Ich esse gerade heisses Knoblauch Baguette (oh ich merke wie ihr neidisch werdet ;-)
Die Abuela (also die Oma) ist davon ueberzeugt, dass ich zu wenig esse ;-)
Zitat unserer Konversation gerade eben:
Abuela "No come nada" (auf deutsch: du isst nichts!)
Susi "Si, si, como mucho!" (doch ich esse viel! -- ja ich weiss mein Spanisch ist begrenzt)
...
Tschuldigung, war gerade nicht da. Okay jetzt gehts weiter.
Also, es ist echt Hammer, was man alles ueber sich ergehen lassen muss ;-)
Sie haben gerade drueber gesprochen, dass ich ruhig mehr essen kann, weil ich eh nicht zu dick bin, und falls ich mir Sorgen mache, kann ich ruhig den Hometrainer benutzen (ja es steht ein Hometrainer herum, den niemand benutzt).
Sie sind, glaube ich, davon ausgegangen, dass ich sie nicht wirklich verstehe, das habe ich aber, nur kann ich nicht wirklich was drauf antworten, weil ich wie gesagt nur seeeehr begrenzt Spanisch spreche...
waehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh es ist frustrierend, ich will nicht verarscht werden und nicht drauf reagieren koennen...
;-)
Update im Update: Andres hat Guitar Hero auf der PlayStation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Natuerlich waere es noch toller wenn er auch eine Guitarre dazu haette...
So spielen wir mit den normalen Controllern und ich checks net wirklich.
Okay, ich hab Probleme mit dem Verstehen, was Erwachsene von mir wollen, aber die Konversation zwischen Kindern bzw. Jugendlichen ist noch viel schlimmer und is way beyond me... I just dont get it...
Hoffentlich wird das bald besser...
Hab ich schon erwaehnt, dass sie die Dinge, die ich verstehen soll, nicht langsamer sagen, sondern einfach nur wiederholen?!
Manchmal kann ich mir nicht helfen und grinse vor mich hin.
was sie wohl davon halten...
:D
Ahja sehr lustig: die Abuela, also die Oma, nennt mich immer Suzann, also auch wie im Englischen ausgeprochen und, soviel hab ich verstanden, sie hat mich ihren Omifreunden mit Suzann vorgestellt und ausserdem gesagt, dass es Suzann heisst und nicht Susi, aehm okay...
Aber die abuela ist echt cool, ich kanns nicht oft genug erwaehnen, sie ist cool drauf.
Vorhin hat sie meinen Gasteltern erzaehlt, dass ich waehrend sie im Bad war, was gegessen habe und dass ich natuerlich mehr gekriegt haette, wenn sie nicht gerade im Bad gewaesen waere hihi...
Werde mich jetzt wieder auf das Sofa mit den 14 und 15 jaehrigen begeben.
...
hui bin wieder zurueck.
hab gerade Guitar Hero auf der Playstation gerlernt bekommen (auf Spanisch!)
ging ganz gut.
waren ganz schoen beeindruckt weil ichs so schnell so gut konnte,
bin halt ein Talent auf der Playstation ;-)
Es muy divertido...
hihi
bis bald
Susi
Friday, 17 July 2009
Update
Hi liebe Leute,
hab gerade gealmuerzost (lustig wie schnell man Sprachen mischen kann), also hab gerade zu Mittag gegessen (Huehnchen - noch vom Essen bei Kentucky Fried Chicken uebrig - mit Reis). War ganz okay.
-- Ich verwechsle staendig z und y, weil die hier anders auf der Tastatur sind, also bitte einfach ueberlesen, falls ich mal einen Fehler mache --
Also, bin jetzt den zwei einhalbsten Tag bei der Gastfamilie und mein Urteil bisher: echt geil hier!
