtig? ;-) ...
Ja, also grob gesagt: dieses Easy going fehlt mir, hier ist alles anstrengender...
Okay zurueck zur Story:
Nach dem Abschied am Flughafen gings auch schon nach Madrid, bin neben der Dani und der Sarah gesessen, Evi war zwischen zwei Maennern, von denen einer geschnarcht hat, eingequetscht *gg*
Ja, der Flughafen in Madrid war so ne Sache....
Also der Flughafen selbst war voll schoen und modern und nicht allzu gross (vergleiche vor meinem geistigen Auge mit Frankfurt - das war eine andere Dimension, um nicht zu sagen, Galaxie), allerdings haben wir den Schalter nicht gefunden, von wo uns ein Typ ins Hotel bringen sollte...
Es war ja schon relativ spaet und wir sind im Flughafen herumgelaufen wie bestellt und nicht abgeholt (--wuhuu das Sprichwort passt wie die Faust aufs Auge hihi)
Nach einem Zwischenstopp am Infoschalter, der uns dahin geschickt hat, wo wir eh schon waren, haben wir dann doch noch den Typen gefunden (er hielt ein anderes Schild hoch, als in unserer Beschreibung stand und er war auch nicht bei einem Schalter, aber hey, ist halt Suedeuropa ;-)
Dann hat er uns zu einer Art Bushaltestelle gebracht, wo staendig Touristen wegchouffiert wurden und ist gegangen, sehr nett.
Wir haben schliesslich das System der Busse durcheckt und sind tatsaechlich in den richtigen eingstiegen, der uns zum Hotel gebracht hat.
Das Hotelzimmer selbst war voll schoen (okay weiss nicht obs wirklich so schoen war, hab gerade mit diversen Hostels aus meiner Erinnerung verglichen ;-)
Dort haben wir dann noch schnell eine Folge von Greys Anatomy auf Spanisch geschaut und sind danach noch fortgegangen.
Fortgegangen unter Anfuehrungsstrichen, weil wir nicht direkt im Zentrum von Madrid waren, um es nett auszudruecken. In der Umgebung gabs nicht viel und so sind wir einfach in eine Mini- Bar (musste grad laut loslachen und hab Nelson bei Guitar Hero gestoert -- Nelson ist mein anderer Gastbruder, der in San Jose studiert, jetzt aber Ferien hat) reinmarschiert.
Dort haben wir Cola und Bier getrunken, wobei das mit dem Bier ein Problem war. Nicht wegen dem Alter oder so, sondern weil die Bardame uns nicht verstanden hat...
Zuerst hat Evi gefragt und sie hat genickt und so gedeutet, als obs sies eh gleich bringen wird...
aehm, das hat sie nicht.
Dann hats die Sarah probiert und ich hab mich mit eingebracht mit "cuatro cervezas por favor", irgendwie hats dann geklappt und wir habens doch noch bekommen...
(ahja in Schwechat hatte uns AFS noch gesagt: Kein Alkohol! -- eine leere Drohung, wie sich vor allem dann die ersten zehn Tage mit den anderen auf der Finca rausgestellt hat)
Irgendwann sind wir dann wieder zurueck ins Hotel marschiert und (zu) bald in der Frueh wieder aufgestanden. Das Fruehstueck war okay, Evi hat gemeint es war toll, finde ich nicht, hab schon sehr viel besseres erlebt.
Der Abflug von Madrid hat reibungslos funktioniert (wir kannten den Madrider Flughafen vom Vorabend ja noch wie unsere Westentasche)
Haben super Sitze bekommen (Dani und Sarah vor mir und Evi -- ich bin am Fenster gesessen, ich weiss, damit hat jetzt keiner gerechnet ;-) Das mit "bei Langstreckenfluegen unbedingt am Gang sitzen" war kein Problem, weil wir sowieso auf einem Zweier Teil gesessen sind, also neben Evi war schon der Gang. Erste grosse Enttauuschung: Es hatte nicht jeder einen Fernseher!!!!!
