-
Da ich meinen Blog ja eigentlich schon abgeschlossen habe, hier nur mehr ein kurzer aber sehr sachdienlicher Hinweis: bianca-costarica.blogspot.com bringt euch alle Informationen und auch einige Bilder zu unseren letzten drei Wochen in Costa Rica, Panama und Nicaragua!
:D
Dankeschoen Evi!
haha
Hasta luego a todos!
Monday, 21 December 2009
Monday, 14 December 2009
Hasta luego Costa Rica
-
Gerade hat mein Dad meine Koffer ins Auto geschleppt.
Bin also fertig mit Packen (dass ich so ca. die Haelfte meines Gewandes hier lassen muss, weil es einfach keine Platz mehr hatte, erwaehne ich jetzt nicht).
Melanie (Terremoto Kind) hat realisiert, dass ich fahre und hat mich gerade abgebusselt. Das war das erste Mal. Sonst hat sie mich immer gebissen...
Gestern stand die gemeinsame Geburtstagsfeier von Mum und Dad + ihr Hochzeitstag an.
Am Abend gabs eine Ueberraschungsfeier fuer mich, wo nochmal die ganze Familie + AFS Comité Siquirres (Lhin war auch da) anwesend war. Kann noch immer kein Salsa und Merengue, aber hab mich wie immer bemueht...
Alexis und ein paar andere vom Pensionistenklub wollten sich gestern noch nicht verabschieden, sie werden heute kurz bevor wir fahren nochmal vorbeischauen...
Spanische Weihnachtslieder und den Discovery Channel hoer ich grade im Hintergrund waehrend ich das hier schreibe. (Warum Ticos so auf Krokos im TV stehen, obwohls die hier eh ueberall gibt, versteh ich bis heute nicht)
Jetzt heisst es Abschied nehmen. Die Oma wird nicht bis zum Flughafen mitfahren.
Der Rest der Familie wird nicht in den Flughafen rein duerfen (das sind die Regeln hier - ohne Ticket kommst du nicht rein). Das heisst vorm Flughafen verabschieden...
Das wird ne heftige Gefuehlsachterbahn.
Aber ich komm ja wieder.
Ganz bestimmt.
Dazu hab ich Costa Rica ja viel zu gern, um es nicht zu tun.
Durch die Reisen nach Panamá und Nicaragua stellt man fest, was man als "Heimat" bezeichnet, bei mir wars definitiv ein bisschen dieses Gefuehl, als wir ueber die Grenze marschierten und wieder in Costa Rica ankamen.
Bueno, nos vemos Ticos.
Los extrañaré muchíssimo.
Hasta luego!
Besito,
Susi
Gerade hat mein Dad meine Koffer ins Auto geschleppt.
Bin also fertig mit Packen (dass ich so ca. die Haelfte meines Gewandes hier lassen muss, weil es einfach keine Platz mehr hatte, erwaehne ich jetzt nicht).
Melanie (Terremoto Kind) hat realisiert, dass ich fahre und hat mich gerade abgebusselt. Das war das erste Mal. Sonst hat sie mich immer gebissen...
Gestern stand die gemeinsame Geburtstagsfeier von Mum und Dad + ihr Hochzeitstag an.
Am Abend gabs eine Ueberraschungsfeier fuer mich, wo nochmal die ganze Familie + AFS Comité Siquirres (Lhin war auch da) anwesend war. Kann noch immer kein Salsa und Merengue, aber hab mich wie immer bemueht...
Alexis und ein paar andere vom Pensionistenklub wollten sich gestern noch nicht verabschieden, sie werden heute kurz bevor wir fahren nochmal vorbeischauen...
Spanische Weihnachtslieder und den Discovery Channel hoer ich grade im Hintergrund waehrend ich das hier schreibe. (Warum Ticos so auf Krokos im TV stehen, obwohls die hier eh ueberall gibt, versteh ich bis heute nicht)
Jetzt heisst es Abschied nehmen. Die Oma wird nicht bis zum Flughafen mitfahren.
Der Rest der Familie wird nicht in den Flughafen rein duerfen (das sind die Regeln hier - ohne Ticket kommst du nicht rein). Das heisst vorm Flughafen verabschieden...
Das wird ne heftige Gefuehlsachterbahn.
Aber ich komm ja wieder.
Ganz bestimmt.
Dazu hab ich Costa Rica ja viel zu gern, um es nicht zu tun.
Durch die Reisen nach Panamá und Nicaragua stellt man fest, was man als "Heimat" bezeichnet, bei mir wars definitiv ein bisschen dieses Gefuehl, als wir ueber die Grenze marschierten und wieder in Costa Rica ankamen.
Bueno, nos vemos Ticos.
Los extrañaré muchíssimo.
Hasta luego!
Besito,
Susi
Monday, 7 December 2009
Panamá - Costa Rica - Nicaragua
-
Falls ihr Evis Blog schon gelesen habt: Jep, wir sitzen grade in einem Internetcafe in León (die alte Hauptstadt von Nica), indem es doch tatsaechlich schnelleres Internet als in Costa Rica gibt!
Die letzten zwei Wochen sind unglaublich schnell vergangen, kriegen echt gar nicht wirklich mit, was wir so erleben, sooooooo toll!!!!
Nicaragua ist sehr sehr geil! Ganz anders als Costa Rica - die Leute hier haben wir anfangs gar nicht verstanden - ganz anderer Dialekt! (Bsp. Susi fragt Taxifahrer wie viels denn kostet, Taxifahrer antwortet "Diez cada una" nur sagt er nicht "diez" sondern "die" oder so, ergo Susi checkts net... und fragt nochmal und nochmal bis mich Evi schliesslich aufklaert. Nicas lassen so gut wie immer das "s" zum Schluss weg)
Um euch einen Eindruck zu geben, was wir hier so erleben: Leute im Bus kennen gelernt, in Managua (Hauptstadt) ausgestiegen, von den Leuten in einen Minibus mit lauter Einheimischen gesteckt, und auf gehts nach León in die Naehe der Vulkane, dort gleichmal fuer uns ein Hotel organisiert (vorher wurde bei Freunden herumtelefoniert, welches von Preis und Qualitaet her am besten ist) und dann noch versprochen, dass man am naechsten Tag wieder aufkreuzt und uns einen Guia, also einen Fuehrer organisiert, mit dem wir dann auf den Vulkan gehen koennen...
Soooo geil!
Die Leute sind hier einfach der Wahnsinn.
(Am naechsten Tag sind wir uebrigens nicht auf den Vulkan, denn die neuen Bekannten kreuzten nicht auf - bzw. kamen vl. zu spaet, da waren Evi und ich aber schon weg)
Jedenfalls ist es also absolut genial hier -- momentan tun mir meine Fuesse weh, da mich Evi auf Mega Sightseeing Tour geschleppt hat... (Das kann in Managua und Granada ja noch heftig werden puhhh)
Morgen gehen wir Vulcano Boarding!!!!! Sooooo geil!
Was das ist?
Wir gehen auf nen Vulkan rauf, um dann mit sowas wie nem Schlitten wieder runterzufahren!!!!! Sooo geil! (hab gefragt, obs auch sowas wie ein Snowboard gibt, leider nicht, zu gefaehrlich)
Noch kurz zu Panamá: War sehr geil! Haben den Kanal gesehen und waren u.a. in einer Mall shoppen, die einen oder so Kilometer lang war!!!!!!!! Die war extrem! Waren sechs Stunden drinnen und hatten nicht mal die Haelfte abgeklappert, echt heftig! Total verwirrend, aber geil!
So da la, machtses gut, ich geh jetzt wieder weiter Nicaragua Feeling geniessen!
:D
Susi
Falls ihr Evis Blog schon gelesen habt: Jep, wir sitzen grade in einem Internetcafe in León (die alte Hauptstadt von Nica), indem es doch tatsaechlich schnelleres Internet als in Costa Rica gibt!
Die letzten zwei Wochen sind unglaublich schnell vergangen, kriegen echt gar nicht wirklich mit, was wir so erleben, sooooooo toll!!!!
Nicaragua ist sehr sehr geil! Ganz anders als Costa Rica - die Leute hier haben wir anfangs gar nicht verstanden - ganz anderer Dialekt! (Bsp. Susi fragt Taxifahrer wie viels denn kostet, Taxifahrer antwortet "Diez cada una" nur sagt er nicht "diez" sondern "die" oder so, ergo Susi checkts net... und fragt nochmal und nochmal bis mich Evi schliesslich aufklaert. Nicas lassen so gut wie immer das "s" zum Schluss weg)
Um euch einen Eindruck zu geben, was wir hier so erleben: Leute im Bus kennen gelernt, in Managua (Hauptstadt) ausgestiegen, von den Leuten in einen Minibus mit lauter Einheimischen gesteckt, und auf gehts nach León in die Naehe der Vulkane, dort gleichmal fuer uns ein Hotel organisiert (vorher wurde bei Freunden herumtelefoniert, welches von Preis und Qualitaet her am besten ist) und dann noch versprochen, dass man am naechsten Tag wieder aufkreuzt und uns einen Guia, also einen Fuehrer organisiert, mit dem wir dann auf den Vulkan gehen koennen...
Soooo geil!
Die Leute sind hier einfach der Wahnsinn.
(Am naechsten Tag sind wir uebrigens nicht auf den Vulkan, denn die neuen Bekannten kreuzten nicht auf - bzw. kamen vl. zu spaet, da waren Evi und ich aber schon weg)
Jedenfalls ist es also absolut genial hier -- momentan tun mir meine Fuesse weh, da mich Evi auf Mega Sightseeing Tour geschleppt hat... (Das kann in Managua und Granada ja noch heftig werden puhhh)
Morgen gehen wir Vulcano Boarding!!!!! Sooooo geil!
Was das ist?
Wir gehen auf nen Vulkan rauf, um dann mit sowas wie nem Schlitten wieder runterzufahren!!!!! Sooo geil! (hab gefragt, obs auch sowas wie ein Snowboard gibt, leider nicht, zu gefaehrlich)
Noch kurz zu Panamá: War sehr geil! Haben den Kanal gesehen und waren u.a. in einer Mall shoppen, die einen oder so Kilometer lang war!!!!!!!! Die war extrem! Waren sechs Stunden drinnen und hatten nicht mal die Haelfte abgeklappert, echt heftig! Total verwirrend, aber geil!
So da la, machtses gut, ich geh jetzt wieder weiter Nicaragua Feeling geniessen!
:D
Susi
Sunday, 29 November 2009
Panama y Nicaragua here we come!
-
Nachdem ich heute schon brav um acht Uhr in der Frueh in der Kirche war (erster Adventssonntag!) - und das ganz alleine, da Mum, Dad und Andrés in Puntarenas weilen und die Oma kochen musste, da der Pensionistenklub Rice and Beans con Pollo verkauft, um Geld fuer Weihnachten einzutreiben - gehts heute zuerst auf nach San José, wo wir zu dritt in den Vergnuegungspark gehen und hoffentlich mit ein paar coolen Achterbahnen fahren werden und anschliessend gehts auf ins suedliche Nachbarland Panama!!!!!!!
Yeehaaa :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
Die Nacht wird im Bus durchgefahren, das kann ja heiter werden bei den "Sitzabstaenden", die eindeutig fuer die Tico Durchschnittsgroesse gedacht sind...
Bis Freitag bleiben wir in Panama; zurueck in San José werden wir uns gleichmal in New Moon stuerzen d.h. ins Kino gehen und zwei Stunden lang Robert Pattinson bzw. Taylor Lautner anstarren und danach ganz verzueckt wieder rauskommen. ;)
Anschliessend wieder Bus fahren - nach Liberia zu Evis Casa; Strand, Sonne und Meer geniessen;
Weiterfahrt nach NICARAGUA !!!
Jaja, ist schon geil hier - Pura Vida und noch viel mehr Spass!
Besito und geniesst mir ja die Adventszeit und die Christkindlmaerkte!
Wir muessen uns hier mit dem Weihnachtsmann und Weihnachtsdeko wie man sie sonst nur in amerikanischen Filmen sieht, herumschlagen! (Unser ganzes Haus glaenzt nur so von Kitsch und bunten Laempchen... echt heftig)
Sodala, geh jetzt Rica and Beans essen (ha - jetzt bist neidisch, gell Evi?!)
Wuensch euch noch ne schoene Woche Europa!
Bis bald,
Susi
Nachdem ich heute schon brav um acht Uhr in der Frueh in der Kirche war (erster Adventssonntag!) - und das ganz alleine, da Mum, Dad und Andrés in Puntarenas weilen und die Oma kochen musste, da der Pensionistenklub Rice and Beans con Pollo verkauft, um Geld fuer Weihnachten einzutreiben - gehts heute zuerst auf nach San José, wo wir zu dritt in den Vergnuegungspark gehen und hoffentlich mit ein paar coolen Achterbahnen fahren werden und anschliessend gehts auf ins suedliche Nachbarland Panama!!!!!!!
Yeehaaa :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
Die Nacht wird im Bus durchgefahren, das kann ja heiter werden bei den "Sitzabstaenden", die eindeutig fuer die Tico Durchschnittsgroesse gedacht sind...
Bis Freitag bleiben wir in Panama; zurueck in San José werden wir uns gleichmal in New Moon stuerzen d.h. ins Kino gehen und zwei Stunden lang Robert Pattinson bzw. Taylor Lautner anstarren und danach ganz verzueckt wieder rauskommen. ;)
Anschliessend wieder Bus fahren - nach Liberia zu Evis Casa; Strand, Sonne und Meer geniessen;
Weiterfahrt nach NICARAGUA !!!
Jaja, ist schon geil hier - Pura Vida und noch viel mehr Spass!
Besito und geniesst mir ja die Adventszeit und die Christkindlmaerkte!
Wir muessen uns hier mit dem Weihnachtsmann und Weihnachtsdeko wie man sie sonst nur in amerikanischen Filmen sieht, herumschlagen! (Unser ganzes Haus glaenzt nur so von Kitsch und bunten Laempchen... echt heftig)
Sodala, geh jetzt Rica and Beans essen (ha - jetzt bist neidisch, gell Evi?!)
Wuensch euch noch ne schoene Woche Europa!
Bis bald,
Susi
Friday, 27 November 2009
End of Stay Camp - Jacó, Limón, Puerto Viejo
-
Letzten Freitag bis Sonntag verbrachten wir in Jacó -- d.h. an der Pazifikkueste am Strand!
Unser End of Stay Camp begann in San José, wo wir uns Freitags um 11 Uhr trafen.
Ich war schon um ca. zehn dort, da mein Bus schon frueher ankam; da beim MidstayCamp auch schon frueher viele da waren, hab ich mir gedacht, bin ich sicher nicht die erste...
Denkste!
Sí claro, war ich die erste!
Machte aber nix, wurde vor den Fernseher gesetzt (der ist echt lebensnotwendig hier) und hab mir halt dann College Football Games aus den USA angesehen.
Unsere Hauptaktivitaet war dann eigentlich das Pizza Essen hahaha - hatten ja alle schon Hunger - echt heftig, wie man hier das regelmaessige ueppige Essen gewohnt wird!
Hmn, was haben wir dann so gemacht?
Der Direktor von AFS Costa Rica war da (hat selbst vor zig Jahren ein Schuljahr in den USA verbracht) und hat seine Abschlussworte an uns gesprochen -- war sehr cool!!!
Natuerlich hat er mit uns auf Spanisch geredet - am Anfang war das alles noch auf Englisch und beim Midstay noch nicht gaenzlich auf Spanisch & und jetzt zum Schluss haben die meisten fast alles verstanden von dem was er uns mitgeteilt hat - ist schon sehr geil!
Dann haben wir uns noch ein wenig auf das Wiederheimkommen und den fix kommenden Kulturschock vorbereitet.