Die Ticos sind immer chillig drauf, momentan sind grad einige Nichten und Neffen hier und sie spielen - surprise surprise - auf der Playstation (die scheint hier echt lebensnotwendig zu sein)
Weitere Freizeitbeschaeftigung: Fernsehen (das Kastl rennt den ganzen Tag, meistens im Hintergrund)
Was mir voll taugt bezueglich fernsehen (davon abgesehen dass der amount of time - also die Zeit, die vorm Fernseher verbracht wird, viiiiiieeeel zu hoch ist): Sie haben hier so ziemlich alle amerikanischen Kanaele von Channel 4 ueber Fox bis zu HBO. Es wird alles auf Englisch mit spanischen Untertiteln gezeigt, d.h. meistens kann ich mich nicht davon ueberzeugen, dass es fuer mein Spanisch besser waere mit zu lesen und ich schau einfach nicht hin und geniesse fast noch aktuelle Kinofilme auf Englisch... (na gut Fluch der Karibik ist nicht soooo aktuell, aber trotzdem toll)
Mir wurde ja geschrieben, dass meine Familie sechs Haustiere hat (drei Hunde und drei Voegel). Das stimmt auch, nur krieg ich irgendwie nichts von denen mit, weil die drei Voegel sind natuerlich in ihren Kaefigen und darein zu starren interessiert mich nur begrenzt. Die drei Hunde sind Minihunde, zwar um ein paar Inches groesser als der von Paris Hilton, aber doch sehr mini und sie duerfen nicht ins Haus und sind deshalb den ganzen Tag im Mini Hinterhof angekettet und "koetzen", also bellen, sich die Seele aus dem Leib...
Sie tun mir echt leid, aber es scheint hier niemanden zu kuemmern, dass da drei Hunde auf Streicheleinheiten, Gassi gehen etc. warten...
Nagut ich koennte sie streicheln gehen, aber erstens will mich der eine immer beissen und zweitens stinken sie und gehoeren geputzt...
Mal schauen, vielleicht kommt doch noch jemand drauf, was Hunde halten auf europaeisch bedeutet, bin aber nicht optimistisch...
Das Haus in dem ich lebe ist riesig (fuer costaricanische Verhaeltnisse natuerlich). Muss wohl in der Oberschicht gelandet sein, weil sie haben wie gesagt einen Hinterhof, einen Minigarten vorne, einen Nissan als Auto, ein riesiges Wohnzimmer mit grossem Fernseher, grosser Couch und CDs, DVDs und Playstation Spiele wohin das Auge reicht. Ausserdem einen Computer mit relativ schnellem Internetzugang (der soll in Costa Rica ziemlich teuer sein) und jeder hier hat einen Ipod...
Einziges Mankum (oh gott schreibt man das so?): Ich bin mir sicher, dass ich mich verkuehle, weil staendig die Ventilatoren rennen und das hab ich ja in Malta auch nicht vertragen...
Zur Sprache: Hier sprechen alle Spanisch (big news, ich weiss)
Was bedeutet, dass ich meistens etwas sinnlos in der Gegend rumstehe wenn Leute miteinander Konversation betreiben. Es ist echt schwierig zu verstehen, sie reden richtig schnell und werden auch nicht langsamer wenn sie mich was fragen, sie wiederholens einfach nur. Resultat: ich habe gecheckt, was sie mir auf Spanisch gesagt haben, aber die Bedeutung finde ich deshalb auch nicht raus...
Manche uebersetzen dann das, was sowieso obvious, also offensichtlich, ist ins Englisch und sagen mir dann, dass das der husband von der Frau dadrueben ist... Dabei weiss ich seit ganzen drei Monaten, dass das spanische Wort dafuer esposo ist, tztztz
:D
Mit Kinder ists besonders lustig: Der kleine Andres sitzt gerade rechts von mir auf dem Sofa und spielt -- Ueberraschung -- Fussball auf der Playstation. Ein weiteres Hobby von ihm: mir von Spiderman und von den Transformers erzaehlen, auch wenn ich mich nicht wirklich auskenne; Er versteht oft nicht, warum ich ihn nicht verstehe... tja, hat halt nicht jeder Spanisch als Muttersprache... Witzig ist auch, wenn andere Kinder vorbeikommen - meistens die kleine Melanie (seine Schwester), die plappert staendig mit mir -- heute hat sie meinen Labello kaputt gemacht -- und dann schaut sie mich an und ich merke, dass sie eine Antwort erwartet..... Tja, wie gesagt es hat halt nicht jeder Spanisch als Muttersprache.