*Heulweinschrei*
Ahja und vorm Einsteigen hatten wir doch tatsaechlich die Mini Hoffnung, dass wir Business Class sind, weil auf unseren Boardingtickets die Reihen j und l angegeben waren und beim Boarding Schalter gross drueber stand, die Reihen j und l sind Business Class...
aehm waren sie nicht
Waer auch zu schoen gewaesen.
Nein im Ernst war voll wurscht, weil mir hat der Flug auch so extrem Spass gemacht!
Es waren ganze elf Stunden und ich hab nicht wirklich was geschlafen, aber es war trotzdem so toll, mir war NIE fad, es gab staendig was zu sehen, hatte meine "Ich finde gerade alles total lustig" Phasen, hab Hannah Montana den Film gesehen und mir vorgestellt welchen Tieren diverse Wolken aehneln -- die Wolken unter uns wohlgemerkt, wir waren ja viel hoeher.
Ich hab im Flugzeug echt meinen Spass gehabt (meine kindliche Seite war im siebten Himmel), kanns mir echt nicht erklaeren, die Zeit ist soooo schnell vergangen, wollte noch gar nicht wieder runter nach den elf Stunden...
Bin auch nicht dazu gekommen meine drei Magazine zu lesen, die ich mir am Madrider Flughafen gekauft hab.
Okay ich poste das jetzt mal, nicht dass es verloren geht...
Friday, 17 July 2009
Fotos
Evi - im Hotel in Madrid (2. Juli 2009)
v.l.n.r. Sarah, Dani, Evi (und ich hinter der Kamera) in einer Bar in Madrid
Wir mussten ja eine Nacht in Madrid bleiben, der Anschlussflug nach San José war dann am naechsten Tag zu Mittag.
In der Bar wars ziemlich lustig, haben mit Spaniern und Portugiesen geredet und Spass gehabt
Joe (aus Rio de Janeiro), Sarah (Niederoesterreich), Dani (Tirol) und Ramona (Schweiz) und dahinter, der mit dem Drogba T-shirt ist der Lukas aus Berlin
das war an unserem ersten oder zweiten Tag in Costa Rica am Orientation Camp in San José
okay, das sind wir beim Football spielen (American Football), also eigentlich einer Version davon, called Monkey in the Middle
war extrem geil und sooo lustig
links seht ihr den Raul, einer der AFS Volunteers, die ins gecoacht haben
Weiteres Update
Ich esse gerade heisses Knoblauch Baguette (oh ich merke wie ihr neidisch werdet ;-)
Die Abuela (also die Oma) ist davon ueberzeugt, dass ich zu wenig esse ;-)
Zitat unserer Konversation gerade eben:
Abuela "No come nada" (auf deutsch: du isst nichts!)
Susi "Si, si, como mucho!" (doch ich esse viel! -- ja ich weiss mein Spanisch ist begrenzt)
...
Tschuldigung, war gerade nicht da. Okay jetzt gehts weiter.
Also, es ist echt Hammer, was man alles ueber sich ergehen lassen muss ;-)
Sie haben gerade drueber gesprochen, dass ich ruhig mehr essen kann, weil ich eh nicht zu dick bin, und falls ich mir Sorgen mache, kann ich ruhig den Hometrainer benutzen (ja es steht ein Hometrainer herum, den niemand benutzt).
Sie sind, glaube ich, davon ausgegangen, dass ich sie nicht wirklich verstehe, das habe ich aber, nur kann ich nicht wirklich was drauf antworten, weil ich wie gesagt nur seeeehr begrenzt Spanisch spreche...
waehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh es ist frustrierend, ich will nicht verarscht werden und nicht drauf reagieren koennen...
;-)
Update im Update: Andres hat Guitar Hero auf der PlayStation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Natuerlich waere es noch toller wenn er auch eine Guitarre dazu haette...
So spielen wir mit den normalen Controllern und ich checks net wirklich.