Man hat ja nicht nur einen Kulturschock wenn man in ein fremdes Land geht, sondern natuerlich auch dann, wenn man nach laengerer Zeit wieder nach Hause kommt - ergo sollte man vorher mal ein bisschen drueber nachdenken, was einen zuhause erwartet.
Wir bekamen in kleinen Gruppen Texte zu lesen und mussten dann gemeinsam kleine Theaterstuecke vorbereiten, in denen wir die auf uns zukommenden Herausforderungen darstellen sollten. In unserer Gruppe haben wir das so gemacht, dass ne chica aus Costa Rica heim nach Europa kommt (das war in dem Falle ich ;) und nun, da sie wieder da ist, mit ihren Freunden was unternehmen will und ihnen Fotos zeigen moechte etc. Nur leider haben diese Freunde keine Zeit und auch nicht den Willen/die Geduld, sich jetzt mit dem "Neuankoemmling" zu beschaeftigen, da sie arbeiten oder studieren oder eben einfach ein geregeltes Leben haben.
D.h. hier ging es darum, darzustellen, dass man sich verloren fuehlen wird und vielleicht nicht mehr so richtig reinpasst in die Kreise, in denen man sich vorher bewegt hat...
Ich mein, bei Evi und mir wird das wahrscheinlich nicht so heftig, da wir ja ein "geregeltes" Leben schon haben und ja auch wieder studieren gehen werden. Aber die meisten anderen aus unserer Gruppe haben grade Matura/Abitur gemacht bzw. von der High School gegraduatet, wissen nicht was sie jetzt tun sollen und haengen sozusagen in der Luft.
Weiteres Problem, ueber das wir gesprochen haben: Das "Ich-passe-hier-nicht-rein" Gefuehl und die Tatsache, dass unsere Familien und Freunde nicht in dem Ausmass an Costa Rica und unseren Erlebnissen interessiert sein werden, als wir uns das vorstellen.
Hmn, ist mir natuerlich klar, dass man euch nicht unendlich mit Fotos nerven kann, aber seid nett zu uns und faked wenn noetig das Interesse, okay? ;)
Wir sind naemlich echt euphorisch!
Dann gings mit dem Bus nach Jacó - das ist da, wo im Juli/August die Surf Weltmeisterschaft stattgefunden hat!
Dort wohnten wir dann in einem ziemlichen Luxus Hotel, wo es so wahnsinnig viel zu Essen gab, dass unsere Baeuche fast platzten...
Am Sonntag gings dann wieder Richtung San José, wo sich unsere Wege schliesslich trennten. Ein Teil der Gruppe sieht sich kommendes Wochenende am Strand Manuel Antonio wieder -- da werden Evi und ich uns aber gerade auf den Weg nach Nicaragua machen, also geht das leider nicht.
Ausser Umarmungen und besitos gabs Gott sei Dank keine grossen Abschiedsszenen - man haelt ja ueber facebook Kontakt, ausserdem wollen wir uns ja eh besuchen (was ja in Europa nicht so schwierig ist)
Die naechsten zwei Tage waren wohl die zwei geilsten Tage ever in San José haha -- mit Dani und Evi quer durch die Stadt, zwischen FastFoodKetten und Eis essen noch die eine oder andere "Sehenswuerdigkeit" (nur Evi wuerde es als solche bezeichnen) reingequetscht, Trenzas machen lassen, Museo Nacional angesehen, Parque de diversiones (Vergnuegungspark) hatte leider geschlossen, Teatro Nacional Fuehrung mitgemacht -- dabei zwei Oberoesterreicher getroffen, dir mir mitteilten, dass sie erst letztens in Mauthausen im Stau standen :D
-- extremer Flash den eigenen Dialekt in Urform wieder mal zu hoeren - echt heftig!
Dann noch 2012 im Kino angesehen (jaja Evi -- Roland Emmerich als Regisseur kann nur bedeuten, dass nichts von dem spirituellen Teil drinnen ist! ;) zwei mal in der Casa Ridgway uebernachtet, einmal im Hostel Los Yoses, dazwischen mit Bussen und Taxis hin- und her gefetzt, war lustig!
Ausserdem haben wir noch erfolgreich Unmengen an Souvenirs gekauft.
Evi und ich haben unseren Plan ja schon am Sonntag geaendert und fuhren nicht in den Sueden des Landes, um dort die Kuestenstrasse entlang zu wandern - das waere zwar sicher genial gewesen, aber leider braucht man um die neun Stunden, um dort hinzugelangen und das zahlt sich dann doch nur aus, wenn man laenger bleibt...
Ergo verbrachten wir zwei Tage in San José, was sich als sehr sehr lustig herausstellte.
Dann ging es endlich nach Puerto Viejo!!!!
Der Name steht fuer Strand, Party, Karibik, Surfen; fuer nichts anderes.
Zwischenstopp bei mir in Siquirres (liegt ja direkt am Weg), um Sachen abzuladen;
Weiter nach Limón -- soooo geil Kreuzfahrtschiff angesehen, das am Vortag oder so ankam, grossen Markt besucht, mit den VerkaeuferInnen dort Spanisch gesprochen, was den meisten extrem getaugt hat, da sie sich sonst den ganzen Tag mit Gringos - also Amerikanern herumschlagen muessen...
Llegamos en Puerto Viejo, por fin!
Angekommen, entschlossen sich Evi und ich dafuer, unseren Plan fuer die restliche Woche zu aendern und entschieden uns in Puerto Viejo zu bleiben und Turrialba (inkl. Raften oder Bungee Jumpen) ausfallen zu lassen (hey, in Oesterreich kann man auch Raften gehen und Bungee Jumpen machen, aber ein Meer haben wir seit Otto Habsburgs Papi keines mehr!)
Puerto Viejo war soooooo geil!!!!
Wahnsinn!
Wir kamen an, und wurden gleich mal von nem Typen ueber alle Hotels und so informiert, der alle Priese etc. auswendig wusste! Das passte uns gut ins Konzept, da wir "spontan", also ohne vorherige Hotelbuchung, hin fuhren.
Jedenfalls hat er uns dann in das Hotel "Dolce Vita" (hach wie das passt ;) gebracht, wo wir um umgerechnet 6.20 Euro pro Nacht pro Person in einem Zimmer mit Doppelbett + Einzelbett + Wahnsinnsbad (richtig modern eingerichtet) naechtigten!
Jaja die Preise hier sind schon geschmalzen ;)
Das Meer in der Nacht war nur mehr geil -- Mond, Sternenhimmel, Imperial dazu - Herz was willst du mehr.
Naechster Tag.
Fahrrad ausgeborgt. Damit 13 km nach Manzanilla gefahren. Auf holprigen Strassen. Raeder hatten keine Federung und keine Gangschaltung. Mein Hintern musste dran glauben...
Das war echt heftig!
Evi und ich so "hey wie cool, das machen wir morgen nochmal; oder wir gehen morgen Ausreiten, wird sicher lustig!" Tja, nach der Fahrradtour wussten wir, wir machen keines von beiden, da dabei unsere werten Hinterteile nicht mitgespielt haetten :D
Auf halbem Weg nach Manzanilla stehen geblieben, durch Sumpf Richtung Strand gewatet (hier geht der Dschungel bis zum Strand), sodass wir vollkommen dreckig wurden, und alles nur, weil Evi einen riesigen Felsen im Meer erblickte und unbedingt ein Foto davon haben musste!
Muss ich extra erwaehnen, dass es ein paar hundert Meter weiter einen Weg gegeben haette?
Danach sind wir irgendwo wieder Richtung Strand eingebogen und taadaaaaaaaaa wir fanden das Paradies auf Erden! Nehmt das woertlich! Beide haben wir noch nie so einen wunderschoenen Strand gesehen! Und wir waren vollkommen alleine!!!!!
Ganz klar wurden unzaehlige Fotos geschossen, auf und mit Palmen posiert etc.
Simon - ein weiterer Punkt von deiner Liste konnte gestrichen werden - wir sind tatsaechlich auf Palmen geklettert!!!
Soooo geil!
Und keine Familien mit, die uns davon abhalten haetten koennen ins Meer zu gehen, da die Wellen ja soooo gefaehrlich sind....
Hach, das Leben ist schoen :D
Hui, jetzt haette ich das Wichtigste fast zu Erzaehlen vergessen:
Rice and Beans
Ist Gallo Pinto (also Reis und Bohnen) auf karibische Art!
Und das schmeckt so lecker, ihr koennt es euch nicht vorstellen!!!!
Sooo was geiles habt ihr selten gegessen!
Ich kannte es schon, da wir das in meiner Familie oefters hatten (wohnen ja in der karibischen Provinz Costa Ricas). Fuer Evi war es jedoch was vollkommen Neues - ergo war sie natuerlich hin und weg!
Waren eigentlich staendig bei "Lidias Place" essen - weil die dort so ein geiles Rice and Beans serviert haben und uns immer angrinsten wenn wir kamen haha
Erstes Abendessen: Susi - Rice and Beans mit Camarones in Knoblauchsauce; Evi - Rice and Beans mit Huehnchen (das ist die traditionelle Variante - muss man mal probiert haben)
Zweites Abendessen: Susi - Rice and Beans mit Fisch in Knoblauchsauce; Evi - Rice and Beas mit Camarones in Knoblauchsauce; dazu jeweils ein Teller voll mit Patacones (frittierte Bananen) -- sooo lustig, beim Bestellen hat der Negro (sagt man hier so, ist nicht rassistisch) gemeint, ihr erinnert euch doch an die Teller von gestern, oder? Seit ihr sicher, dass ihr das alles essen koennt? Haha, na klar, haben wir das alles essen koennen! War zwar echt schwierig, weil wir zum Schluss hin wirklich schon mehr als voll waren, aber diese Challenge konnten wir uns nicht entgehen lassen ;)
Gestern noch den Playa Negra unsicher gemacht - ihr habt richtig gelesen - Schwarzer Strand!!!!! Sooo geil - der ist tatsaechlich schwarz! Einfach nur mehr Wahnsinn...
Heute frueh dann bei Regen schnell ins Meer gehuepft - wir waren die Einzigen, die das gemacht haben...
Dann mit dem Bus zurueck Richtung Limón - am Weg kurz aussteigen, von Polizisten kontrolliert werden (ach, das gehoert hier so dazu...), wieder einsteigen, weiter gehts. Im Bus wurden gebrannte CDs und DVDs verkauft -- hab eine CD mit Reggaemusik erstanden!
Am Nachmittag sind wir dann wieder in Siquirres angekommen, wo wir Evis Zeug aus meinem Zimmer holten und sie sich dann anschliessend wieder aufmachte, um ihre weitere 6-stuendige Busfahrt zu bestreiten, um spaetnachts in Liberia anzukommen.
Hoffe, du hattest noch eine gute Viaje und bis Sonntag, cariña!
;)
Susi
PS: Hab ich schon erwaehnt, dass wir zu fuenft (wir vier Oesterreich AFSler + die Ramona AFS aus der Schweiz) zum P!nk Konzert kommenden Juni in Innsbruck gehen werden? Haha wie geil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
PPS: Evi - hab die Dani angerufen (wurde von ihrer Mum aufs Festnetz weiter verwiesen) und ihr gesagt, dass wir uns am Sonntag um drei Uhr vorm teatro treffen!
PPS: Fotos gibts leider keine - sind alle auf Evis Kamera! Kriegt ihr dann, wenn ich weider in Europe bin!
PPPS: Durch einen ungluecklichen Zusammenstoss einer Bierflasche, meinem Gesicht und dem Kopf einer anderen muchacha hab ich mir einen kleinen Teil meines rechten vorderen Schneidezahnes abgebrochen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Also abgesplittert. Das klingt jetzt heftiger, als es ist, denn gracias a dios (gottseidank) sieht man es nicht! Bzw. nur wenn man seeeeeeeeehr genau schaut, aber ich kann es mit der Zungenspitze fuehlen - duerfte innen mehr abgebrochen sein, als aussen...
Hmn, hoffe nur, dass es nicht irgendwann anfaengt wehzutun.
Letzten Freitag bis Sonntag verbrachten wir in Jacó -- d.h. an der Pazifikkueste am Strand!
Unser End of Stay Camp begann in San José, wo wir uns Freitags um 11 Uhr trafen.
Ich war schon um ca. zehn dort, da mein Bus schon frueher ankam; da beim MidstayCamp auch schon frueher viele da waren, hab ich mir gedacht, bin ich sicher nicht die erste...
Denkste!
Sí claro, war ich die erste!
Machte aber nix, wurde vor den Fernseher gesetzt (der ist echt lebensnotwendig hier) und hab mir halt dann College Football Games aus den USA angesehen.
Unsere Hauptaktivitaet war dann eigentlich das Pizza Essen hahaha - hatten ja alle schon Hunger - echt heftig, wie man hier das regelmaessige ueppige Essen gewohnt wird!
Hmn, was haben wir dann so gemacht?
Der Direktor von AFS Costa Rica war da (hat selbst vor zig Jahren ein Schuljahr in den USA verbracht) und hat seine Abschlussworte an uns gesprochen -- war sehr cool!!!
Natuerlich hat er mit uns auf Spanisch geredet - am Anfang war das alles noch auf Englisch und beim Midstay noch nicht gaenzlich auf Spanisch & und jetzt zum Schluss haben die meisten fast alles verstanden von dem was er uns mitgeteilt hat - ist schon sehr geil!
Dann haben wir uns noch ein wenig auf das Wiederheimkommen und den fix kommenden Kulturschock vorbereitet.
Man hat ja nicht nur einen Kulturschock wenn man in ein fremdes Land geht, sondern natuerlich auch dann, wenn man nach laengerer Zeit wieder nach Hause kommt - ergo sollte man vorher mal ein bisschen drueber nachdenken, was einen zuhause erwartet.
Wir bekamen in kleinen Gruppen Texte zu lesen und mussten dann gemeinsam kleine Theaterstuecke vorbereiten, in denen wir die auf uns zukommenden Herausforderungen darstellen sollten. In unserer Gruppe haben wir das so gemacht, dass ne chica aus Costa Rica heim nach Europa kommt (das war in dem Falle ich ;) und nun, da sie wieder da ist, mit ihren Freunden was unternehmen will und ihnen Fotos zeigen moechte etc. Nur leider haben diese Freunde keine Zeit und auch nicht den Willen/die Geduld, sich jetzt mit dem "Neuankoemmling" zu beschaeftigen, da sie arbeiten oder studieren oder eben einfach ein geregeltes Leben haben.
D.h. hier ging es darum, darzustellen, dass man sich verloren fuehlen wird und vielleicht nicht mehr so richtig reinpasst in die Kreise, in denen man sich vorher bewegt hat...
Ich mein, bei Evi und mir wird das wahrscheinlich nicht so heftig, da wir ja ein "geregeltes" Leben schon haben und ja auch wieder studieren gehen werden. Aber die meisten anderen aus unserer Gruppe haben grade Matura/Abitur gemacht bzw. von der High School gegraduatet, wissen nicht was sie jetzt tun sollen und haengen sozusagen in der Luft.
Weiteres Problem, ueber das wir gesprochen haben: Das "Ich-passe-hier-nicht-rein" Gefuehl und die Tatsache, dass unsere Familien und Freunde nicht in dem Ausmass an Costa Rica und unseren Erlebnissen interessiert sein werden, als wir uns das vorstellen.
Hmn, ist mir natuerlich klar, dass man euch nicht unendlich mit Fotos nerven kann, aber seid nett zu uns und faked wenn noetig das Interesse, okay? ;)
Wir sind naemlich echt euphorisch!
Dann gings mit dem Bus nach Jacó - das ist da, wo im Juli/August die Surf Weltmeisterschaft stattgefunden hat!