Gestern abend waren wir alle bei einer Geburtstagsparty von einem Neffen meiner Gasteltern. Ich hab nicht wirklich was verstanden, also wars eher langweilig fuer mich - einzige Ablenkung: dort gabs soooooo viel zu Essen, da sind unsere Familienfeiern echt NIX dagegen! Na gut, es war auch sichtbar, dass es dort viel zu Essen gibt -- es waren einfach alle ziemlich korpulent. Im Gegensatz zu meiner Familie! In meiner Familie sind eigentlich alle relativ schlank (die Maureen und der kleine Andres sind zu duenn meiner Meinung nach; die Mutter und die Grossmutter sind schlank, nur der Vater hat halt sowas wie einen "Bierbauch") Wenns mit dem Essen hier so weiter geht, kann es durchaus sein, dass ich abnehme. Das Essen ist echt gut, mir schmeckt es sehr, aber es ist halt nicht viel. Die Portionen sind vielleicht die Haelfte davon, was ich von daheim gewoehnt bin -- und ich bin sehr froh darueber!
:D
Also nochmal zu dem Essen bei der Geburtstagsparty: Es gab fuenf verschiedene Arten von Nachos mit fuenf verschiedenen Aufstrichen dazu. Es hat soooooo gut geschmeckt, auch wenns ziemich pikante, also scharf war... Und sie haben mich ein paar mal schief angeschaut, nicht weil ich zu viel gegessen habe, nein weil ich anscheinend zu wenig gegessen habe bzw. falsch, weil ich mir nicht den ganzen Nacho mit einem dieser Aufstriche bestrichen hab sondern nur ein bisschen, sodass man halt den Geschmack hat sozusagen. Die Costaricaner haben so ein Nachoteil genommen und richtig tief in die Aufstriche reingetaucht, es war, naja, ein bisschen gross, oder auf deutsch, manchmal nicht so toll anzusehen...
Aber hauptsache es hat geschmeckt ;-)
Hui, jetzt hats wieder zu regnen begonnen (ich sollte schreiben, es hat wieder zu schuetten begonnen, weil der Begriff Regen triffts nicht ganz, wenn man schreien muss, um sein eigenes Wort zu verstehen)
Ich hab noch nicht ganz rausgefunden, wann es regnet und wann nicht, gibt anscheinend hier keine festen Zeiten, mal schuettet es in der Nacht, mal tagsueber, aber gut kenn mich auch noch nicht so aus, ist ja erst mein dritter Tag in Siquirres. Sooo lustig: der amerikanische Einfluss ist hier ueberall sichtbar und vor allem hoerbar -- Costa Rica wird englisch ausgesprochen also mit diesem typischen rrrrr (Knoedel im Hals) und auch Siquirres hoert sich an, als ob es ein Amerikaner sagen wuerde. Ausserdem haben sie, wie schon erwaehnt so ziemlich alle amerikanischen Fernsehsender, ein bisschen so wie wir mit den deutschen Kanaelen... Einziger Unterschied: es ist zwar auf Englisch aber immer mit spanischen Untertiteln.
Naechste Woche hab ich auch noch frei, weil die Regierung die Ferien verlaengert hat, wegen der Schweinegrippe (keine Angst, da wo ich wohne hats noch keinen einzigen Fall gegeben). Ich werde ja in einer Schule als English Assistent arbeiten und eigentlich waers mir lieber wenn am Montag schon wieder Schule waere, weil hier wirds schoen langsam fad, da die Familie nicht wirklich was unternimmt. Tagsueber wird relaxt und fergesehen bzw. Playstation gespielt.