Okay, ich hab Probleme mit dem Verstehen, was Erwachsene von mir wollen, aber die Konversation zwischen Kindern bzw. Jugendlichen ist noch viel schlimmer und is way beyond me... I just dont get it...
Hoffentlich wird das bald besser...
Hab ich schon erwaehnt, dass sie die Dinge, die ich verstehen soll, nicht langsamer sagen, sondern einfach nur wiederholen?!
Manchmal kann ich mir nicht helfen und grinse vor mich hin.
was sie wohl davon halten...
:D
Ahja sehr lustig: die Abuela, also die Oma, nennt mich immer Suzann, also auch wie im Englischen ausgeprochen und, soviel hab ich verstanden, sie hat mich ihren Omifreunden mit Suzann vorgestellt und ausserdem gesagt, dass es Suzann heisst und nicht Susi, aehm okay...
Aber die abuela ist echt cool, ich kanns nicht oft genug erwaehnen, sie ist cool drauf.
Vorhin hat sie meinen Gasteltern erzaehlt, dass ich waehrend sie im Bad war, was gegessen habe und dass ich natuerlich mehr gekriegt haette, wenn sie nicht gerade im Bad gewaesen waere hihi...
Werde mich jetzt wieder auf das Sofa mit den 14 und 15 jaehrigen begeben.
...
hui bin wieder zurueck.
hab gerade Guitar Hero auf der Playstation gerlernt bekommen (auf Spanisch!)
ging ganz gut.
waren ganz schoen beeindruckt weil ichs so schnell so gut konnte,
bin halt ein Talent auf der Playstation ;-)
Es muy divertido...
hihi
bis bald
Susi
Die Abuela (also die Oma) ist davon ueberzeugt, dass ich zu wenig esse ;-)
Zitat unserer Konversation gerade eben:
Abuela "No come nada" (auf deutsch: du isst nichts!)
Susi "Si, si, como mucho!" (doch ich esse viel! -- ja ich weiss mein Spanisch ist begrenzt)
...
Tschuldigung, war gerade nicht da. Okay jetzt gehts weiter.
Also, es ist echt Hammer, was man alles ueber sich ergehen lassen muss ;-)
Sie haben gerade drueber gesprochen, dass ich ruhig mehr essen kann, weil ich eh nicht zu dick bin, und falls ich mir Sorgen mache, kann ich ruhig den Hometrainer benutzen (ja es steht ein Hometrainer herum, den niemand benutzt).
Sie sind, glaube ich, davon ausgegangen, dass ich sie nicht wirklich verstehe, das habe ich aber, nur kann ich nicht wirklich was drauf antworten, weil ich wie gesagt nur seeeehr begrenzt Spanisch spreche...
waehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh es ist frustrierend, ich will nicht verarscht werden und nicht drauf reagieren koennen...
;-)
Update im Update: Andres hat Guitar Hero auf der PlayStation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Natuerlich waere es noch toller wenn er auch eine Guitarre dazu haette...
So spielen wir mit den normalen Controllern und ich checks net wirklich.
Okay, ich hab Probleme mit dem Verstehen, was Erwachsene von mir wollen, aber die Konversation zwischen Kindern bzw. Jugendlichen ist noch viel schlimmer und is way beyond me... I just dont get it...
Hoffentlich wird das bald besser...
Hab ich schon erwaehnt, dass sie die Dinge, die ich verstehen soll, nicht langsamer sagen, sondern einfach nur wiederholen?!
Manchmal kann ich mir nicht helfen und grinse vor mich hin.
was sie wohl davon halten...
:D
Ahja sehr lustig: die Abuela, also die Oma, nennt mich immer Suzann, also auch wie im Englischen ausgeprochen und, soviel hab ich verstanden, sie hat mich ihren Omifreunden mit Suzann vorgestellt und ausserdem gesagt, dass es Suzann heisst und nicht Susi, aehm okay...
Aber die abuela ist echt cool, ich kanns nicht oft genug erwaehnen, sie ist cool drauf.