Dort wohnten wir dann in einem ziemlichen Luxus Hotel, wo es so wahnsinnig viel zu Essen gab, dass unsere Baeuche fast platzten...
Am Sonntag gings dann wieder Richtung San José, wo sich unsere Wege schliesslich trennten. Ein Teil der Gruppe sieht sich kommendes Wochenende am Strand Manuel Antonio wieder -- da werden Evi und ich uns aber gerade auf den Weg nach Nicaragua machen, also geht das leider nicht.
Ausser Umarmungen und besitos gabs Gott sei Dank keine grossen Abschiedsszenen - man haelt ja ueber facebook Kontakt, ausserdem wollen wir uns ja eh besuchen (was ja in Europa nicht so schwierig ist)
Die naechsten zwei Tage waren wohl die zwei geilsten Tage ever in San José haha -- mit Dani und Evi quer durch die Stadt, zwischen FastFoodKetten und Eis essen noch die eine oder andere "Sehenswuerdigkeit" (nur Evi wuerde es als solche bezeichnen) reingequetscht, Trenzas machen lassen, Museo Nacional angesehen, Parque de diversiones (Vergnuegungspark) hatte leider geschlossen, Teatro Nacional Fuehrung mitgemacht -- dabei zwei Oberoesterreicher getroffen, dir mir mitteilten, dass sie erst letztens in Mauthausen im Stau standen :D
-- extremer Flash den eigenen Dialekt in Urform wieder mal zu hoeren - echt heftig!
Dann noch 2012 im Kino angesehen (jaja Evi -- Roland Emmerich als Regisseur kann nur bedeuten, dass nichts von dem spirituellen Teil drinnen ist! ;) zwei mal in der Casa Ridgway uebernachtet, einmal im Hostel Los Yoses, dazwischen mit Bussen und Taxis hin- und her gefetzt, war lustig!
Ausserdem haben wir noch erfolgreich Unmengen an Souvenirs gekauft.
Evi und ich haben unseren Plan ja schon am Sonntag geaendert und fuhren nicht in den Sueden des Landes, um dort die Kuestenstrasse entlang zu wandern - das waere zwar sicher genial gewesen, aber leider braucht man um die neun Stunden, um dort hinzugelangen und das zahlt sich dann doch nur aus, wenn man laenger bleibt...
Ergo verbrachten wir zwei Tage in San José, was sich als sehr sehr lustig herausstellte.
Dann ging es endlich nach Puerto Viejo!!!!
Der Name steht fuer Strand, Party, Karibik, Surfen; fuer nichts anderes.
Zwischenstopp bei mir in Siquirres (liegt ja direkt am Weg), um Sachen abzuladen;
Weiter nach Limón -- soooo geil Kreuzfahrtschiff angesehen, das am Vortag oder so ankam, grossen Markt besucht, mit den VerkaeuferInnen dort Spanisch gesprochen, was den meisten extrem getaugt hat, da sie sich sonst den ganzen Tag mit Gringos - also Amerikanern herumschlagen muessen...
Llegamos en Puerto Viejo, por fin!
Angekommen, entschlossen sich Evi und ich dafuer, unseren Plan fuer die restliche Woche zu aendern und entschieden uns in Puerto Viejo zu bleiben und Turrialba (inkl. Raften oder Bungee Jumpen) ausfallen zu lassen (hey, in Oesterreich kann man auch Raften gehen und Bungee Jumpen machen, aber ein Meer haben wir seit Otto Habsburgs Papi keines mehr!)
Puerto Viejo war soooooo geil!!!!
Wahnsinn!
Wir kamen an, und wurden gleich mal von nem Typen ueber alle Hotels und so informiert, der alle Priese etc. auswendig wusste! Das passte uns gut ins Konzept, da wir "spontan", also ohne vorherige Hotelbuchung, hin fuhren.
Jedenfalls hat er uns dann in das Hotel "Dolce Vita" (hach wie das passt ;) gebracht, wo wir um umgerechnet 6.20 Euro pro Nacht pro Person in einem Zimmer mit Doppelbett + Einzelbett + Wahnsinnsbad (richtig modern eingerichtet) naechtigten!
Jaja die Preise hier sind schon geschmalzen ;)
Das Meer in der Nacht war nur mehr geil -- Mond, Sternenhimmel, Imperial dazu - Herz was willst du mehr.
Naechster Tag.
Fahrrad ausgeborgt. Damit 13 km nach Manzanilla gefahren. Auf holprigen Strassen. Raeder hatten keine Federung und keine Gangschaltung. Mein Hintern musste dran glauben...
Das war echt heftig!
Evi und ich so "hey wie cool, das machen wir morgen nochmal; oder wir gehen morgen Ausreiten, wird sicher lustig!" Tja, nach der Fahrradtour wussten wir, wir machen keines von beiden, da dabei unsere werten Hinterteile nicht mitgespielt haetten :D
Auf halbem Weg nach Manzanilla stehen geblieben, durch Sumpf Richtung Strand gewatet (hier geht der Dschungel bis zum Strand), sodass wir vollkommen dreckig wurden, und alles nur, weil Evi einen riesigen Felsen im Meer erblickte und unbedingt ein Foto davon haben musste!
Muss ich extra erwaehnen, dass es ein paar hundert Meter weiter einen Weg gegeben haette?
Danach sind wir irgendwo wieder Richtung Strand eingebogen und taadaaaaaaaaa wir fanden das Paradies auf Erden! Nehmt das woertlich! Beide haben wir noch nie so einen wunderschoenen Strand gesehen! Und wir waren vollkommen alleine!!!!!
Ganz klar wurden unzaehlige Fotos geschossen, auf und mit Palmen posiert etc.
Simon - ein weiterer Punkt von deiner Liste konnte gestrichen werden - wir sind tatsaechlich auf Palmen geklettert!!!
Soooo geil!
Und keine Familien mit, die uns davon abhalten haetten koennen ins Meer zu gehen, da die Wellen ja soooo gefaehrlich sind....
Hach, das Leben ist schoen :D
Hui, jetzt haette ich das Wichtigste fast zu Erzaehlen vergessen:
Rice and Beans
Ist Gallo Pinto (also Reis und Bohnen) auf karibische Art!
Und das schmeckt so lecker, ihr koennt es euch nicht vorstellen!!!!
Sooo was geiles habt ihr selten gegessen!
Ich kannte es schon, da wir das in meiner Familie oefters hatten (wohnen ja in der karibischen Provinz Costa Ricas). Fuer Evi war es jedoch was vollkommen Neues - ergo war sie natuerlich hin und weg!
Waren eigentlich staendig bei "Lidias Place" essen - weil die dort so ein geiles Rice and Beans serviert haben und uns immer angrinsten wenn wir kamen haha
Erstes Abendessen: Susi - Rice and Beans mit Camarones in Knoblauchsauce; Evi - Rice and Beans mit Huehnchen (das ist die traditionelle Variante - muss man mal probiert haben)
Zweites Abendessen: Susi - Rice and Beans mit Fisch in Knoblauchsauce; Evi - Rice and Beas mit Camarones in Knoblauchsauce; dazu jeweils ein Teller voll mit Patacones (frittierte Bananen) -- sooo lustig, beim Bestellen hat der Negro (sagt man hier so, ist nicht rassistisch) gemeint, ihr erinnert euch doch an die Teller von gestern, oder? Seit ihr sicher, dass ihr das alles essen koennt? Haha, na klar, haben wir das alles essen koennen! War zwar echt schwierig, weil wir zum Schluss hin wirklich schon mehr als voll waren, aber diese Challenge konnten wir uns nicht entgehen lassen ;)
Gestern noch den Playa Negra unsicher gemacht - ihr habt richtig gelesen - Schwarzer Strand!!!!! Sooo geil - der ist tatsaechlich schwarz! Einfach nur mehr Wahnsinn...
Heute frueh dann bei Regen schnell ins Meer gehuepft - wir waren die Einzigen, die das gemacht haben...
Dann mit dem Bus zurueck Richtung Limón - am Weg kurz aussteigen, von Polizisten kontrolliert werden (ach, das gehoert hier so dazu...), wieder einsteigen, weiter gehts. Im Bus wurden gebrannte CDs und DVDs verkauft -- hab eine CD mit Reggaemusik erstanden!
Am Nachmittag sind wir dann wieder in Siquirres angekommen, wo wir Evis Zeug aus meinem Zimmer holten und sie sich dann anschliessend wieder aufmachte, um ihre weitere 6-stuendige Busfahrt zu bestreiten, um spaetnachts in Liberia anzukommen.
Hoffe, du hattest noch eine gute Viaje und bis Sonntag, cariña!
;)
Susi
PS: Hab ich schon erwaehnt, dass wir zu fuenft (wir vier Oesterreich AFSler + die Ramona AFS aus der Schweiz) zum P!nk Konzert kommenden Juni in Innsbruck gehen werden? Haha wie geil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
PPS: Evi - hab die Dani angerufen (wurde von ihrer Mum aufs Festnetz weiter verwiesen) und ihr gesagt, dass wir uns am Sonntag um drei Uhr vorm teatro treffen!
PPS: Fotos gibts leider keine - sind alle auf Evis Kamera! Kriegt ihr dann, wenn ich weider in Europe bin!
PPPS: Durch einen ungluecklichen Zusammenstoss einer Bierflasche, meinem Gesicht und dem Kopf einer anderen muchacha hab ich mir einen kleinen Teil meines rechten vorderen Schneidezahnes abgebrochen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Also abgesplittert. Das klingt jetzt heftiger, als es ist, denn gracias a dios (gottseidank) sieht man es nicht! Bzw. nur wenn man seeeeeeeeehr genau schaut, aber ich kann es mit der Zungenspitze fuehlen - duerfte innen mehr abgebrochen sein, als aussen...
Hmn, hoffe nur, dass es nicht irgendwann anfaengt wehzutun.
PURA VIDA
-
Komme gerade vom Urlaub mit Evi zurueck. Waren in San José mit Dani, danach in Limon und Puerto Viejo - wo wir ganz alleine (!!!) am schoensten Strand waren, den ich je gesehen hab! Es war ehrlich wie im Paradies!
Und wir sind extrem viel Radl gfahrn, war sehr sehr lustig!
Bester Urlaub ever!
Jetzt bin ich bis Sonntag in Siquirres relaxen, dann fahren wir in den Vergnuegungspark in der Hauptstadt und um neun Uhr abends gehts auf nach Panama. Dann fahren wir die Nacht durch und sind dann anschliessend eine Woche in Panama -- wird sicher extrem geil! Wir haben ja immer so viel Spass zusammen!
Danach fahr ich mit Evi mit nach Liberia, wo wir einen Tag bleiben und dann fahren wir gemeinsam nach Nicaragua, wo wir auch ca. eine Woche bleiben und herumreisen. Und anschliessend gehts zurueck nach Siquirres und am 14.12. dann nach Hause nach Oesterreich!
Besito,
Susi
Komme gerade vom Urlaub mit Evi zurueck. Waren in San José mit Dani, danach in Limon und Puerto Viejo - wo wir ganz alleine (!!!) am schoensten Strand waren, den ich je gesehen hab! Es war ehrlich wie im Paradies!
Und wir sind extrem viel Radl gfahrn, war sehr sehr lustig!
Bester Urlaub ever!
Jetzt bin ich bis Sonntag in Siquirres relaxen, dann fahren wir in den Vergnuegungspark in der Hauptstadt und um neun Uhr abends gehts auf nach Panama. Dann fahren wir die Nacht durch und sind dann anschliessend eine Woche in Panama -- wird sicher extrem geil! Wir haben ja immer so viel Spass zusammen!
Danach fahr ich mit Evi mit nach Liberia, wo wir einen Tag bleiben und dann fahren wir gemeinsam nach Nicaragua, wo wir auch ca. eine Woche bleiben und herumreisen. Und anschliessend gehts zurueck nach Siquirres und am 14.12. dann nach Hause nach Oesterreich!
Besito,
Susi
Tuesday, 24 November 2009
Trenzas
-
Liebe Menschen und Mitmenschinnen,
haben wichtige Mitteilung zu machen.
Evi und ich sehen jetzt dezent anders aus.
Waren heute in der Mall San Pedro und haben uns Trenzas machen lassen, ahja und danach waren wir noch mit einem der Frisoere fort, aber das ist eine andere Geschichte...
Schreiben gerade von einem Compu im Hostel, haben kein USB Kabel fuer die Kamera, daher koennen wir euch leider kein Foto von uns zeigen, aber damit ihrs euch eventuell ein bisschen vorstellen koennt, hier mal ein Foto von einer fremden Person. Hihihi wir sehen allerdings aehnlich aus - oder auch nicht, weil wir einfach um Laengen weisser sind und bleicher und bei uns schauts einfach nur mehr komisch aus hahaha
Also einfach extrem ungewohnt...
Jedenfalls ists lustig.
Liebe Gruesse von Susi und Evi!
Liebe Menschen und Mitmenschinnen,
haben wichtige Mitteilung zu machen.
Evi und ich sehen jetzt dezent anders aus.
Waren heute in der Mall San Pedro und haben uns Trenzas machen lassen, ahja und danach waren wir noch mit einem der Frisoere fort, aber das ist eine andere Geschichte...
Schreiben gerade von einem Compu im Hostel, haben kein USB Kabel fuer die Kamera, daher koennen wir euch leider kein Foto von uns zeigen, aber damit ihrs euch eventuell ein bisschen vorstellen koennt, hier mal ein Foto von einer fremden Person. Hihihi wir sehen allerdings aehnlich aus - oder auch nicht, weil wir einfach um Laengen weisser sind und bleicher und bei uns schauts einfach nur mehr komisch aus hahaha
Also einfach extrem ungewohnt...
Jedenfalls ists lustig.
Liebe Gruesse von Susi und Evi!
Thursday, 19 November 2009
Ultimo dia de trabajo - escrito
-
Gut begonnen hat mein letzter Tag in der Schule leider nicht. Hatte ja meine Fahne mit (siehe Foto aelterer Blogeintrag) mit ueber 30 Fotos drauf! Allerdings fand ich bei uns zuhause nix besseres als stinknormalen Dikso, um die Fotos auf die Flagge zu kleben -- Uhu hat nicht fkt und einen "starken" Dikso hatten wir nicht.
Ergo schnappt mich in der Schule sogleich die Maestra Maricel und geht mit mir ins Buero, um die Fotos richtig anzukleben - das funktionierte sogar, da sie einfach einen besseren Dikso hatten. Nur, und jetzt kommts, wurden die Fotos nicht mehr so raufgeklebt, wie ich mir das am Vortag langwierig ausgedacht, die Fotos raufgeklebt, es fuer perfekt empfunden und mir selbst auf die Schulter geklopft hab.
Nein, die Maestra meinte, es muss alles schoen "en orden" sein, also so ganz ordentlich der Reihe nach muessten die Fotos da drauf sein! Und dann so "ui, das passt hier viel besser hin...!" Meine Proteste nuetzten fast gar nix!!!!!!!!!!!! Frechheit!
Hmpf...
Aber gut, Fotos oben, Flagge sieht gut aus - auf gehts, den Kids zeigen!
Viele der Kinder haben natuerlich genauso reagiert, wie ichs befuerchtet hatte: Nur sich selbst gesucht und wenn sie sich nicht gefunden haben, beleidigt reagiert...
Aber Gott sei Dank waren nicht alle so! Allgemein sehr positives Feedback! - Hab ja auch wirklich lustige Fotos ausgesucht...
So weit so gut. Nur haben dann auch (und das haett ich echt nicht gedacht) manche Lehrer so reagiert! Nur sich selbst gesucht! Aehm, hallo?!?!?! Es geht hierbei ja doch um meine Zeit mit den Kids und meine Hauptpersonen in der Schule (welche natuerlich schon drauf zu finden waren)!