Vorgestern Abend war ich mit der 21 jaehrigen Maureen und ihrem aelteren Bruder unterwegs zu seinem Haus und wir haben im Auto Michael Jackson gehoert. Danach waren wir noch Hamburger essen, war ganz lustig. (Viellicht sollte ich erwaehnen, dass das keine normalen Maeci Hamburger sind, sondern richtig grosse Teile, wo das Fett raustropft... ja ich weiss hoert sich eklig an, ist es aber nicht ;-)
Hoffe ich kann bald Fotos uploaden, also schauts wieder vorbei!
Und nehme mir fest vor, was ueber die ersten zehn Tage in Costa Rica zu schreiben, die wir ja nicht bei der Gastfamilie sondern in einem Orientation Camp in den Bergen verbracht haben.
See ya all in December,
Susi
hab gerade gealmuerzost (lustig wie schnell man Sprachen mischen kann), also hab gerade zu Mittag gegessen (Huehnchen - noch vom Essen bei Kentucky Fried Chicken uebrig - mit Reis). War ganz okay.
-- Ich verwechsle staendig z und y, weil die hier anders auf der Tastatur sind, also bitte einfach ueberlesen, falls ich mal einen Fehler mache --
Also, bin jetzt den zwei einhalbsten Tag bei der Gastfamilie und mein Urteil bisher: echt geil hier!
Die Ticos sind immer chillig drauf, momentan sind grad einige Nichten und Neffen hier und sie spielen - surprise surprise - auf der Playstation (die scheint hier echt lebensnotwendig zu sein)
Weitere Freizeitbeschaeftigung: Fernsehen (das Kastl rennt den ganzen Tag, meistens im Hintergrund)
Was mir voll taugt bezueglich fernsehen (davon abgesehen dass der amount of time - also die Zeit, die vorm Fernseher verbracht wird, viiiiiieeeel zu hoch ist): Sie haben hier so ziemlich alle amerikanischen Kanaele von Channel 4 ueber Fox bis zu HBO. Es wird alles auf Englisch mit spanischen Untertiteln gezeigt, d.h. meistens kann ich mich nicht davon ueberzeugen, dass es fuer mein Spanisch besser waere mit zu lesen und ich schau einfach nicht hin und geniesse fast noch aktuelle Kinofilme auf Englisch... (na gut Fluch der Karibik ist nicht soooo aktuell, aber trotzdem toll)
Mir wurde ja geschrieben, dass meine Familie sechs Haustiere hat (drei Hunde und drei Voegel). Das stimmt auch, nur krieg ich irgendwie nichts von denen mit, weil die drei Voegel sind natuerlich in ihren Kaefigen und darein zu starren interessiert mich nur begrenzt. Die drei Hunde sind Minihunde, zwar um ein paar Inches groesser als der von Paris Hilton, aber doch sehr mini und sie duerfen nicht ins Haus und sind deshalb den ganzen Tag im Mini Hinterhof angekettet und "koetzen", also bellen, sich die Seele aus dem Leib...
Sie tun mir echt leid, aber es scheint hier niemanden zu kuemmern, dass da drei Hunde auf Streicheleinheiten, Gassi gehen etc. warten...
Nagut ich koennte sie streicheln gehen, aber erstens will mich der eine immer beissen und zweitens stinken sie und gehoeren geputzt...
Mal schauen, vielleicht kommt doch noch jemand drauf, was Hunde halten auf europaeisch bedeutet, bin aber nicht optimistisch...
Das Haus in dem ich lebe ist riesig (fuer costaricanische Verhaeltnisse natuerlich). Muss wohl in der Oberschicht gelandet sein, weil sie haben wie gesagt einen Hinterhof, einen Minigarten vorne, einen Nissan als Auto, ein riesiges Wohnzimmer mit grossem Fernseher, grosser Couch und CDs, DVDs und Playstation Spiele wohin das Auge reicht. Ausserdem einen Computer mit relativ schnellem Internetzugang (der soll in Costa Rica ziemlich teuer sein) und jeder hier hat einen Ipod...