Vorhin hat sie meinen Gasteltern erzaehlt, dass ich waehrend sie im Bad war, was gegessen habe und dass ich natuerlich mehr gekriegt haette, wenn sie nicht gerade im Bad gewaesen waere hihi...
Werde mich jetzt wieder auf das Sofa mit den 14 und 15 jaehrigen begeben.
...
hui bin wieder zurueck.
hab gerade Guitar Hero auf der Playstation gerlernt bekommen (auf Spanisch!)
ging ganz gut.
waren ganz schoen beeindruckt weil ichs so schnell so gut konnte,
bin halt ein Talent auf der Playstation ;-)
Es muy divertido...
hihi
bis bald
Susi
Update
Hi liebe Leute,
hab gerade gealmuerzost (lustig wie schnell man Sprachen mischen kann), also hab gerade zu Mittag gegessen (Huehnchen - noch vom Essen bei Kentucky Fried Chicken uebrig - mit Reis). War ganz okay.
-- Ich verwechsle staendig z und y, weil die hier anders auf der Tastatur sind, also bitte einfach ueberlesen, falls ich mal einen Fehler mache --
Also, bin jetzt den zwei einhalbsten Tag bei der Gastfamilie und mein Urteil bisher: echt geil hier!
Die Ticos sind immer chillig drauf, momentan sind grad einige Nichten und Neffen hier und sie spielen - surprise surprise - auf der Playstation (die scheint hier echt lebensnotwendig zu sein)
Weitere Freizeitbeschaeftigung: Fernsehen (das Kastl rennt den ganzen Tag, meistens im Hintergrund)
Was mir voll taugt bezueglich fernsehen (davon abgesehen dass der amount of time - also die Zeit, die vorm Fernseher verbracht wird, viiiiiieeeel zu hoch ist): Sie haben hier so ziemlich alle amerikanischen Kanaele von Channel 4 ueber Fox bis zu HBO. Es wird alles auf Englisch mit spanischen Untertiteln gezeigt, d.h. meistens kann ich mich nicht davon ueberzeugen, dass es fuer mein Spanisch besser waere mit zu lesen und ich schau einfach nicht hin und geniesse fast noch aktuelle Kinofilme auf Englisch... (na gut Fluch der Karibik ist nicht soooo aktuell, aber trotzdem toll)
Mir wurde ja geschrieben, dass meine Familie sechs Haustiere hat (drei Hunde und drei Voegel). Das stimmt auch, nur krieg ich irgendwie nichts von denen mit, weil die drei Voegel sind natuerlich in ihren Kaefigen und darein zu starren interessiert mich nur begrenzt. Die drei Hunde sind Minihunde, zwar um ein paar Inches groesser als der von Paris Hilton, aber doch sehr mini und sie duerfen nicht ins Haus und sind deshalb den ganzen Tag im Mini Hinterhof angekettet und "koetzen", also bellen, sich die Seele aus dem Leib...
Sie tun mir echt leid, aber es scheint hier niemanden zu kuemmern, dass da drei Hunde auf Streicheleinheiten, Gassi gehen etc. warten...
Nagut ich koennte sie streicheln gehen, aber erstens will mich der eine immer beissen und zweitens stinken sie und gehoeren geputzt...
Mal schauen, vielleicht kommt doch noch jemand drauf, was Hunde halten auf europaeisch bedeutet, bin aber nicht optimistisch...
Das Haus in dem ich lebe ist riesig (fuer costaricanische Verhaeltnisse natuerlich). Muss wohl in der Oberschicht gelandet sein, weil sie haben wie gesagt einen Hinterhof, einen Minigarten vorne, einen Nissan als Auto, ein riesiges Wohnzimmer mit grossem Fernseher, grosser Couch und CDs, DVDs und Playstation Spiele wohin das Auge reicht. Ausserdem einen Computer mit relativ schnellem Internetzugang (der soll in Costa Rica ziemlich teuer sein) und jeder hier hat einen Ipod...