Die letzten Unterrichtsstunden waren sehr unspektakulaer - hab wiedermal Hausuebungen korrigiert, meine Kurz-kurz-kurz-Unterschrift (muss ja schnell gehen) perfektioniert und zum x-ten Mal Punkte eingetragen und Sachen ausgeteilt und dem Andrey gesagt, er soll zum Platz gehen und endlich anfangen! Haha
Und dann sooooo geil!!!
Die Kids wurden frueher heimgeschickt, sodass das Lehrpersonal die Schule fuer sich hatte. Was dann kam?
Eine Wahnsinns Ueberraschungs Abschiedsparty fuer mich!!!!
So lieb!
Es wurden Rice and Beans con Pollo aufgetischt (Riesenteller - mir ist noch immer schlecht), danach gabs WahnsinnsTorte (hat sehr gut geschmeckt) und Geschenke!!!!
So tolle Erinnerungen! Und ne Karte mit allen Unterschriften! Und einfach nur mehr lieb!
Der Direktor/Jefe hat einige "Abschiedsworte" gesprochen und gleich zu anfangs erwaehnt, was ihm am wohl am staerksten in Erinnerung bleiben wird, naemlich Susi umringt von den Kids, unfaehig auch nur einen Schritt zu gehen, da alle irgendwie auf ihr draufhaengen … :D Ausserdem hat er gemeint, dass wir das nicht als "Abschied" sehen sollen, da es ja viel mehr bedeutet und durch meine Zeit hier gute Freundschaften entstanden sind und ich ja eines Tages wiederkommen werde…
Die Laura hat natuerlich auch einiges gesagt und sich bei mir bedankt fuer meine Offenheit allem Neuem gegenueber. Sie war wie immer sehr lieb :)
Die Xenia hat sich dann im Namen aller bei mir bedankt und – so lustig – gemeint, was ihr u.a. am meisten abgehen werde, sind die staendigen “Susi” Rufe in den Gaengen und in der ganzen Schule, wann immer mich wieder einer der Niños entdeckte oder auch nur von der Ferne sah… Mhm, stimmt schon, so oft wie in diesem halben Jahr hab ich wirklich noch nie meinen Namen schreien gehoert ;D
Dann wurde ich natuerlich auch aufgefordert ein paar Worte zu sagen. Dass ich vorbereitet war, waere uebertrieben, ich hab zwar gewusst, ich moechte mich bedanken, aber wofuer genau war mir nicht so klar – ist ja auch wirklich schwer sich in so einer Situation gekonnt auszudruecken – auf Spanisch!
Jedenfalls hab ich dann ganz allgemein Muchíssimas gracias por todo gemeint, also por su hospitalidad, por su Amistad; Me siento muy feliz que nos conocimos y los voy a extrañar mucho pero un dia voy a volver a visitarlos. Mehr war dann nicht noetig zu sagen, da sie eh schon in so eine Art Jubel ausbrachen und somit mein Teil getan war.
(Ahja, also fuer die Deutschsprechenden die Uebersetzung: Vielen herzlichen Dank fuer alles! Fuer eure Gastfreundschaft, fuer eure Freundschaft im Allgemeinen. Ich bin sehr gluecklich euch alle kennengelernt zu haben und werde euch sehr vermissen. Aber natuerlich werde ich irgendwann wieder kommen und euch alle besuchen.)
Dann wurden noch haufenweise Fotos gemacht, noch ein letztes Mal e-mail Adressen ausgetauscht, umarmt und die eine oder andere Traene weggedrueckt (traurig hab ich mich eigentlich nur waehrend den Kurzreden gefuehlt – sonst wars eher tja doch emotional, aber locker)
Mein Dad hat mich dann um 12.30 Uhr abgeholt. Nochmal umgedreht, versucht zu realisieren, dass das gerade das letzte Mal ist, dass ich diese Leute und das Gebaeude sehe und schliesslich fuhren wir ein letztes Mal gemeinsam von der Schule heim.
Am Nachmittag hab ich mich dann nochmal mit der Teacher Laura getroffen, um mit zu ihr in ihre Casa, also ihr Haus zu fahren, da ich es noch nicht kannte. Sie wohnt mit ihrer Familie in La Alegria – ist ca. so weit weg wie Schwertberg von Mauthausen. Und zwar ein wenig abgelegen, ohne Nachbarn, dafuer voll schoen in der Natur mit Riesengarten, Kaninchen und Huehnern haha und sozusagen einen Privatfluss/bach haben sie auch zum Schwimmen gehen!!!!!
Ausserdem ein Canopy (also von einem Baum zum anderen) fuer Kinder! Und ueberhaupt ein sehr grosses, schoenes Haus! Hat mir sehr gut gefallen!
Nach einer Herumfuehrung haben wir dann noch Yuca und Limones und andere Fruechte, deren Namen mir entfallen sind, “geerntet” und sind mit Gummistiefeln durch den Fluss – soo geil! Dort ist es echt wie im Paradies – so gut hats mir gefallen!
Schliesslich noch das Fussballspiel CR vs. Uruguay geschaut, die Ticos haetten doch fast das Wunder geschafft, aber eben nur fast und schliesslich hat doch noch Uruguay das grosse Los gezogen und darf trotz dem Remis 1:1 zur WM!
…
Mit Fruechten und Blumen als Geschenke fuer meine Familie unterm Arm wurde ich dann von meiner Mum und Dad abgeholt. Laura meinte, dass sie, bevor ich wieder heimfliege, nochmal vorbeischauen wird, um sich zu verabschieden.
So weit so gut.
Dies hier wird - passenderweise - einer meiner letzten Blogeintragungen gewesen sein.
Moechte mich schonmal fuer das loyale Following bedanken und hoffe, euch hat mein Blog ermoeglicht, einen gewissen Eindruck meiner costaricanischen Abenteuer zu erhalten und mit mir dieses halbe Jahr zu erleben.
Gut begonnen hat mein letzter Tag in der Schule leider nicht. Hatte ja meine Fahne mit (siehe Foto aelterer Blogeintrag) mit ueber 30 Fotos drauf! Allerdings fand ich bei uns zuhause nix besseres als stinknormalen Dikso, um die Fotos auf die Flagge zu kleben -- Uhu hat nicht fkt und einen "starken" Dikso hatten wir nicht.
Ergo schnappt mich in der Schule sogleich die Maestra Maricel und geht mit mir ins Buero, um die Fotos richtig anzukleben - das funktionierte sogar, da sie einfach einen besseren Dikso hatten. Nur, und jetzt kommts, wurden die Fotos nicht mehr so raufgeklebt, wie ich mir das am Vortag langwierig ausgedacht, die Fotos raufgeklebt, es fuer perfekt empfunden und mir selbst auf die Schulter geklopft hab.
Nein, die Maestra meinte, es muss alles schoen "en orden" sein, also so ganz ordentlich der Reihe nach muessten die Fotos da drauf sein! Und dann so "ui, das passt hier viel besser hin...!" Meine Proteste nuetzten fast gar nix!!!!!!!!!!!! Frechheit!
Hmpf...
Aber gut, Fotos oben, Flagge sieht gut aus - auf gehts, den Kids zeigen!
Viele der Kinder haben natuerlich genauso reagiert, wie ichs befuerchtet hatte: Nur sich selbst gesucht und wenn sie sich nicht gefunden haben, beleidigt reagiert...
Aber Gott sei Dank waren nicht alle so! Allgemein sehr positives Feedback! - Hab ja auch wirklich lustige Fotos ausgesucht...
So weit so gut. Nur haben dann auch (und das haett ich echt nicht gedacht) manche Lehrer so reagiert! Nur sich selbst gesucht! Aehm, hallo?!?!?! Es geht hierbei ja doch um meine Zeit mit den Kids und meine Hauptpersonen in der Schule (welche natuerlich schon drauf zu finden waren)!
Die letzten Unterrichtsstunden waren sehr unspektakulaer - hab wiedermal Hausuebungen korrigiert, meine Kurz-kurz-kurz-Unterschrift (muss ja schnell gehen) perfektioniert und zum x-ten Mal Punkte eingetragen und Sachen ausgeteilt und dem Andrey gesagt, er soll zum Platz gehen und endlich anfangen! Haha
Und dann sooooo geil!!!
Die Kids wurden frueher heimgeschickt, sodass das Lehrpersonal die Schule fuer sich hatte. Was dann kam?
Eine Wahnsinns Ueberraschungs Abschiedsparty fuer mich!!!!
So lieb!
Es wurden Rice and Beans con Pollo aufgetischt (Riesenteller - mir ist noch immer schlecht), danach gabs WahnsinnsTorte (hat sehr gut geschmeckt) und Geschenke!!!!
So tolle Erinnerungen! Und ne Karte mit allen Unterschriften! Und einfach nur mehr lieb!
Der Direktor/Jefe hat einige "Abschiedsworte" gesprochen und gleich zu anfangs erwaehnt, was ihm am wohl am staerksten in Erinnerung bleiben wird, naemlich Susi umringt von den Kids, unfaehig auch nur einen Schritt zu gehen, da alle irgendwie auf ihr draufhaengen … :D Ausserdem hat er gemeint, dass wir das nicht als "Abschied" sehen sollen, da es ja viel mehr bedeutet und durch meine Zeit hier gute Freundschaften entstanden sind und ich ja eines Tages wiederkommen werde…
Die Laura hat natuerlich auch einiges gesagt und sich bei mir bedankt fuer meine Offenheit allem Neuem gegenueber. Sie war wie immer sehr lieb :)
Die Xenia hat sich dann im Namen aller bei mir bedankt und – so lustig – gemeint, was ihr u.a. am meisten abgehen werde, sind die staendigen “Susi” Rufe in den Gaengen und in der ganzen Schule, wann immer mich wieder einer der Niños entdeckte oder auch nur von der Ferne sah… Mhm, stimmt schon, so oft wie in diesem halben Jahr hab ich wirklich noch nie meinen Namen schreien gehoert ;D
Dann wurde ich natuerlich auch aufgefordert ein paar Worte zu sagen. Dass ich vorbereitet war, waere uebertrieben, ich hab zwar gewusst, ich moechte mich bedanken, aber wofuer genau war mir nicht so klar – ist ja auch wirklich schwer sich in so einer Situation gekonnt auszudruecken – auf Spanisch!
Jedenfalls hab ich dann ganz allgemein Muchíssimas gracias por todo gemeint, also por su hospitalidad, por su Amistad; Me siento muy feliz que nos conocimos y los voy a extrañar mucho pero un dia voy a volver a visitarlos. Mehr war dann nicht noetig zu sagen, da sie eh schon in so eine Art Jubel ausbrachen und somit mein Teil getan war.
(Ahja, also fuer die Deutschsprechenden die Uebersetzung: Vielen herzlichen Dank fuer alles! Fuer eure Gastfreundschaft, fuer eure Freundschaft im Allgemeinen. Ich bin sehr gluecklich euch alle kennengelernt zu haben und werde euch sehr vermissen. Aber natuerlich werde ich irgendwann wieder kommen und euch alle besuchen.)
Dann wurden noch haufenweise Fotos gemacht, noch ein letztes Mal e-mail Adressen ausgetauscht, umarmt und die eine oder andere Traene weggedrueckt (traurig hab ich mich eigentlich nur waehrend den Kurzreden gefuehlt – sonst wars eher tja doch emotional, aber locker)
Mein Dad hat mich dann um 12.30 Uhr abgeholt. Nochmal umgedreht, versucht zu realisieren, dass das gerade das letzte Mal ist, dass ich diese Leute und das Gebaeude sehe und schliesslich fuhren wir ein letztes Mal gemeinsam von der Schule heim.
Am Nachmittag hab ich mich dann nochmal mit der Teacher Laura getroffen, um mit zu ihr in ihre Casa, also ihr Haus zu fahren, da ich es noch nicht kannte. Sie wohnt mit ihrer Familie in La Alegria – ist ca. so weit weg wie Schwertberg von Mauthausen. Und zwar ein wenig abgelegen, ohne Nachbarn, dafuer voll schoen in der Natur mit Riesengarten, Kaninchen und Huehnern haha und sozusagen einen Privatfluss/bach haben sie auch zum Schwimmen gehen!!!!!
Ausserdem ein Canopy (also von einem Baum zum anderen) fuer Kinder! Und ueberhaupt ein sehr grosses, schoenes Haus! Hat mir sehr gut gefallen!
Nach einer Herumfuehrung haben wir dann noch Yuca und Limones und andere Fruechte, deren Namen mir entfallen sind, “geerntet” und sind mit Gummistiefeln durch den Fluss – soo geil! Dort ist es echt wie im Paradies – so gut hats mir gefallen!
Schliesslich noch das Fussballspiel CR vs. Uruguay geschaut, die Ticos haetten doch fast das Wunder geschafft, aber eben nur fast und schliesslich hat doch noch Uruguay das grosse Los gezogen und darf trotz dem Remis 1:1 zur WM!
…
Mit Fruechten und Blumen als Geschenke fuer meine Familie unterm Arm wurde ich dann von meiner Mum und Dad abgeholt. Laura meinte, dass sie, bevor ich wieder heimfliege, nochmal vorbeischauen wird, um sich zu verabschieden.
So weit so gut.
Dies hier wird - passenderweise - einer meiner letzten Blogeintragungen gewesen sein.
Moechte mich schonmal fuer das loyale Following bedanken und hoffe, euch hat mein Blog ermoeglicht, einen gewissen Eindruck meiner costaricanischen Abenteuer zu erhalten und mit mir dieses halbe Jahr zu erleben.
Wednesday, 18 November 2009
Mi ultimo dia de trabajo
-
Heut war also mein letzter Arbeitstag.
Sehr, sehr komisches Gefuehl.
Bericht folgt morgen.
Heut war also mein letzter Arbeitstag.
Sehr, sehr komisches Gefuehl.
Bericht folgt morgen.
Tuesday, 17 November 2009
Regalo para la Escuela
-
Hier seht ihr das Geschenk, das ich fuer meine liebe Schule und die Kids gemacht hab.
So hat die Oesterreich Flagge doch noch einen groesseren Nutzen :D
Ahja und eine gebrannte DVD mit ALLEN Fotos und Videos, die ich in den fuenf Monaten gemacht hab, kriegen sie natuerlich auch.
(War heute im FotoSpeed Laden in Siquirres und die haben die Fotos in 25 min gedruckt ghabt, sehr praktisch indeed)
Gefaellts euch?
Klickt aufs Foto drauf, dann koennt ihr die Fotos naeher betrachten haha
Hier seht ihr das Geschenk, das ich fuer meine liebe Schule und die Kids gemacht hab.
So hat die Oesterreich Flagge doch noch einen groesseren Nutzen :D
Ahja und eine gebrannte DVD mit ALLEN Fotos und Videos, die ich in den fuenf Monaten gemacht hab, kriegen sie natuerlich auch.
(War heute im FotoSpeed Laden in Siquirres und die haben die Fotos in 25 min gedruckt ghabt, sehr praktisch indeed)
Gefaellts euch?
Klickt aufs Foto drauf, dann koennt ihr die Fotos naeher betrachten haha
nur so...
-
War gestern in Heredía in der Mall u.a. Jeans shoppen, aber nicht wirklich Glueck ghabt, weils irgendwie nicht gscheit passt ham...
Jedenfalls sind wir dann auch noch kurz in eine Tommy Hilfiger Boutique reingegangen (Laura meinte, um die Preise zu vergleichen) und dort hab ich dann die PERFEKTE Jeans gefunden!!!!!!!!!!!!!! Echt!
Tja, leider, sie haette 70 Euro gekostet! Frechheit! Die koennen doch nicht einfach die (naja, fast) gleichen Preise wie in Europa verlangen!!!!