Einziges Mankum (oh gott schreibt man das so?): Ich bin mir sicher, dass ich mich verkuehle, weil staendig die Ventilatoren rennen und das hab ich ja in Malta auch nicht vertragen...
Zur Sprache: Hier sprechen alle Spanisch (big news, ich weiss)
Was bedeutet, dass ich meistens etwas sinnlos in der Gegend rumstehe wenn Leute miteinander Konversation betreiben. Es ist echt schwierig zu verstehen, sie reden richtig schnell und werden auch nicht langsamer wenn sie mich was fragen, sie wiederholens einfach nur. Resultat: ich habe gecheckt, was sie mir auf Spanisch gesagt haben, aber die Bedeutung finde ich deshalb auch nicht raus...
Manche uebersetzen dann das, was sowieso obvious, also offensichtlich, ist ins Englisch und sagen mir dann, dass das der husband von der Frau dadrueben ist... Dabei weiss ich seit ganzen drei Monaten, dass das spanische Wort dafuer esposo ist, tztztz
:D
Mit Kinder ists besonders lustig: Der kleine Andres sitzt gerade rechts von mir auf dem Sofa und spielt -- Ueberraschung -- Fussball auf der Playstation. Ein weiteres Hobby von ihm: mir von Spiderman und von den Transformers erzaehlen, auch wenn ich mich nicht wirklich auskenne; Er versteht oft nicht, warum ich ihn nicht verstehe... tja, hat halt nicht jeder Spanisch als Muttersprache... Witzig ist auch, wenn andere Kinder vorbeikommen - meistens die kleine Melanie (seine Schwester), die plappert staendig mit mir -- heute hat sie meinen Labello kaputt gemacht -- und dann schaut sie mich an und ich merke, dass sie eine Antwort erwartet..... Tja, wie gesagt es hat halt nicht jeder Spanisch als Muttersprache.
Gestern abend waren wir alle bei einer Geburtstagsparty von einem Neffen meiner Gasteltern. Ich hab nicht wirklich was verstanden, also wars eher langweilig fuer mich - einzige Ablenkung: dort gabs soooooo viel zu Essen, da sind unsere Familienfeiern echt NIX dagegen! Na gut, es war auch sichtbar, dass es dort viel zu Essen gibt -- es waren einfach alle ziemlich korpulent. Im Gegensatz zu meiner Familie! In meiner Familie sind eigentlich alle relativ schlank (die Maureen und der kleine Andres sind zu duenn meiner Meinung nach; die Mutter und die Grossmutter sind schlank, nur der Vater hat halt sowas wie einen "Bierbauch") Wenns mit dem Essen hier so weiter geht, kann es durchaus sein, dass ich abnehme. Das Essen ist echt gut, mir schmeckt es sehr, aber es ist halt nicht viel. Die Portionen sind vielleicht die Haelfte davon, was ich von daheim gewoehnt bin -- und ich bin sehr froh darueber!
:D
Also nochmal zu dem Essen bei der Geburtstagsparty: Es gab fuenf verschiedene Arten von Nachos mit fuenf verschiedenen Aufstrichen dazu. Es hat soooooo gut geschmeckt, auch wenns ziemich pikante, also scharf war... Und sie haben mich ein paar mal schief angeschaut, nicht weil ich zu viel gegessen habe, nein weil ich anscheinend zu wenig gegessen habe bzw. falsch, weil ich mir nicht den ganzen Nacho mit einem dieser Aufstriche bestrichen hab sondern nur ein bisschen, sodass man halt den Geschmack hat sozusagen. Die Costaricaner haben so ein Nachoteil genommen und richtig tief in die Aufstriche reingetaucht, es war, naja, ein bisschen gross, oder auf deutsch, manchmal nicht so toll anzusehen...