Einziges Mankum (oh gott schreibt man das so?): Ich bin mir sicher, dass ich mich verkuehle, weil staendig die Ventilatoren rennen und das hab ich ja in Malta auch nicht vertragen...
Zur Sprache: Hier sprechen alle Spanisch (big news, ich weiss)
Was bedeutet, dass ich meistens etwas sinnlos in der Gegend rumstehe wenn Leute miteinander Konversation betreiben. Es ist echt schwierig zu verstehen, sie reden richtig schnell und werden auch nicht langsamer wenn sie mich was fragen, sie wiederholens einfach nur. Resultat: ich habe gecheckt, was sie mir auf Spanisch gesagt haben, aber die Bedeutung finde ich deshalb auch nicht raus...
Manche uebersetzen dann das, was sowieso obvious, also offensichtlich, ist ins Englisch und sagen mir dann, dass das der husband von der Frau dadrueben ist... Dabei weiss ich seit ganzen drei Monaten, dass das spanische Wort dafuer esposo ist, tztztz
:D
Mit Kinder ists besonders lustig: Der kleine Andres sitzt gerade rechts von mir auf dem Sofa und spielt -- Ueberraschung -- Fussball auf der Playstation. Ein weiteres Hobby von ihm: mir von Spiderman und von den Transformers erzaehlen, auch wenn ich mich nicht wirklich auskenne; Er versteht oft nicht, warum ich ihn nicht verstehe... tja, hat halt nicht jeder Spanisch als Muttersprache... Witzig ist auch, wenn andere Kinder vorbeikommen - meistens die kleine Melanie (seine Schwester), die plappert staendig mit mir -- heute hat sie meinen Labello kaputt gemacht -- und dann schaut sie mich an und ich merke, dass sie eine Antwort erwartet..... Tja, wie gesagt es hat halt nicht jeder Spanisch als Muttersprache.
Gestern abend waren wir alle bei einer Geburtstagsparty von einem Neffen meiner Gasteltern. Ich hab nicht wirklich was verstanden, also wars eher langweilig fuer mich - einzige Ablenkung: dort gabs soooooo viel zu Essen, da sind unsere Familienfeiern echt NIX dagegen! Na gut, es war auch sichtbar, dass es dort viel zu Essen gibt -- es waren einfach alle ziemlich korpulent. Im Gegensatz zu meiner Familie! In meiner Familie sind eigentlich alle relativ schlank (die Maureen und der kleine Andres sind zu duenn meiner Meinung nach; die Mutter und die Grossmutter sind schlank, nur der Vater hat halt sowas wie einen "Bierbauch") Wenns mit dem Essen hier so weiter geht, kann es durchaus sein, dass ich abnehme. Das Essen ist echt gut, mir schmeckt es sehr, aber es ist halt nicht viel. Die Portionen sind vielleicht die Haelfte davon, was ich von daheim gewoehnt bin -- und ich bin sehr froh darueber!
:D
Also nochmal zu dem Essen bei der Geburtstagsparty: Es gab fuenf verschiedene Arten von Nachos mit fuenf verschiedenen Aufstrichen dazu. Es hat soooooo gut geschmeckt, auch wenns ziemich pikante, also scharf war... Und sie haben mich ein paar mal schief angeschaut, nicht weil ich zu viel gegessen habe, nein weil ich anscheinend zu wenig gegessen habe bzw. falsch, weil ich mir nicht den ganzen Nacho mit einem dieser Aufstriche bestrichen hab sondern nur ein bisschen, sodass man halt den Geschmack hat sozusagen. Die Costaricaner haben so ein Nachoteil genommen und richtig tief in die Aufstriche reingetaucht, es war, naja, ein bisschen gross, oder auf deutsch, manchmal nicht so toll anzusehen...