Hmpf...
Hab sie mir dann - in (hoffentlich) weiser Vorrausicht, dass ich ja auch noch nach Panama und Nicaragua fahre und dort tatsaechlich alles billiger sein soll - nicht gekauft...
Aber mir war echt leid drum!
Man findet nicht so oft - die eine, passende, perfekte, geil aussehende Jeans!!!!!!!
Hmn, sch... jetzt denk ich mir, ich haett sie vl. doch kaufen sollen, na toll...
;)
War gestern in Heredía in der Mall u.a. Jeans shoppen, aber nicht wirklich Glueck ghabt, weils irgendwie nicht gscheit passt ham...
Jedenfalls sind wir dann auch noch kurz in eine Tommy Hilfiger Boutique reingegangen (Laura meinte, um die Preise zu vergleichen) und dort hab ich dann die PERFEKTE Jeans gefunden!!!!!!!!!!!!!! Echt!
Tja, leider, sie haette 70 Euro gekostet! Frechheit! Die koennen doch nicht einfach die (naja, fast) gleichen Preise wie in Europa verlangen!!!!
Hmpf...
Hab sie mir dann - in (hoffentlich) weiser Vorrausicht, dass ich ja auch noch nach Panama und Nicaragua fahre und dort tatsaechlich alles billiger sein soll - nicht gekauft...
Aber mir war echt leid drum!
Man findet nicht so oft - die eine, passende, perfekte, geil aussehende Jeans!!!!!!!
Hmn, sch... jetzt denk ich mir, ich haett sie vl. doch kaufen sollen, na toll...
;)
Monday, 16 November 2009
Heredía - San José con Laura
-
Heute war ich den ganzen Tag mit Teacher Laura + Freund von ihr (Randall) in San José und dann in einer Mall in Heredía shoppen und im Kino!!!!!
Endlich "This is it" also den Michael Jackson Film gesehen! Echt geil! Hat mir seeeeeehr gut gefallen! Mit viel Musik und viel (scheinbar) persoenlichem Michael Jackson!
U.a. sind wir dann mit dem Zug von Heredía nach San José zurueckgefahren!
Der Zug war nicht so spektakulaer, aber die Strecke, wo die Gleise entlang gingen - Wow!!!
Es war wie in einem Indiana Jones Film, oder wie in Pocahontas oder Tarzan!
Stellt euch mal Folgendes vor:
Dschungel
reissender Fluss
Schlucht mitten im Dschungel
ueber diese Schlucht fuehrt eine alte, rostige Eisenbahnbruecke, ueber die gerade ein Zug faehrt
in diesem Zug bin ich heute gesessen
Geil, oder?
Der Dschungel samt Schlucht und Bruecke war zwar nur ein kurzer Teil der Bahnstrecke, aber dafuer wars der absolute Wahnsinn!
:D
fantastische Aussicht ueber San José!!!!!
vom Tower von der Organisation ANDE (Maestros)
das gelbe Building ist das Museo de los Niños, wo ich ja schon war!
PS: Schaue gerade die Twilight - New Moon Premiere in Los Angeles live auf Livestream von MySpace!!!!!!!!
Und das mit nur 2h Zeitunterschied!!!!!!
Hach, ich liebe die Costa Rica Timezone!!!!!!!
Heute war ich den ganzen Tag mit Teacher Laura + Freund von ihr (Randall) in San José und dann in einer Mall in Heredía shoppen und im Kino!!!!!
Endlich "This is it" also den Michael Jackson Film gesehen! Echt geil! Hat mir seeeeeehr gut gefallen! Mit viel Musik und viel (scheinbar) persoenlichem Michael Jackson!
U.a. sind wir dann mit dem Zug von Heredía nach San José zurueckgefahren!
Der Zug war nicht so spektakulaer, aber die Strecke, wo die Gleise entlang gingen - Wow!!!
Es war wie in einem Indiana Jones Film, oder wie in Pocahontas oder Tarzan!
Stellt euch mal Folgendes vor:
Dschungel
reissender Fluss
Schlucht mitten im Dschungel
ueber diese Schlucht fuehrt eine alte, rostige Eisenbahnbruecke, ueber die gerade ein Zug faehrt
in diesem Zug bin ich heute gesessen
Geil, oder?
Der Dschungel samt Schlucht und Bruecke war zwar nur ein kurzer Teil der Bahnstrecke, aber dafuer wars der absolute Wahnsinn!
:D
fantastische Aussicht ueber San José!!!!!
vom Tower von der Organisation ANDE (Maestros)
das gelbe Building ist das Museo de los Niños, wo ich ja schon war!
PS: Schaue gerade die Twilight - New Moon Premiere in Los Angeles live auf Livestream von MySpace!!!!!!!!
Und das mit nur 2h Zeitunterschied!!!!!!
Hach, ich liebe die Costa Rica Timezone!!!!!!!
Sunday, 15 November 2009
Volcán Poás escrito
-
Auf gehts zum letzten Teil meiner Nachberichtserstattung:
Der Ausflug zum Vulkan Poás!
Nachdem am Abend davor noch schnell der Roman eingeladen wurde haha, gings am Samstag frueh mit bisschen Verspaetung los Richtung Alajuela! Ist die Stadt vom Fussballklub La Liga – der Andres ist ja so ein extemer Fan!
Wie alle Staedte hier, ist auch Alajuela “schiach”, tut mir leid, aber ist so… Sowas wie Charm verspruehen die Staedte hier nicht…
Soooo geil auf halbem Weg rauf zum Vulkan, sahen wir einen Minibus am Strassenrand stehen und zwei Maenner einen Baum beobachten. Also blieben wir auch stehen, um zu sehen, was es denn da Schoenes gibt. Stellte sich heraus, hoch oben in den Aesten war eine Faultiermama mit ihrem Baby!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Soooooo suesssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Und die koennen sich echt schneller bewegen, als ihnen das immer nachgesagt wird! (na gut, nur ein bisschen schneller, aber das hab ich per Video festgehalten, um es euch zu beweisen :D
Das Baby war sooooooooooooooo suuuuuuuuueeeeessss! Wahnsinn!!!!
Faultiere in freier Wildbahn!
Hach, das allein haette schon ausgereicht, damit die Susi den ganzen Tag mit einer sonrisa – also einem Laecheln – herumrennt hihi
Dann ging es aber doch direkt zum Vulkan. Und tadaaaaa wir stiegen aus dem Auto und wollten uns soeben auf den Weg zum Krater machen, als es wie aus Kuebeln zu schuetten anfing… Ich hatte meinen Regenschutz (den wir in London gratis gekriegt haben Diego!) dabei und die anderen nahmen Regenschirme; trotzdem wurden wir natuerlich richtig nass und die Schuhe bieteten vl. eine Minute dem Wasser Widerstand aber nicht eine Sekunde laenger…
Der Roman und ich gingen voraus – und haha stellten gleich fest, wir gehen viel zu schnell! Die Ticos kahmen nicht nach :D
Leider war dann der Krater total mit Wolken/Nebel verhangen, ergo man konnte fast nix erkennen… Das heisst, wir machten uns wieder auf den Rueckweg (wo sich Jose, Alicia und Andres bei Café aufwaermten) – der Roman und ich gemeinsam mit drei Urlaubern aus Spanien (Naehe Barcelona) unter unserem “Regenschirm”, der eig. ein umfunktionierter Sonnenschirm war hahaha
Roman und ich entschieden uns dann dazu, nochmal rauf zu wandern, um vl. doch noch was vom Krater zu sehen!
Und tatsaechlich, wir hatten Glueck!!!!!!!!!!!!!
Vollkommen klare Sicht!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Soooo geil!
Dann sind wir auch noch eine Abzweigung entlang gegangen und nach ca. 15 Minuten Wanderung kamen wir bei einer superschoenen Lagune an! (In welcher nur ein paar Algen wachsen, aber keine Fische oder so, weil noch zuviele giftige Inhaltsstoffe)
Am Heimweg sind wir noch beim Stadion in Alajuela vorbei und in einer ziemlich schoenen Mall shoppen gegangen. War also ein gelungener Abschluss eines gelungen Vulkanausfluges!
:D
PS: Beim Heimfahren haben sich Roman und Andrés noch im Zeitschaetzen gematcht – also wer am naehesten hinkommt von den Minuten her, wann wir denn da und da und schliesslich in Siquirres ankommen wuerden…
Der Roman hat schliesslich knapp, aber doch, gewonnen ;)
PPS: I did it! Finally!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Endlich die Nachberichtserstattung abgeschlossen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bin euch nun nichts mehr schuldig! hahaha also von dem was war;
was noch kommen wird: mal schauen, inwiefern ichs schaffe zu bloggen, weil ich ja dann echt nicht mehr viel zuhause sein werde -- gerade eben haben Evi und ich die folgenden Wochen geplant!!!!!
Kann eines verraten: involviert sehr viele coole Dinge, sehr viel Spontanitaet und neues Territorium sprich Nicaragua!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vamos baby!!!!
;D
Auf gehts zum letzten Teil meiner Nachberichtserstattung:
Der Ausflug zum Vulkan Poás!
Nachdem am Abend davor noch schnell der Roman eingeladen wurde haha, gings am Samstag frueh mit bisschen Verspaetung los Richtung Alajuela! Ist die Stadt vom Fussballklub La Liga – der Andres ist ja so ein extemer Fan!
Wie alle Staedte hier, ist auch Alajuela “schiach”, tut mir leid, aber ist so… Sowas wie Charm verspruehen die Staedte hier nicht…
Soooo geil auf halbem Weg rauf zum Vulkan, sahen wir einen Minibus am Strassenrand stehen und zwei Maenner einen Baum beobachten. Also blieben wir auch stehen, um zu sehen, was es denn da Schoenes gibt. Stellte sich heraus, hoch oben in den Aesten war eine Faultiermama mit ihrem Baby!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Soooooo suesssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Und die koennen sich echt schneller bewegen, als ihnen das immer nachgesagt wird! (na gut, nur ein bisschen schneller, aber das hab ich per Video festgehalten, um es euch zu beweisen :D
Das Baby war sooooooooooooooo suuuuuuuuueeeeessss! Wahnsinn!!!!
Faultiere in freier Wildbahn!
Hach, das allein haette schon ausgereicht, damit die Susi den ganzen Tag mit einer sonrisa – also einem Laecheln – herumrennt hihi
Dann ging es aber doch direkt zum Vulkan. Und tadaaaaa wir stiegen aus dem Auto und wollten uns soeben auf den Weg zum Krater machen, als es wie aus Kuebeln zu schuetten anfing… Ich hatte meinen Regenschutz (den wir in London gratis gekriegt haben Diego!) dabei und die anderen nahmen Regenschirme; trotzdem wurden wir natuerlich richtig nass und die Schuhe bieteten vl. eine Minute dem Wasser Widerstand aber nicht eine Sekunde laenger…
Der Roman und ich gingen voraus – und haha stellten gleich fest, wir gehen viel zu schnell! Die Ticos kahmen nicht nach :D
Leider war dann der Krater total mit Wolken/Nebel verhangen, ergo man konnte fast nix erkennen… Das heisst, wir machten uns wieder auf den Rueckweg (wo sich Jose, Alicia und Andres bei Café aufwaermten) – der Roman und ich gemeinsam mit drei Urlaubern aus Spanien (Naehe Barcelona) unter unserem “Regenschirm”, der eig. ein umfunktionierter Sonnenschirm war hahaha
Roman und ich entschieden uns dann dazu, nochmal rauf zu wandern, um vl. doch noch was vom Krater zu sehen!
Und tatsaechlich, wir hatten Glueck!!!!!!!!!!!!!
Vollkommen klare Sicht!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Soooo geil!
Dann sind wir auch noch eine Abzweigung entlang gegangen und nach ca. 15 Minuten Wanderung kamen wir bei einer superschoenen Lagune an! (In welcher nur ein paar Algen wachsen, aber keine Fische oder so, weil noch zuviele giftige Inhaltsstoffe)
Am Heimweg sind wir noch beim Stadion in Alajuela vorbei und in einer ziemlich schoenen Mall shoppen gegangen. War also ein gelungener Abschluss eines gelungen Vulkanausfluges!
:D
PS: Beim Heimfahren haben sich Roman und Andrés noch im Zeitschaetzen gematcht – also wer am naehesten hinkommt von den Minuten her, wann wir denn da und da und schliesslich in Siquirres ankommen wuerden…
Der Roman hat schliesslich knapp, aber doch, gewonnen ;)
PPS: I did it! Finally!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Endlich die Nachberichtserstattung abgeschlossen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bin euch nun nichts mehr schuldig! hahaha also von dem was war;
was noch kommen wird: mal schauen, inwiefern ichs schaffe zu bloggen, weil ich ja dann echt nicht mehr viel zuhause sein werde -- gerade eben haben Evi und ich die folgenden Wochen geplant!!!!!
Kann eines verraten: involviert sehr viele coole Dinge, sehr viel Spontanitaet und neues Territorium sprich Nicaragua!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vamos baby!!!!
;D
Turrialba escrito
-
Okay, naechster Teil (hab vor, heute noch damit fertig zu werden ;)
Auf gehts nach Turri (Turrialba) zu den Turrialbeños!
Mit Adriana und Xenia nach der Veranstaltung “países amigos” getroffen und nach Turrialba gefahren. Wie?
Natuerlich per Autostopp! Die zwei sind (laut eigener Aussage – stimmt natuerlich nur begrenzt) so extrem arm, koennen sich den Bus nicht leisten (dafuer aber das Fortgehen und ihre Haeuser sind auch nicht von schlechten Eltern). Jedenfalls hatten wir extremes Glueck und ein Nachbar von der Xenia kam grad vorbei!!!!!! Hahaha mit ihm sind wir dann also flugsti ins nicht so weit entfernte (42 km) Turrialba gekommen. Dort haben wir gleich mal (wie das im Ticoland so ueblich ist) die Mama und die restliche Familie von der Xenia besucht! Das war ein sehr altes und abgefucktes, dafuer aber mit viel Liebe erfuelltes Haus (hach, hab ich das jetzt schoen beschrieben??? ;)
Turrialba ist grosser als Siquirres und bietet sehr viel mehr Moeglichkeiten, an jeder Ecke kann man einen Raftingausflug oder was Aehnliches buchen… Die Stadt ist laut allgemeiner Ticoaussage eine der schoensten in Costa Rica!
Meine Meinung?
Aehm, aehm, aehm. Mehr sag ich da jetzt mal nicht dazu….
Aber die Leute sind der Wahnsinn!
War bis Montag bei der Xenia untergebracht, die in einem relativ grossen Haus allein mit Jordan, ihrem Sohn, wohnt (geschieden vom Mann, der – nach der Scheidung – vor ein paar Jahren leider ums Leben kam – in Jaco – ja, das ist der Strand, wo wir naechstes Wochenende mit AFS hinfahren werden – ertrunken! Muss man aber dazu sagen, dass er nicht wirklich schwimmen konnte!).
Dafuer ist so ziemlich die ganze Verwandtschaft in Zu-Fuss-geh-Reichweite!
Den Freitagabend haben wir in einer Casa in Santa Cruz hoch ueber Turrialba bei einem Freund verbracht und die Wahnsinnsaussicht genossen! (Siehe schon hochgeladene Fotos) Dort wurde Fleisch mit Tortillas gegessen und Bier getrunken haha – die Einrichtung des Haeuschens war sehr beeindruckend (mit antiker Uhr und Wahnsinn CD Sammlung). Danach gings noch in eine Bar – tanzen!!!!!!!
Was haben wir am Samstag gemacht?