Aber hauptsache es hat geschmeckt ;-)
Hui, jetzt hats wieder zu regnen begonnen (ich sollte schreiben, es hat wieder zu schuetten begonnen, weil der Begriff Regen triffts nicht ganz, wenn man schreien muss, um sein eigenes Wort zu verstehen)
Ich hab noch nicht ganz rausgefunden, wann es regnet und wann nicht, gibt anscheinend hier keine festen Zeiten, mal schuettet es in der Nacht, mal tagsueber, aber gut kenn mich auch noch nicht so aus, ist ja erst mein dritter Tag in Siquirres. Sooo lustig: der amerikanische Einfluss ist hier ueberall sichtbar und vor allem hoerbar -- Costa Rica wird englisch ausgesprochen also mit diesem typischen rrrrr (Knoedel im Hals) und auch Siquirres hoert sich an, als ob es ein Amerikaner sagen wuerde. Ausserdem haben sie, wie schon erwaehnt so ziemlich alle amerikanischen Fernsehsender, ein bisschen so wie wir mit den deutschen Kanaelen... Einziger Unterschied: es ist zwar auf Englisch aber immer mit spanischen Untertiteln.
Naechste Woche hab ich auch noch frei, weil die Regierung die Ferien verlaengert hat, wegen der Schweinegrippe (keine Angst, da wo ich wohne hats noch keinen einzigen Fall gegeben). Ich werde ja in einer Schule als English Assistent arbeiten und eigentlich waers mir lieber wenn am Montag schon wieder Schule waere, weil hier wirds schoen langsam fad, da die Familie nicht wirklich was unternimmt. Tagsueber wird relaxt und fergesehen bzw. Playstation gespielt.
Vorgestern Abend war ich mit der 21 jaehrigen Maureen und ihrem aelteren Bruder unterwegs zu seinem Haus und wir haben im Auto Michael Jackson gehoert. Danach waren wir noch Hamburger essen, war ganz lustig. (Viellicht sollte ich erwaehnen, dass das keine normalen Maeci Hamburger sind, sondern richtig grosse Teile, wo das Fett raustropft... ja ich weiss hoert sich eklig an, ist es aber nicht ;-)
Hoffe ich kann bald Fotos uploaden, also schauts wieder vorbei!
Und nehme mir fest vor, was ueber die ersten zehn Tage in Costa Rica zu schreiben, die wir ja nicht bei der Gastfamilie sondern in einem Orientation Camp in den Bergen verbracht haben.
See ya all in December,
Susi
Saturday, 4 July 2009
Tuesday, 30 June 2009
esto y lo otro / dies und das
So dala...
Also das ist eine Karte von Costa Rica. In der Mitte seht ihr die Hauptstadt San José und rechts (also östlich davon ;-) findet ihr die Stadt Siquirres in der Provinz Limon.
Dort komm ich hin!!!
Wie euch wahrscheinlich sofort aufgefallen ist - es ist nicht weit weg von der karibischen Küste!
Yeehaa B-)
Und es liegt neben zwei Flüssen, was bedeutet, dass da immer viele Touris sind die Raften und Canyoning gehen und sich des Lebens erfreuen.
Hab schon regen e-mail Kontakt mit meiner host mum und meiner host sister (sagt man das so?!) und - so lustig - hab mit dem Enkelsohn, dem zehnjährigen Jose Andres per Messenger gechattet. Er is sehr witzig, hat mich gleich gefragt, ob ich eh PlayStation 2 spielen kann, weil er hat einige Fußballspiele und die muss er unbedingt mit mir spielen etc.
Dann hat er noch einiges geschrieben, wo i mir net unbedingt sicher war, was er meint... tja Tico Slang --> weder Leo noch Pons noch Google hat das übersetzen können lol
Wow, es ist schon fast Mittwoch!!! Morgen gehts los!!!!!!!!
Bin schon gespannt auf den Flug und dann das Ankunftscamp...
Hoffe ich kann bald wieder schreiben, aber wahrscheinlich erst wieder wenn ich bei der Gastfamilie bin.
Hasta pronto!
Friday, 12 June 2009
Mein Projekt
Habe gerade die Informationen über mein Community Service Projekt bekommen!
Es geht um secondary education: professional, agricultural for youths and children
Was ich als Volunteer dort zu tun habe:
Overview
"He/She will deal with agriculture, art & culture, education, environment, rural development, animals and handicapped people. He/She will be working where there is a need.