Aber hauptsache es hat geschmeckt ;-)
Hui, jetzt hats wieder zu regnen begonnen (ich sollte schreiben, es hat wieder zu schuetten begonnen, weil der Begriff Regen triffts nicht ganz, wenn man schreien muss, um sein eigenes Wort zu verstehen)
Ich hab noch nicht ganz rausgefunden, wann es regnet und wann nicht, gibt anscheinend hier keine festen Zeiten, mal schuettet es in der Nacht, mal tagsueber, aber gut kenn mich auch noch nicht so aus, ist ja erst mein dritter Tag in Siquirres. Sooo lustig: der amerikanische Einfluss ist hier ueberall sichtbar und vor allem hoerbar -- Costa Rica wird englisch ausgesprochen also mit diesem typischen rrrrr (Knoedel im Hals) und auch Siquirres hoert sich an, als ob es ein Amerikaner sagen wuerde. Ausserdem haben sie, wie schon erwaehnt so ziemlich alle amerikanischen Fernsehsender, ein bisschen so wie wir mit den deutschen Kanaelen... Einziger Unterschied: es ist zwar auf Englisch aber immer mit spanischen Untertiteln.
Naechste Woche hab ich auch noch frei, weil die Regierung die Ferien verlaengert hat, wegen der Schweinegrippe (keine Angst, da wo ich wohne hats noch keinen einzigen Fall gegeben). Ich werde ja in einer Schule als English Assistent arbeiten und eigentlich waers mir lieber wenn am Montag schon wieder Schule waere, weil hier wirds schoen langsam fad, da die Familie nicht wirklich was unternimmt. Tagsueber wird relaxt und fergesehen bzw. Playstation gespielt.
Vorgestern Abend war ich mit der 21 jaehrigen Maureen und ihrem aelteren Bruder unterwegs zu seinem Haus und wir haben im Auto Michael Jackson gehoert. Danach waren wir noch Hamburger essen, war ganz lustig. (Viellicht sollte ich erwaehnen, dass das keine normalen Maeci Hamburger sind, sondern richtig grosse Teile, wo das Fett raustropft... ja ich weiss hoert sich eklig an, ist es aber nicht ;-)
Hoffe ich kann bald Fotos uploaden, also schauts wieder vorbei!
Und nehme mir fest vor, was ueber die ersten zehn Tage in Costa Rica zu schreiben, die wir ja nicht bei der Gastfamilie sondern in einem Orientation Camp in den Bergen verbracht haben.
See ya all in December,
Susi
hab gerade gealmuerzost (lustig wie schnell man Sprachen mischen kann), also hab gerade zu Mittag gegessen (Huehnchen - noch vom Essen bei Kentucky Fried Chicken uebrig - mit Reis). War ganz okay.
-- Ich verwechsle staendig z und y, weil die hier anders auf der Tastatur sind, also bitte einfach ueberlesen, falls ich mal einen Fehler mache --
Also, bin jetzt den zwei einhalbsten Tag bei der Gastfamilie und mein Urteil bisher: echt geil hier!
Die Ticos sind immer chillig drauf, momentan sind grad einige Nichten und Neffen hier und sie spielen - surprise surprise - auf der Playstation (die scheint hier echt lebensnotwendig zu sein)
Weitere Freizeitbeschaeftigung: Fernsehen (das Kastl rennt den ganzen Tag, meistens im Hintergrund)
Was mir voll taugt bezueglich fernsehen (davon abgesehen dass der amount of time - also die Zeit, die vorm Fernseher verbracht wird, viiiiiieeeel zu hoch ist): Sie haben hier so ziemlich alle amerikanischen Kanaele von Channel 4 ueber Fox bis zu HBO. Es wird alles auf Englisch mit spanischen Untertiteln gezeigt, d.h. meistens kann ich mich nicht davon ueberzeugen, dass es fuer mein Spanisch besser waere mit zu lesen und ich schau einfach nicht hin und geniesse fast noch aktuelle Kinofilme auf Englisch... (na gut Fluch der Karibik ist nicht soooo aktuell, aber trotzdem toll)
Mir wurde ja geschrieben, dass meine Familie sechs Haustiere hat (drei Hunde und drei Voegel). Das stimmt auch, nur krieg ich irgendwie nichts von denen mit, weil die drei Voegel sind natuerlich in ihren Kaefigen und darein zu starren interessiert mich nur begrenzt. Die drei Hunde sind Minihunde, zwar um ein paar Inches groesser als der von Paris Hilton, aber doch sehr mini und sie duerfen nicht ins Haus und sind deshalb den ganzen Tag im Mini Hinterhof angekettet und "koetzen", also bellen, sich die Seele aus dem Leib...