Ahja, wir sind zum Vulkan Turrialba! Also nicht rauf bis zum Krater (ist normalerweise moeglich, aber jetzt ist er gerade dabei auszubrechen), sondern nur bis zum pueblo direkt darunter, wo ein paar Maenner gerade Kuehe zusammentrieben und einer ein Pferd fuehrte – tja, einmal umgschaut und schon hat die Xenia den Mann davon ueberzeugt, mich auf dem Pferd reiten zu lassen hahaha
Siehe grenzgeniale Fotos (u.a. Xenias legendaerer Versuch aufs Pferd raufzukommen)
In eben diesem pueblo haben wir dann noch Café (ich natuerlich Kakao) getrunken. Danach gings wieder bergabwaerts (natuerlich mit Ticos hinten auf der Ladeflaeche des Pickups, mit dem wir fuhren :)
Ahja, noch was zur Farbe der Vegetation am Fusse des Vulkans: ist ziemlich grau alles, weil er eben in der Ausbruchsphase ist und staendig Asche etc. streut – hab Fotos gesehen, wo alles bien gruen ist!
Auf den Fotos ist auch noch die Kirche von Turri zu sehen, die Xenia und der Jordan gehen ja jeden Sonntag – der Jordan ist ein echt wahnsinnig netter 14 jaehriger Bursche, der rappt (!) und viel Basketball spielt. So geil, durch meinen Einfluss (also dadurch, dass Xenia mich in der Schule kennengelernt hat) sind sie jetzt auch Teil der weltweiten AFS Familie haha, also sie nehmen im Februar einen sechzehn jaehrigen Burschen aus Deutschland auf, der ein Jahr lang bei ihnen bleiben wird! (der Bursch heisst Ole und kommt aus Hamburg) Der Jordan ist jedenfalls ein ganz ein cooler und dabei aber sehr religioes - fragt mich nicht, wie sich das mit dem Rappen in Einklang bringen laesst!
Am Samstag ging es dann noch zur Finca vom Juan (also dem Freund von der Xenia), namens Doña Olga (nach seiner Mutter benannt). Dort hat er zwei Kuehe, ein paar Hunde und sehr viele Huehner (denen allen der Schnabel gestutzt war!)
Hoffe, ihr habt euch bei den Susi-spielt-Grosswildjaegerin-Fotos nicht zu sehr erschreckt… War nicht meine Idee mit Spielzeugwaffe, Hut und Schlangenhaut um den Hals neben einem Luchsfell an der Wand zu posieren!
Ich als Tierliebhaber wuerde ja in hundert Leben nie einen Luchs schiessen!!!!!!!
Das Motorrad vorm Haus hat mir sehr gut gefallen und mich doch glatt an den Film “Die Reise des jungen Che”, welchen ich mir letztens auf original Spanisch angeschaut hab, erinnert!
Samstag Abend war HALLOWEEN!!!!!!
Dazu gingen wir in ein paar verschiedene Fortgehlokale bis wir schliesslich im “Olé Olé” haengen blieben. Dort wars sehr sehr lustig – gab unter anderem einen beste-Verkleidung-Contest, wo doch fast der Typ mit der NichtVerkleidung (also vollkommen nackt – nur mit Hut) gewann!!!
Im Endeffekt hat dann doch ein anderer Typ gewonnen, der sich erfolgreich als Frau verkleidet hatte.
Halloween in Costa Rica ist ein bisschen so wie in Oesterreich – nur ist in Oesterreich doch ein bisschen mehr los, gehen mehr Kids von Haus zu Haus, und sind beim Fortgehen mehr verkleidet!
Am Sonntag war ich dann u.a. mit Adriana und ihren drei Kids im Park und im Pollo Haus essen – im Park gabs viele Tierfiguren zu bestaunen, und anscheinend haben auf den Baeumen dort mal ein paar Faultiere gelebt, jetzt aber nicht mehr…
Montagfrueh gings dann nach Gallo Pinto Fruehstueck wieder zurueck nach Siquirres – klar, wieder per Autostopp!
Nur wars diesmal nicht so leicht! Nachdem wir uns in Turri eine Stunde lang die Beine in den Bauch standen, nahmen wir einen Bus raus zur Hauptstrasse, wo uns dann doch ein sehr netter aelterer Herr in einem Toyota RAV 4 mitnahm.
Alles in allem, ein sehr sehr tolles Wochenende mit guten Freunden im Ticoland!
Okay, naechster Teil (hab vor, heute noch damit fertig zu werden ;)
Auf gehts nach Turri (Turrialba) zu den Turrialbeños!
Mit Adriana und Xenia nach der Veranstaltung “países amigos” getroffen und nach Turrialba gefahren. Wie?
Natuerlich per Autostopp! Die zwei sind (laut eigener Aussage – stimmt natuerlich nur begrenzt) so extrem arm, koennen sich den Bus nicht leisten (dafuer aber das Fortgehen und ihre Haeuser sind auch nicht von schlechten Eltern). Jedenfalls hatten wir extremes Glueck und ein Nachbar von der Xenia kam grad vorbei!!!!!! Hahaha mit ihm sind wir dann also flugsti ins nicht so weit entfernte (42 km) Turrialba gekommen. Dort haben wir gleich mal (wie das im Ticoland so ueblich ist) die Mama und die restliche Familie von der Xenia besucht! Das war ein sehr altes und abgefucktes, dafuer aber mit viel Liebe erfuelltes Haus (hach, hab ich das jetzt schoen beschrieben??? ;)
Turrialba ist grosser als Siquirres und bietet sehr viel mehr Moeglichkeiten, an jeder Ecke kann man einen Raftingausflug oder was Aehnliches buchen… Die Stadt ist laut allgemeiner Ticoaussage eine der schoensten in Costa Rica!
Meine Meinung?
Aehm, aehm, aehm. Mehr sag ich da jetzt mal nicht dazu….
Aber die Leute sind der Wahnsinn!
War bis Montag bei der Xenia untergebracht, die in einem relativ grossen Haus allein mit Jordan, ihrem Sohn, wohnt (geschieden vom Mann, der – nach der Scheidung – vor ein paar Jahren leider ums Leben kam – in Jaco – ja, das ist der Strand, wo wir naechstes Wochenende mit AFS hinfahren werden – ertrunken! Muss man aber dazu sagen, dass er nicht wirklich schwimmen konnte!).
Dafuer ist so ziemlich die ganze Verwandtschaft in Zu-Fuss-geh-Reichweite!
Den Freitagabend haben wir in einer Casa in Santa Cruz hoch ueber Turrialba bei einem Freund verbracht und die Wahnsinnsaussicht genossen! (Siehe schon hochgeladene Fotos) Dort wurde Fleisch mit Tortillas gegessen und Bier getrunken haha – die Einrichtung des Haeuschens war sehr beeindruckend (mit antiker Uhr und Wahnsinn CD Sammlung). Danach gings noch in eine Bar – tanzen!!!!!!!
Was haben wir am Samstag gemacht?
Ahja, wir sind zum Vulkan Turrialba! Also nicht rauf bis zum Krater (ist normalerweise moeglich, aber jetzt ist er gerade dabei auszubrechen), sondern nur bis zum pueblo direkt darunter, wo ein paar Maenner gerade Kuehe zusammentrieben und einer ein Pferd fuehrte – tja, einmal umgschaut und schon hat die Xenia den Mann davon ueberzeugt, mich auf dem Pferd reiten zu lassen hahaha
Siehe grenzgeniale Fotos (u.a. Xenias legendaerer Versuch aufs Pferd raufzukommen)
In eben diesem pueblo haben wir dann noch Café (ich natuerlich Kakao) getrunken. Danach gings wieder bergabwaerts (natuerlich mit Ticos hinten auf der Ladeflaeche des Pickups, mit dem wir fuhren :)
Ahja, noch was zur Farbe der Vegetation am Fusse des Vulkans: ist ziemlich grau alles, weil er eben in der Ausbruchsphase ist und staendig Asche etc. streut – hab Fotos gesehen, wo alles bien gruen ist!
Auf den Fotos ist auch noch die Kirche von Turri zu sehen, die Xenia und der Jordan gehen ja jeden Sonntag – der Jordan ist ein echt wahnsinnig netter 14 jaehriger Bursche, der rappt (!) und viel Basketball spielt. So geil, durch meinen Einfluss (also dadurch, dass Xenia mich in der Schule kennengelernt hat) sind sie jetzt auch Teil der weltweiten AFS Familie haha, also sie nehmen im Februar einen sechzehn jaehrigen Burschen aus Deutschland auf, der ein Jahr lang bei ihnen bleiben wird! (der Bursch heisst Ole und kommt aus Hamburg) Der Jordan ist jedenfalls ein ganz ein cooler und dabei aber sehr religioes - fragt mich nicht, wie sich das mit dem Rappen in Einklang bringen laesst!
Am Samstag ging es dann noch zur Finca vom Juan (also dem Freund von der Xenia), namens Doña Olga (nach seiner Mutter benannt). Dort hat er zwei Kuehe, ein paar Hunde und sehr viele Huehner (denen allen der Schnabel gestutzt war!)
Hoffe, ihr habt euch bei den Susi-spielt-Grosswildjaegerin-Fotos nicht zu sehr erschreckt… War nicht meine Idee mit Spielzeugwaffe, Hut und Schlangenhaut um den Hals neben einem Luchsfell an der Wand zu posieren!
Ich als Tierliebhaber wuerde ja in hundert Leben nie einen Luchs schiessen!!!!!!!
Das Motorrad vorm Haus hat mir sehr gut gefallen und mich doch glatt an den Film “Die Reise des jungen Che”, welchen ich mir letztens auf original Spanisch angeschaut hab, erinnert!
Samstag Abend war HALLOWEEN!!!!!!
Dazu gingen wir in ein paar verschiedene Fortgehlokale bis wir schliesslich im “Olé Olé” haengen blieben. Dort wars sehr sehr lustig – gab unter anderem einen beste-Verkleidung-Contest, wo doch fast der Typ mit der NichtVerkleidung (also vollkommen nackt – nur mit Hut) gewann!!!
Im Endeffekt hat dann doch ein anderer Typ gewonnen, der sich erfolgreich als Frau verkleidet hatte.
Halloween in Costa Rica ist ein bisschen so wie in Oesterreich – nur ist in Oesterreich doch ein bisschen mehr los, gehen mehr Kids von Haus zu Haus, und sind beim Fortgehen mehr verkleidet!
Am Sonntag war ich dann u.a. mit Adriana und ihren drei Kids im Park und im Pollo Haus essen – im Park gabs viele Tierfiguren zu bestaunen, und anscheinend haben auf den Baeumen dort mal ein paar Faultiere gelebt, jetzt aber nicht mehr…
Montagfrueh gings dann nach Gallo Pinto Fruehstueck wieder zurueck nach Siquirres – klar, wieder per Autostopp!
Nur wars diesmal nicht so leicht! Nachdem wir uns in Turri eine Stunde lang die Beine in den Bauch standen, nahmen wir einen Bus raus zur Hauptstrasse, wo uns dann doch ein sehr netter aelterer Herr in einem Toyota RAV 4 mitnahm.
Alles in allem, ein sehr sehr tolles Wochenende mit guten Freunden im Ticoland!
Dschungelfieber escrito
-
Weiter gehts mit der Nachberichtserstattung.
Mir fehlen noch Tortuguero, Turrialba und der Vulkan Poás.
Tortuguero wird hiermit abgehakt. Enjoy it!
Zeitig in der Frueh gings mit Jose auf nach Guápiles, um dort gem. mit zwei in Guapiles ansaessigen AFS Maedels in den Bus einzusteigen (die anderen haben sich ja alle in San Jose getroffen – aber da wir in der Naehe von Tortuguereo wohnen, mussten wir nicht extra nach San Jose pilgern). Stellte sich heraus, am Treffpunkt – ein Restaurant – gabs ein zweites Fruehstueck haha und dann gings aber wirklich los!
Und wir fuhren direkt durch Siquirres!
Weil das genau am Weg liegt!
Also nicht nur durch Siquirres, sondern ca. 100 Meter neben unserem Haus vorbei hahaha – natuerlich bin ich dann bei der Heimfahrt am Sonntag gleich da ausgestiegen und war somit zu Mittag (!!!!) am Sonntag schon wieder zuhause!!! Da hatten die anderen – vor allem Evi – noch eine Wahnsinnsfahrt vor ihnen!!! Falls ich mich recht erinnnere, hat Evi auf ihrem Blog was von acht Uhr abends oder so geschrieben!
Ha, ging mir also echt gut! Um gleich beim Sonntag zu bleiben: Kam also heim, hatte wie immer wahnsinniges Glueck, weil eig. niemand zuhause sein sollte, nur die Oma war genau in diesen Minuten da, um was zu holen, denn sie war zu einer Geburtstagsfeier eingeladen – auf die ich dann sogleich mitgenommen wurde! Hab also meinen Rucksack abgestellt, bin noch kurz aufs Klo und schon ging es wieder weiter hahaha
Aber okay, ich schweife ab, was haben wir am Freitag noch so gemacht?
Ahja, die Hinfahrt! Da ging es durch mir wohlbekannte Vegetation und Bananenplantagen. Einmal blieben wir stehen und sahen uns so eine Bananenwasch/-verpackungs Fabrik genauer an (Infos dazu auch auf Evis Blog – wo sie auch beschreibt, wie die Bananen von einem “Laeufer” gezogen von den Plantagen hertransportiert werden etc.)
Highlights des Tortuguero Ausflugs (der sicher einer der coolsten, wenn nicht sogar der BESTE Ausflug ever in Costa Rica war):
mit den Booten durch den Regenwald, zu Fuss durch den Regenwald und vom Fuehrer coole Tiere und Planzen gezeigt bekommen – u.a. Tucane (Nationalvoegel CRs), staendig sehr farbenfrohen und sehr giftig ausschauenden Froeschen ueber den Weg zu laufen und beim Essen den Affen in den Baeumen zu zuschauen, werde ich wohl nie wieder vergessen!
Achja: absolutes Highlight hahaha mit Evi Kayak fahren!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Selten so viel und herzhaft gelacht!!!!!!!!
:D
:D
:D
Wie sie schon so schoen auf ihrem Blog berichtete: “Mas rechts!!!!” “Bremsen!!!” (Anm. haha bremsen! mit einem Kayak! :D
Oder das militaerische Ansagen der Paddelreihenfolge, damit wir uns nicht in den Weg kommen gegenseitig: “izquierda, derecha, izquierda, derecha, i. d. i. d., otra vez d., mas d.!!!! Mas d.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Hahahahaha
Hihi und das mittem im Fluss aussteigen und zu Fuss durch den Fluss hatschen und dabei im Schlamm versinken war auch sehr sehr geil -- siehe auch wieder Evis Blog
Ewig schade, dass wir die Kamera aus Angst vorm Nasswerden nicht mitnahmen!!!!!!!!! Que lástima!!!!
Das pueblo/Dorf Tortuguero war nicht sehr spektakulaer, sehr wenige Haeuser, sehr wenig los, alles auf Touristen ausgerichtet (sogar mit Willkommensschild auf Deutsch!)
Evi und ich habens doch tatsaechlich zusammengebracht und kein einziges Souvenir gefunden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dabei haben wir uns echt bemueht! Aber die schoenen Dinge waren einfach wahnsinnig teuer…
Samstag Nacht dann am Schildkroetenstrand wurde es leider nichts mit Schildkroeten sichten, es hat wie aus Stroemen geregnet und die Ticos, die raus sind, um zu sehen, wo die Schildkroeten denn sind, kamen zurueck ohne welche gesichtet zu haben… Hmn, war aber auch schon am Ende der “Schildkroetensaison”… Hatten also leider kein Glueck! Das waer echt Hammer gewesen!!!!!!!! Ewig schod!!!!!!!!!!!!!!