Assistant to the English teacher: Help giving language classes especially as assistant to the English teachers.
Assistant during special agricultural activities: Helping to care for the animals and with special agricultural tasks.
Support the activities of the institution: Collaborate during special activities and celebrations organized by the institution.
Helping handicapped students: Be around to support the students who are physically handicapped.
Specific skills:
The volunteer should like the work with young people and teaching them. He/She should also like to work with animals, plants and handicapped persons.
The volunteer will grow in his personal strengths as a human and get to know a new culture. He/She will be able to learn Spanish and be part of a different educational system. He/She will learn to work with youths and be close to the nature."
Tja, soviel zu meiner Jobbeschreibung.
Zusätzliche Infos waren noch: es gibt dort 32 MitarbeiterInnen (alle mit High School oder Uni Abschluss), the population is semi rural and communication services are good (--> denke mal, das bedeutet easy internet access ;-)
Sieht also so aus, als ob ich doch nicht so viel mit Tieren zu tun haben werde, eher mit kids/youths, die Englisch und was über Flora & Fauna lernen. Aber hey, die tun das nicht nur in theory, schließlich ist der Regenwald ja nearby...
^^
Es geht um secondary education: professional, agricultural for youths and children
Was ich als Volunteer dort zu tun habe:
Overview
"He/She will deal with agriculture, art & culture, education, environment, rural development, animals and handicapped people. He/She will be working where there is a need.
Assistant to the English teacher: Help giving language classes especially as assistant to the English teachers.
Assistant during special agricultural activities: Helping to care for the animals and with special agricultural tasks.
Support the activities of the institution: Collaborate during special activities and celebrations organized by the institution.
Helping handicapped students: Be around to support the students who are physically handicapped.
Specific skills:
The volunteer should like the work with young people and teaching them. He/She should also like to work with animals, plants and handicapped persons.
The volunteer will grow in his personal strengths as a human and get to know a new culture. He/She will be able to learn Spanish and be part of a different educational system. He/She will learn to work with youths and be close to the nature."
Tja, soviel zu meiner Jobbeschreibung.
Zusätzliche Infos waren noch: es gibt dort 32 MitarbeiterInnen (alle mit High School oder Uni Abschluss), the population is semi rural and communication services are good (--> denke mal, das bedeutet easy internet access ;-)
Sieht also so aus, als ob ich doch nicht so viel mit Tieren zu tun haben werde, eher mit kids/youths, die Englisch und was über Flora & Fauna lernen. Aber hey, die tun das nicht nur in theory, schließlich ist der Regenwald ja nearby...
^^
Adressen Style in CR
HI
Sooooo witzig: hab grad rausgefunden, wie in Costa Rica Adressen bzw. Wegbeschreibungen angegeben werden!!!
Und zwar gibt es fast keine Straßenschilder, es wird immer von einem markanten Punkt ausgegangen (etwa das Rathaus, die Kirche, das Krankenhaus etc.) und dann der Weg mit den Himmelsrichtungen beschrieben --
100 Oeste, 25 Sur de la Clinica
in meinem Fall bedeutet das also, dass ich 100 Meter westlich und dann 25 m südlich von der Klinik wohne.
^^
Und das funktioniert immer so, auch in der Hauptstadt San José!
:D
Sooooo witzig: hab grad rausgefunden, wie in Costa Rica Adressen bzw. Wegbeschreibungen angegeben werden!!!
Und zwar gibt es fast keine Straßenschilder, es wird immer von einem markanten Punkt ausgegangen (etwa das Rathaus, die Kirche, das Krankenhaus etc.) und dann der Weg mit den Himmelsrichtungen beschrieben --
100 Oeste, 25 Sur de la Clinica
in meinem Fall bedeutet das also, dass ich 100 Meter westlich und dann 25 m südlich von der Klinik wohne.
^^
Und das funktioniert immer so, auch in der Hauptstadt San José!
:D
Tuesday, 9 June 2009
Placement Information
Hi everyone!