Sie tun mir echt leid, aber es scheint hier niemanden zu kuemmern, dass da drei Hunde auf Streicheleinheiten, Gassi gehen etc. warten...
Nagut ich koennte sie streicheln gehen, aber erstens will mich der eine immer beissen und zweitens stinken sie und gehoeren geputzt...
Mal schauen, vielleicht kommt doch noch jemand drauf, was Hunde halten auf europaeisch bedeutet, bin aber nicht optimistisch...
Das Haus in dem ich lebe ist riesig (fuer costaricanische Verhaeltnisse natuerlich). Muss wohl in der Oberschicht gelandet sein, weil sie haben wie gesagt einen Hinterhof, einen Minigarten vorne, einen Nissan als Auto, ein riesiges Wohnzimmer mit grossem Fernseher, grosser Couch und CDs, DVDs und Playstation Spiele wohin das Auge reicht. Ausserdem einen Computer mit relativ schnellem Internetzugang (der soll in Costa Rica ziemlich teuer sein) und jeder hier hat einen Ipod...
Einziges Mankum (oh gott schreibt man das so?): Ich bin mir sicher, dass ich mich verkuehle, weil staendig die Ventilatoren rennen und das hab ich ja in Malta auch nicht vertragen...
Zur Sprache: Hier sprechen alle Spanisch (big news, ich weiss)
Was bedeutet, dass ich meistens etwas sinnlos in der Gegend rumstehe wenn Leute miteinander Konversation betreiben. Es ist echt schwierig zu verstehen, sie reden richtig schnell und werden auch nicht langsamer wenn sie mich was fragen, sie wiederholens einfach nur. Resultat: ich habe gecheckt, was sie mir auf Spanisch gesagt haben, aber die Bedeutung finde ich deshalb auch nicht raus...
Manche uebersetzen dann das, was sowieso obvious, also offensichtlich, ist ins Englisch und sagen mir dann, dass das der husband von der Frau dadrueben ist... Dabei weiss ich seit ganzen drei Monaten, dass das spanische Wort dafuer esposo ist, tztztz
:D
Mit Kinder ists besonders lustig: Der kleine Andres sitzt gerade rechts von mir auf dem Sofa und spielt -- Ueberraschung -- Fussball auf der Playstation. Ein weiteres Hobby von ihm: mir von Spiderman und von den Transformers erzaehlen, auch wenn ich mich nicht wirklich auskenne; Er versteht oft nicht, warum ich ihn nicht verstehe... tja, hat halt nicht jeder Spanisch als Muttersprache... Witzig ist auch, wenn andere Kinder vorbeikommen - meistens die kleine Melanie (seine Schwester), die plappert staendig mit mir -- heute hat sie meinen Labello kaputt gemacht -- und dann schaut sie mich an und ich merke, dass sie eine Antwort erwartet..... Tja, wie gesagt es hat halt nicht jeder Spanisch als Muttersprache.