(Auch um die 25 US-Dollar, die das ganze gekostet hat!)
Die Bar stellte sich als perfekten Platz fuer Evi und mich heraus, uns bei diversen Cocktails zaumzusitzen und ueber unsere Zukunft zu tratschen…
Der Entschluss Evis auch nach Wien zu gehen, wird uns wohl ewig als “Dschungelentscheidung” (sie fiel mitten im Dschungel waehrend des Wartens auf die Schildkroeten in der Nacht) in Erinnerung bleiben!
:-)
Weiter gehts mit der Nachberichtserstattung.
Mir fehlen noch Tortuguero, Turrialba und der Vulkan Poás.
Tortuguero wird hiermit abgehakt. Enjoy it!
Zeitig in der Frueh gings mit Jose auf nach Guápiles, um dort gem. mit zwei in Guapiles ansaessigen AFS Maedels in den Bus einzusteigen (die anderen haben sich ja alle in San Jose getroffen – aber da wir in der Naehe von Tortuguereo wohnen, mussten wir nicht extra nach San Jose pilgern). Stellte sich heraus, am Treffpunkt – ein Restaurant – gabs ein zweites Fruehstueck haha und dann gings aber wirklich los!
Und wir fuhren direkt durch Siquirres!
Weil das genau am Weg liegt!
Also nicht nur durch Siquirres, sondern ca. 100 Meter neben unserem Haus vorbei hahaha – natuerlich bin ich dann bei der Heimfahrt am Sonntag gleich da ausgestiegen und war somit zu Mittag (!!!!) am Sonntag schon wieder zuhause!!! Da hatten die anderen – vor allem Evi – noch eine Wahnsinnsfahrt vor ihnen!!! Falls ich mich recht erinnnere, hat Evi auf ihrem Blog was von acht Uhr abends oder so geschrieben!
Ha, ging mir also echt gut! Um gleich beim Sonntag zu bleiben: Kam also heim, hatte wie immer wahnsinniges Glueck, weil eig. niemand zuhause sein sollte, nur die Oma war genau in diesen Minuten da, um was zu holen, denn sie war zu einer Geburtstagsfeier eingeladen – auf die ich dann sogleich mitgenommen wurde! Hab also meinen Rucksack abgestellt, bin noch kurz aufs Klo und schon ging es wieder weiter hahaha
Aber okay, ich schweife ab, was haben wir am Freitag noch so gemacht?
Ahja, die Hinfahrt! Da ging es durch mir wohlbekannte Vegetation und Bananenplantagen. Einmal blieben wir stehen und sahen uns so eine Bananenwasch/-verpackungs Fabrik genauer an (Infos dazu auch auf Evis Blog – wo sie auch beschreibt, wie die Bananen von einem “Laeufer” gezogen von den Plantagen hertransportiert werden etc.)
Highlights des Tortuguero Ausflugs (der sicher einer der coolsten, wenn nicht sogar der BESTE Ausflug ever in Costa Rica war):
mit den Booten durch den Regenwald, zu Fuss durch den Regenwald und vom Fuehrer coole Tiere und Planzen gezeigt bekommen – u.a. Tucane (Nationalvoegel CRs), staendig sehr farbenfrohen und sehr giftig ausschauenden Froeschen ueber den Weg zu laufen und beim Essen den Affen in den Baeumen zu zuschauen, werde ich wohl nie wieder vergessen!
Achja: absolutes Highlight hahaha mit Evi Kayak fahren!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Selten so viel und herzhaft gelacht!!!!!!!!
:D
:D
:D
Wie sie schon so schoen auf ihrem Blog berichtete: “Mas rechts!!!!” “Bremsen!!!” (Anm. haha bremsen! mit einem Kayak! :D
Oder das militaerische Ansagen der Paddelreihenfolge, damit wir uns nicht in den Weg kommen gegenseitig: “izquierda, derecha, izquierda, derecha, i. d. i. d., otra vez d., mas d.!!!! Mas d.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
Hahahahaha
Hihi und das mittem im Fluss aussteigen und zu Fuss durch den Fluss hatschen und dabei im Schlamm versinken war auch sehr sehr geil -- siehe auch wieder Evis Blog
Ewig schade, dass wir die Kamera aus Angst vorm Nasswerden nicht mitnahmen!!!!!!!!! Que lástima!!!!
Das pueblo/Dorf Tortuguero war nicht sehr spektakulaer, sehr wenige Haeuser, sehr wenig los, alles auf Touristen ausgerichtet (sogar mit Willkommensschild auf Deutsch!)
Evi und ich habens doch tatsaechlich zusammengebracht und kein einziges Souvenir gefunden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dabei haben wir uns echt bemueht! Aber die schoenen Dinge waren einfach wahnsinnig teuer…
Samstag Nacht dann am Schildkroetenstrand wurde es leider nichts mit Schildkroeten sichten, es hat wie aus Stroemen geregnet und die Ticos, die raus sind, um zu sehen, wo die Schildkroeten denn sind, kamen zurueck ohne welche gesichtet zu haben… Hmn, war aber auch schon am Ende der “Schildkroetensaison”… Hatten also leider kein Glueck! Das waer echt Hammer gewesen!!!!!!!! Ewig schod!!!!!!!!!!!!!!
(Auch um die 25 US-Dollar, die das ganze gekostet hat!)
Die Bar stellte sich als perfekten Platz fuer Evi und mich heraus, uns bei diversen Cocktails zaumzusitzen und ueber unsere Zukunft zu tratschen…
Der Entschluss Evis auch nach Wien zu gehen, wird uns wohl ewig als “Dschungelentscheidung” (sie fiel mitten im Dschungel waehrend des Wartens auf die Schildkroeten in der Nacht) in Erinnerung bleiben!
:-)
Update zur spektakulaeren Feier zum 15. Geburtstag einer Cousine
-
Tja, das Update lautet leider nur: Waren nicht dort, da beim Fussballspiel!
:(
Leider, leider, haette mich echt gefreut, das mal miterleben zu duerfen.
Tja, das Update lautet leider nur: Waren nicht dort, da beim Fussballspiel!
:(
Leider, leider, haette mich echt gefreut, das mal miterleben zu duerfen.
Costa Rica vs. Uruguay - el partido
-
Gestern war ich also in San José im Stadion Ricardo Saprissa, um mir das Laenderspiel zwischen den Ticos und Uruguay anzusehen.
Gleich vorweg: beide haben extrem schlecht gespielt, es war fad anzuschauen; Uruguay - von vornherein Favourit - hat echt nur das Allernoetigste getan, und ging schliesslich durch ein Freistosstor ihres Kapitaens als Sieger vom Feld...
Wie es der ORF so schoen knapp formulierte: Der Gastgeber hatte nichts entgegen zu setzen. Leider hab ich das als Live Zuseher auch so empfunden. Dabei hat die Sele (Seleccion Nacional -- also das Nationalteam) im letzten Spiel gegen die USA in Washington (!) echt gezeigt, was sie draufhaben - da haben sie phaenomenal gespielt!
Aber gestern war davon nix zu bemerken... War so als obs nur ein Freundschaftsspiel gewesen waer, und nicht eines der zwei ultimativen Entscheidungsspiele, ob man doch noch zur WM faehrt oder nicht...
Hmn, aber auch im Stadion wars nicht so, dass man das Gefuehl bekommen haette, die Fans wollen den Sieg erzwingen. Echt nicht! Da war beim Spiel Rapid vs. LASK im Hanappi Stadion mehr los! Und wir sprechen hier von einem Entscheidungsspiel der so heissgeliebten Seleccion!!!! Und es handelte sich um 18000 Latinos - denen man ja immer so eine Leidenschaft nachsagt!!!?!?!??!
Naja, naja, naja,....
Weil das Thema Rapid und Hanappi Stadion fiel: Es war echt wie im Hanappi Stadion! Laut Rapid Homepage bietet ihr Hanappi 17500 Zusehern Platz -- in San José sinds knappe 18000.
Zum Stadion ist weiters zu sagen: mauschiach! haha
Also ein seeeeeeeehr sehr einfach gehaltener Betonbau - wo alles offen ist! Also nix verbaut, sondern unter den Sitzplaetzen ist nix! Gehts steil runter! Auf gut oesterreichisch wuerd ich sagen: "Es hot dermassen zogn, des glaubst net!" Also vom Wind...
Wir waren im Block Sombra Este -- d.h. es gab keine Sitzplaetze, sondern jeder setzte sich einfach auf den Betonreihen wo hin haha (also gegenueber von uns auf der Tribuene z.b. gabs schon Sitzplaetze -- aber ich fand das System im Sombra Este ganz lustig)
Bin ja sonst nicht so zimperlich, aber ohne meinen Sweater zum Unterlegen, wuerde ich jetzt an einer schweren Blasenentzuendung leiden... So froren mir nur meine Arme ab... ;)
"Stimmung" kam eig. nur am Anfang auf -- "Ticos, Ticos,..." Singen (Equivalent zu "Immer wieder Oesterreich", Hymne singen, Gegenspieler auspfeifen...
Beim Aufrufen der Spieler Uruguays bei jedem einzelnen "perra" (also sowas wie Dreckshund, oder vielmehr Huendin) oder "hijo de puta" (Hurensohn) schreien...
Und die Hymne des Gegners mit Buhrufen stoeren...
Das hab ich extrem unsportlich gefunden!!!!!
Machen die das bei uns auch??????
Glaube bei uns ist das vereinzelt der Fall, oder? Aber nicht so, dass das ganze Stadion zu pfeifen anfaengt, oder?
hmn... find ich extrem unsportlich! tut man einfach nicht.
Jedenfalls, ha, so geil, hab ich mich am Nachmittag davor noch vorbereitet und mir ein Sele-Tshirt gekauft!!!!!! :D Hab jetzt ein Costa Rica Fussball T-shirt!
Der Alejandro hat mich dann so um drei Uhr abgeholt, dann sammelten wir noch drei seiner Freunde auf, fuhren nach Guacimo und stiegen dort in einen Kleinbus um - der von einer Frau (!) gelenkt wurde!!!!!
Zumindest eine kleine Strecke lang, bis wir ihren Ehemann auch noch "auflesten" haha
So, ihr geht jetzt von einer ungestoerten Autofahrt nach San José aus?
Falsch gedacht!
Auf halber Strecke - beim Bergauffahren ins Central Valley - ging uns der Motor ein!!!!
Es hat geraucht und gestunken!
Dann kamen wie aus heiterem Himmel (ich schwoere, ich habe keinen telefonieren gesehen!!!!!) zwei (!) Abschleppwagen an, die dann allerdings wieder wegfuhren, ohne Arbeit verrichtet zu haben... ?????
Wie wir dann doch noch in die Hauptstadt kamen?
Na, per Autostopp!
Genau wie in Turrialba! haha da sind wir auch immer per Autostopp von A nach B gekommen! Aber pssst! nicht weitersagen, laut AFS ist mir das strengstens untersagt!
But hey, what do I care????
Nachhause sind wir dann wieder in einem Kleinbus gefahren! haha im Organisieren von Autos etc. von Freunden und Verwandten sind die Ticos Weltmeister!!!
Mit Ale und zwei Freunden bin ich dann noch auf zwei Bier gegangen, wo mich dann der eine schon so nervte (halt es nur eine bestimmte Zeit lang aus, wenn jemand ununterbrochen Bloedsinn redet und staendig darin bestaetigt werden will), dass ich ihm einfach immer genau das gesagt hab, was er NICHT hoeren wollte - so in der Art: Aber ich steh auf Tattoos! Klar, will ich mir die Zunge piercen lassen! Steh auf Frauen mit kurzen Haaren und Maenner mit langen!!!!! HAHAHAHAHAHAHAHA Und der Typ hat mir das echt alles abgekauft! Obwohl ich nur mehr grinste...
Wie sich Maenner aufregen koennen, wenn sie in ihrer Ehre verletzt werden...
Aber er hatte es verdient! Ausserdem verwechselte er staendig Austria mit Australia! Auch auf mehrmaliges Hinweisen hin!!!!!!!!!!
Seine Erklaerung dann: Aber es klingt so aehnlich! Da muss also eine Aehnlichkeit bestehen zw. den Laendern! What the fuck?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!??!?!?!??!?!?!
Australien = Rieseninsel, eigener Kontinent, ja, dort gibt es Kaenguruhs und Koalas
Oesterreich = kleines Land im Zentrum Europas ohne Meerzugang, dafuer mit richtig hohen Bergen...
Ist das sooooo schwierig zu verstehen?
Seine Reaktion auf obige Erklaerung meinerseits: fuenf Sekunden starrte er mich an, dann erklaerte er mir, dass die Leute staendig Costa Rica mit Puerto Rico verwechseln!
WWWWWWWWWWaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ich waer fast durchgedreht mit ihm!
Hab ihm dann gesagt, dass NIEMAND in Europa Costa Rica mit Puerto Rico verwechselt!!!!!!!!!!!!!
Oder ist euch das schon mal untergekommen?!?!?!?!??!?!
Tja, jedenfalls - und jetzt wieder zu schoeneren Dingen - das Beste des Abends erwartete mich erst!!!!
Aus was fuer einem Grund auch immer, richtete sich mein Blick nach oben zum Nachthimmel.
Und was ich dort sah, verschlug mir die Sprache (Spanisch+Deutsch+Englisch+Franzoesisch).
Habe noch nie zuvor in meinem Leben so einen wunderschoenen Sternenhimmel gesehen!
Es war einfach atemberaubend!
Wie heisst es so schoen: Die besten Momente im Leben sind nicht jene, an denen man atmet, es sind die, die einem den Atem rauben!
Es war einfach Wahnsinn!!!!!!
Echt!
Keine Uebertreibung!
Das war kein Vergleich zum Sternenhimmel in Europa!
Es war ganz anders...
Auch von der Ausrichtung der Sterne her, da war nicht hier ein Stern, dort ein Stern, sondern die waren haufenweise zusammen! Also da ein Haufen unzaehliger Sterne, da ein paar vereinzelte und da wieder ein Haufen Sterne!!!!!
Echt cool!
Es war Wahnsinn!
War wie fixiert! Hab dann meinen Kopf beim Autofahren aus dem Fenster gehalten, um weiterhin nach oben schaun zu koennen! :D
Warum ich das jetzt zum ersten Mal erst sehen/bestaunen/geniessen konnte?
Nun, es war sonst immer bewoelkt! --> Regenzeit!
Gestern war es jedoch sternenklar! hihi
Alejandro meinte dann noch vorm Bettgehen, morgen ist es dann sonnig!
Und Recht hatte er!
Allerdings nur am Vormittag!
Zu Mittag fing es wieder wie aus Kuebeln zu schuetten an!!!
Daher fiel auch unser geplanter Strandausflug ins sprichwoertliche Wasser...
Nun gut, jetzt will ich euch aber nicht die "Wahnsinnsfotos" vorenthalten hahaha
und bitte besonderes Augenmerk auf Susi in ihrem Tico T-shirt ;)
Gestern war ich also in San José im Stadion Ricardo Saprissa, um mir das Laenderspiel zwischen den Ticos und Uruguay anzusehen.
Gleich vorweg: beide haben extrem schlecht gespielt, es war fad anzuschauen; Uruguay - von vornherein Favourit - hat echt nur das Allernoetigste getan, und ging schliesslich durch ein Freistosstor ihres Kapitaens als Sieger vom Feld...
Wie es der ORF so schoen knapp formulierte: Der Gastgeber hatte nichts entgegen zu setzen. Leider hab ich das als Live Zuseher auch so empfunden. Dabei hat die Sele (Seleccion Nacional -- also das Nationalteam) im letzten Spiel gegen die USA in Washington (!) echt gezeigt, was sie draufhaben - da haben sie phaenomenal gespielt!