Ich hab jetzt endlich (3 1/2 Wochen vorm Abflug) erfahren, wo ich in Costa Rica hinkommen werde und wie meine Familie heißt.
.
.
.
*Trommelwirbel*
.
.
.
Also, ich komme nach: 100 Oeste, 25 Sur de la Clinica, Barrio Maria Auxi
Siquirres, Limon, Costa Rica
Oder vereinfacht gesagt nach María Auxiliadora (=Maria Auxi), das ist ein Stadtteil von Siquirres. Siquirres ist gleichzeitig ein Bezirk vom gleichnamigen Kanton Siquirres in der Provinz Limon. (also etwa Albern in Mauthausen im Bezirk Perg im Mühlviertel in Oberösterreich ~ oder so ähnlich
-- muss nochmal auf Wikipedia nachlesen)
Und meine Gastfamilie heißt:
Vater: Jose Hernandez Valladares (Geb.jahr: 1953)
Mutter: Alicia Sandi Mendez (1957)
Tochter: Maureen Hernandez Sandi (1987 -- wie geil, nur ein Jahr älter als ich)
Sohn (?): Andres Hernandez Rivera (1998)
Der Vater ist Business Administrator und Sales man (bin mal gespannt was das dann in reality bedeutet).
Was mir sonst noch bisher mitgeteilt wurde: Die Familie lebt in a quiet middle class neighbourhood im ländlichen Gebiet und sie haben einen kleinen Hinterhof.
Außerdem, und jetzt kommts :D haben sie drei Hunde und drei Vögel (habe grade Matzki und Kat mit neidischen Blicken vor meinem geistigen Auge ;-) !!!
Mehr weiß ich bisher noch nicht, auch nicht wo ich dann arbeiten werde (gehe aber davon aus, dass es ein Nationalpark werden wird -- googlemaps zeigt nämlich, dass es rund um Siquirres gleich drei Nationalparks gibt!)
¡hasta pronto! oder See ya pronto ;-)
Ich hab jetzt endlich (3 1/2 Wochen vorm Abflug) erfahren, wo ich in Costa Rica hinkommen werde und wie meine Familie heißt.
.
.
.
*Trommelwirbel*
.
.
.
Also, ich komme nach: 100 Oeste, 25 Sur de la Clinica, Barrio Maria Auxi
Siquirres, Limon, Costa Rica
Oder vereinfacht gesagt nach María Auxiliadora (=Maria Auxi), das ist ein Stadtteil von Siquirres. Siquirres ist gleichzeitig ein Bezirk vom gleichnamigen Kanton Siquirres in der Provinz Limon. (also etwa Albern in Mauthausen im Bezirk Perg im Mühlviertel in Oberösterreich ~ oder so ähnlich
-- muss nochmal auf Wikipedia nachlesen)Und meine Gastfamilie heißt:
Vater: Jose Hernandez Valladares (Geb.jahr: 1953)
Mutter: Alicia Sandi Mendez (1957)
Tochter: Maureen Hernandez Sandi (1987 -- wie geil, nur ein Jahr älter als ich)
Sohn (?): Andres Hernandez Rivera (1998)
Der Vater ist Business Administrator und Sales man (bin mal gespannt was das dann in reality bedeutet).
Was mir sonst noch bisher mitgeteilt wurde: Die Familie lebt in a quiet middle class neighbourhood im ländlichen Gebiet und sie haben einen kleinen Hinterhof.
Außerdem, und jetzt kommts :D haben sie drei Hunde und drei Vögel (habe grade Matzki und Kat mit neidischen Blicken vor meinem geistigen Auge ;-) !!!
Mehr weiß ich bisher noch nicht, auch nicht wo ich dann arbeiten werde (gehe aber davon aus, dass es ein Nationalpark werden wird -- googlemaps zeigt nämlich, dass es rund um Siquirres gleich drei Nationalparks gibt!)
¡hasta pronto! oder See ya pronto ;-)
Subscribe to:
Posts (Atom)