Gestern abend waren wir alle bei einer Geburtstagsparty von einem Neffen meiner Gasteltern. Ich hab nicht wirklich was verstanden, also wars eher langweilig fuer mich - einzige Ablenkung: dort gabs soooooo viel zu Essen, da sind unsere Familienfeiern echt NIX dagegen! Na gut, es war auch sichtbar, dass es dort viel zu Essen gibt -- es waren einfach alle ziemlich korpulent. Im Gegensatz zu meiner Familie! In meiner Familie sind eigentlich alle relativ schlank (die Maureen und der kleine Andres sind zu duenn meiner Meinung nach; die Mutter und die Grossmutter sind schlank, nur der Vater hat halt sowas wie einen "Bierbauch") Wenns mit dem Essen hier so weiter geht, kann es durchaus sein, dass ich abnehme. Das Essen ist echt gut, mir schmeckt es sehr, aber es ist halt nicht viel. Die Portionen sind vielleicht die Haelfte davon, was ich von daheim gewoehnt bin -- und ich bin sehr froh darueber!
:D
Also nochmal zu dem Essen bei der Geburtstagsparty: Es gab fuenf verschiedene Arten von Nachos mit fuenf verschiedenen Aufstrichen dazu. Es hat soooooo gut geschmeckt, auch wenns ziemich pikante, also scharf war... Und sie haben mich ein paar mal schief angeschaut, nicht weil ich zu viel gegessen habe, nein weil ich anscheinend zu wenig gegessen habe bzw. falsch, weil ich mir nicht den ganzen Nacho mit einem dieser Aufstriche bestrichen hab sondern nur ein bisschen, sodass man halt den Geschmack hat sozusagen. Die Costaricaner haben so ein Nachoteil genommen und richtig tief in die Aufstriche reingetaucht, es war, naja, ein bisschen gross, oder auf deutsch, manchmal nicht so toll anzusehen...
Aber hauptsache es hat geschmeckt ;-)
Hui, jetzt hats wieder zu regnen begonnen (ich sollte schreiben, es hat wieder zu schuetten begonnen, weil der Begriff Regen triffts nicht ganz, wenn man schreien muss, um sein eigenes Wort zu verstehen)
Ich hab noch nicht ganz rausgefunden, wann es regnet und wann nicht, gibt anscheinend hier keine festen Zeiten, mal schuettet es in der Nacht, mal tagsueber, aber gut kenn mich auch noch nicht so aus, ist ja erst mein dritter Tag in Siquirres. Sooo lustig: der amerikanische Einfluss ist hier ueberall sichtbar und vor allem hoerbar -- Costa Rica wird englisch ausgesprochen also mit diesem typischen rrrrr (Knoedel im Hals) und auch Siquirres hoert sich an, als ob es ein Amerikaner sagen wuerde. Ausserdem haben sie, wie schon erwaehnt so ziemlich alle amerikanischen Fernsehsender, ein bisschen so wie wir mit den deutschen Kanaelen... Einziger Unterschied: es ist zwar auf Englisch aber immer mit spanischen Untertiteln.
Naechste Woche hab ich auch noch frei, weil die Regierung die Ferien verlaengert hat, wegen der Schweinegrippe (keine Angst, da wo ich wohne hats noch keinen einzigen Fall gegeben). Ich werde ja in einer Schule als English Assistent arbeiten und eigentlich waers mir lieber wenn am Montag schon wieder Schule waere, weil hier wirds schoen langsam fad, da die Familie nicht wirklich was unternimmt. Tagsueber wird relaxt und fergesehen bzw. Playstation gespielt.
Vorgestern Abend war ich mit der 21 jaehrigen Maureen und ihrem aelteren Bruder unterwegs zu seinem Haus und wir haben im Auto Michael Jackson gehoert. Danach waren wir noch Hamburger essen, war ganz lustig. (Viellicht sollte ich erwaehnen, dass das keine normalen Maeci Hamburger sind, sondern richtig grosse Teile, wo das Fett raustropft... ja ich weiss hoert sich eklig an, ist es aber nicht ;-)
Hoffe ich kann bald Fotos uploaden, also schauts wieder vorbei!
Und nehme mir fest vor, was ueber die ersten zehn Tage in Costa Rica zu schreiben, die wir ja nicht bei der Gastfamilie sondern in einem Orientation Camp in den Bergen verbracht haben.
See ya all in December,
Susi
Subscribe to:
Posts (Atom)