Aber gestern war davon nix zu bemerken... War so als obs nur ein Freundschaftsspiel gewesen waer, und nicht eines der zwei ultimativen Entscheidungsspiele, ob man doch noch zur WM faehrt oder nicht...
Hmn, aber auch im Stadion wars nicht so, dass man das Gefuehl bekommen haette, die Fans wollen den Sieg erzwingen. Echt nicht! Da war beim Spiel Rapid vs. LASK im Hanappi Stadion mehr los! Und wir sprechen hier von einem Entscheidungsspiel der so heissgeliebten Seleccion!!!! Und es handelte sich um 18000 Latinos - denen man ja immer so eine Leidenschaft nachsagt!!!?!?!??!
Naja, naja, naja,....
Weil das Thema Rapid und Hanappi Stadion fiel: Es war echt wie im Hanappi Stadion! Laut Rapid Homepage bietet ihr Hanappi 17500 Zusehern Platz -- in San José sinds knappe 18000.
Zum Stadion ist weiters zu sagen: mauschiach! haha
Also ein seeeeeeeehr sehr einfach gehaltener Betonbau - wo alles offen ist! Also nix verbaut, sondern unter den Sitzplaetzen ist nix! Gehts steil runter! Auf gut oesterreichisch wuerd ich sagen: "Es hot dermassen zogn, des glaubst net!" Also vom Wind...
Wir waren im Block Sombra Este -- d.h. es gab keine Sitzplaetze, sondern jeder setzte sich einfach auf den Betonreihen wo hin haha (also gegenueber von uns auf der Tribuene z.b. gabs schon Sitzplaetze -- aber ich fand das System im Sombra Este ganz lustig)
Bin ja sonst nicht so zimperlich, aber ohne meinen Sweater zum Unterlegen, wuerde ich jetzt an einer schweren Blasenentzuendung leiden... So froren mir nur meine Arme ab... ;)
"Stimmung" kam eig. nur am Anfang auf -- "Ticos, Ticos,..." Singen (Equivalent zu "Immer wieder Oesterreich", Hymne singen, Gegenspieler auspfeifen...
Beim Aufrufen der Spieler Uruguays bei jedem einzelnen "perra" (also sowas wie Dreckshund, oder vielmehr Huendin) oder "hijo de puta" (Hurensohn) schreien...
Und die Hymne des Gegners mit Buhrufen stoeren...
Das hab ich extrem unsportlich gefunden!!!!!
Machen die das bei uns auch??????
Glaube bei uns ist das vereinzelt der Fall, oder? Aber nicht so, dass das ganze Stadion zu pfeifen anfaengt, oder?
hmn... find ich extrem unsportlich! tut man einfach nicht.
Jedenfalls, ha, so geil, hab ich mich am Nachmittag davor noch vorbereitet und mir ein Sele-Tshirt gekauft!!!!!! :D Hab jetzt ein Costa Rica Fussball T-shirt!
Der Alejandro hat mich dann so um drei Uhr abgeholt, dann sammelten wir noch drei seiner Freunde auf, fuhren nach Guacimo und stiegen dort in einen Kleinbus um - der von einer Frau (!) gelenkt wurde!!!!!
Zumindest eine kleine Strecke lang, bis wir ihren Ehemann auch noch "auflesten" haha
So, ihr geht jetzt von einer ungestoerten Autofahrt nach San José aus?
Falsch gedacht!
Auf halber Strecke - beim Bergauffahren ins Central Valley - ging uns der Motor ein!!!!
Es hat geraucht und gestunken!
Dann kamen wie aus heiterem Himmel (ich schwoere, ich habe keinen telefonieren gesehen!!!!!) zwei (!) Abschleppwagen an, die dann allerdings wieder wegfuhren, ohne Arbeit verrichtet zu haben... ?????
Wie wir dann doch noch in die Hauptstadt kamen?
Na, per Autostopp!
Genau wie in Turrialba! haha da sind wir auch immer per Autostopp von A nach B gekommen! Aber pssst! nicht weitersagen, laut AFS ist mir das strengstens untersagt!
But hey, what do I care????
Nachhause sind wir dann wieder in einem Kleinbus gefahren! haha im Organisieren von Autos etc. von Freunden und Verwandten sind die Ticos Weltmeister!!!
Mit Ale und zwei Freunden bin ich dann noch auf zwei Bier gegangen, wo mich dann der eine schon so nervte (halt es nur eine bestimmte Zeit lang aus, wenn jemand ununterbrochen Bloedsinn redet und staendig darin bestaetigt werden will), dass ich ihm einfach immer genau das gesagt hab, was er NICHT hoeren wollte - so in der Art: Aber ich steh auf Tattoos! Klar, will ich mir die Zunge piercen lassen! Steh auf Frauen mit kurzen Haaren und Maenner mit langen!!!!! HAHAHAHAHAHAHAHA Und der Typ hat mir das echt alles abgekauft! Obwohl ich nur mehr grinste...
Wie sich Maenner aufregen koennen, wenn sie in ihrer Ehre verletzt werden...
Aber er hatte es verdient! Ausserdem verwechselte er staendig Austria mit Australia! Auch auf mehrmaliges Hinweisen hin!!!!!!!!!!
Seine Erklaerung dann: Aber es klingt so aehnlich! Da muss also eine Aehnlichkeit bestehen zw. den Laendern! What the fuck?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!?!?!??!?!?!??!?!?!
Australien = Rieseninsel, eigener Kontinent, ja, dort gibt es Kaenguruhs und Koalas
Oesterreich = kleines Land im Zentrum Europas ohne Meerzugang, dafuer mit richtig hohen Bergen...
Ist das sooooo schwierig zu verstehen?
Seine Reaktion auf obige Erklaerung meinerseits: fuenf Sekunden starrte er mich an, dann erklaerte er mir, dass die Leute staendig Costa Rica mit Puerto Rico verwechseln!
WWWWWWWWWWaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ich waer fast durchgedreht mit ihm!
Hab ihm dann gesagt, dass NIEMAND in Europa Costa Rica mit Puerto Rico verwechselt!!!!!!!!!!!!!
Oder ist euch das schon mal untergekommen?!?!?!?!??!?!
Tja, jedenfalls - und jetzt wieder zu schoeneren Dingen - das Beste des Abends erwartete mich erst!!!!
Aus was fuer einem Grund auch immer, richtete sich mein Blick nach oben zum Nachthimmel.
Und was ich dort sah, verschlug mir die Sprache (Spanisch+Deutsch+Englisch+Franzoesisch).
Habe noch nie zuvor in meinem Leben so einen wunderschoenen Sternenhimmel gesehen!
Es war einfach atemberaubend!
Wie heisst es so schoen: Die besten Momente im Leben sind nicht jene, an denen man atmet, es sind die, die einem den Atem rauben!
Es war einfach Wahnsinn!!!!!!
Echt!
Keine Uebertreibung!
Das war kein Vergleich zum Sternenhimmel in Europa!
Es war ganz anders...
Auch von der Ausrichtung der Sterne her, da war nicht hier ein Stern, dort ein Stern, sondern die waren haufenweise zusammen! Also da ein Haufen unzaehliger Sterne, da ein paar vereinzelte und da wieder ein Haufen Sterne!!!!!
Echt cool!
Es war Wahnsinn!
War wie fixiert! Hab dann meinen Kopf beim Autofahren aus dem Fenster gehalten, um weiterhin nach oben schaun zu koennen! :D
Warum ich das jetzt zum ersten Mal erst sehen/bestaunen/geniessen konnte?
Nun, es war sonst immer bewoelkt! --> Regenzeit!
Gestern war es jedoch sternenklar! hihi
Alejandro meinte dann noch vorm Bettgehen, morgen ist es dann sonnig!
Und Recht hatte er!
Allerdings nur am Vormittag!
Zu Mittag fing es wieder wie aus Kuebeln zu schuetten an!!!
Daher fiel auch unser geplanter Strandausflug ins sprichwoertliche Wasser...
Nun gut, jetzt will ich euch aber nicht die "Wahnsinnsfotos" vorenthalten hahaha
und bitte besonderes Augenmerk auf Susi in ihrem Tico T-shirt ;)
Friday, 13 November 2009
Árbol de Navidad
-
Soooo lustig:
Heute war ich im Haus vom Roman (falls ihr euch nicht mehr erinnern koennt: Schande ueber euch und eure Milchkuehe - ist natuerlich der Schweizer muchacho aus dem Schuelerprogramm), also in der casa von der Maricel - Maestra bei mir in der Schule!
Und was haben wir dort gemacht?
Natuerlich den Weihnachtsbaum geschmueckt!!!!!!
Errm, und vorher den Baum erstmal aufgebaut...
Hahahahahha
Ja, richtig gelesen, wir haben den Baum aufgebaut - war ein bisschen wie Lego, Baukloetze und Duplo :D
Aber seht selbst:
Meine Familie plant uebrigens einen echten Baum zu kaufen!
Aber ob der dann auch nur annaehernd vergleichbar ist, mit dem, was wir unter einem Weihnachtsbaum verstehen, sei dahin gestellt...
PS: Das heutige Weihnachtsbaum fertig richten wahr das wahrscheinlich best dokumentierteste ever! :D
Jeden Schritt mit der Kamera festgehalten...
hahahahahaha
Soooo lustig:
Heute war ich im Haus vom Roman (falls ihr euch nicht mehr erinnern koennt: Schande ueber euch und eure Milchkuehe - ist natuerlich der Schweizer muchacho aus dem Schuelerprogramm), also in der casa von der Maricel - Maestra bei mir in der Schule!
Und was haben wir dort gemacht?
Natuerlich den Weihnachtsbaum geschmueckt!!!!!!
Errm, und vorher den Baum erstmal aufgebaut...
Hahahahahha
Ja, richtig gelesen, wir haben den Baum aufgebaut - war ein bisschen wie Lego, Baukloetze und Duplo :D
Aber seht selbst:
Meine Familie plant uebrigens einen echten Baum zu kaufen!
Aber ob der dann auch nur annaehernd vergleichbar ist, mit dem, was wir unter einem Weihnachtsbaum verstehen, sei dahin gestellt...
PS: Das heutige Weihnachtsbaum fertig richten wahr das wahrscheinlich best dokumentierteste ever! :D
Jeden Schritt mit der Kamera festgehalten...
hahahahahaha
Tiefpunkt
-
Heute habe ich meinen persoenlichen Tiefpunkt (im sprichwoertlichen Sinne) erreicht.
Bin zitternd (!!!) aufgewacht -- denn es hatte nur 27 Grad!!!!!!!!!!!
Es war so kalt, dass Andrés und ich sogar unsere "Decken" (weniger als ein Leintuch) benutzten und er sogar den Ventilator abstellte!!!!!!
Fuer die Ticos war es aus einem mir unerklaerlichen Grund klar, dass es im Laufe des Tages nicht waermer werden wuerde, ergo sind die meisten Kids mit geschlossenen Schuhen und Jacke in die Schule gekommen. Tja, ich hab mir in meinen FlipFlops und kurzen Hosen einen abgefroren...
Am Nachmittag hab ich meine Schamgrenze dann einen ganzen Meter weiter ins Nirgendwo verlagert und bin mit zwei Paar Socken und meinem AFS-Pulli (mit Kapuze) durchs Haus gerannt -- es war soooooooooo kalt!!!!!!!!!
Jetzt am Abend hat es sogar nur 26 Grad!!!!!!!!
Falls das jetzt so bleibt, ist das nicht nur gesundheitsgefaehrdend fuer mich, sondern auch bloed, weil ich das barfuss herumlaufen echt toll fand!
Hmn...
wenn ich so an eure Temperaturen zuhause denke, bin ich mir sicher, dass ich, sobald ich aus dem Flugzeug in Wien Schwechat steige, alle physikalischen Naturgesetze ueber den Haufen schmeissen und sofort zu Eis erstarren werde!
Kein Witz!
Der Heizkoerper im Wohnzimmer ist auf jeden Fall schon mal fuer mich reserviert! Nein, besser, wir heizen den Kachelofen wieder ein, Mama! Das wird dann mein Stammplatz 24/7...
Frostige (brrrr) Gruesse aus der Karibik (ha! Wie der Name falsche Erwartungen wecken kann!),
Susi
PS: geh mir jetzt einen heissen Tee machen...
Heute habe ich meinen persoenlichen Tiefpunkt (im sprichwoertlichen Sinne) erreicht.
Bin zitternd (!!!) aufgewacht -- denn es hatte nur 27 Grad!!!!!!!!!!!
Es war so kalt, dass Andrés und ich sogar unsere "Decken" (weniger als ein Leintuch) benutzten und er sogar den Ventilator abstellte!!!!!!
Fuer die Ticos war es aus einem mir unerklaerlichen Grund klar, dass es im Laufe des Tages nicht waermer werden wuerde, ergo sind die meisten Kids mit geschlossenen Schuhen und Jacke in die Schule gekommen. Tja, ich hab mir in meinen FlipFlops und kurzen Hosen einen abgefroren...
Am Nachmittag hab ich meine Schamgrenze dann einen ganzen Meter weiter ins Nirgendwo verlagert und bin mit zwei Paar Socken und meinem AFS-Pulli (mit Kapuze) durchs Haus gerannt -- es war soooooooooo kalt!!!!!!!!!
Jetzt am Abend hat es sogar nur 26 Grad!!!!!!!!
Falls das jetzt so bleibt, ist das nicht nur gesundheitsgefaehrdend fuer mich, sondern auch bloed, weil ich das barfuss herumlaufen echt toll fand!
Hmn...
wenn ich so an eure Temperaturen zuhause denke, bin ich mir sicher, dass ich, sobald ich aus dem Flugzeug in Wien Schwechat steige, alle physikalischen Naturgesetze ueber den Haufen schmeissen und sofort zu Eis erstarren werde!
Kein Witz!
Der Heizkoerper im Wohnzimmer ist auf jeden Fall schon mal fuer mich reserviert! Nein, besser, wir heizen den Kachelofen wieder ein, Mama! Das wird dann mein Stammplatz 24/7...
Frostige (brrrr) Gruesse aus der Karibik (ha! Wie der Name falsche Erwartungen wecken kann!),
Susi
PS: geh mir jetzt einen heissen Tee machen...
Thursday, 12 November 2009
Solo faltan tres días...
-
So, jetzt werd ich emotional.
Heute war mein viertletzter Tag in der Schule - morgen Freitag, kommenden Dienstag noch und der Mittwoch ist dann auch schon mein letzter Tag in der Schule!!!!!!!!!
Am Montag fahr ich naemlich den ganzen Tag mit meiner Teacher Laura nach San José shoppen und ins Kino (Michael Jackson - endlich!) und am Donnerstag hab ich frei, weil da die Laura einen Termin in San José hat. Und am Freitag gehts ja dann schon zum AFS End of Stay Camp zuerst nach San José, danach nach Jaco -- an den Strand :D
Und danach werden wir ewig viel rumreisen, bis ich dann am 14.12. heimflieg -- daher werde ich ab uebernaechster Woche fast nix mehr posten koennen, weil Internet on the road ja nicht so ueblich ist...
Zum Flug: hoffentlich haut das hin am 14. -- da die Iberia Airline vor hat zu streiken!!!!!! Und zwar u.a. genau am 14.12. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HILFE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jedenfalls, werd ich jetzt emotional, da es ja doch mit Riesenschritten dem Ende zugeht...
Seit heute geben mir die Kids Unmengen an Geschenken und fangen an, sich (mit Traenen in den Augen) von mir zu verabschieden...
Hab heute u.a. schon einen Teddybaer, Fotos, unzaehlige "Liebesbriefe", Schokolade, Armketterl und natuerlich Bussis bekommen.
Sagt mir bitte, wie ich den letzten Tag ueberstehen soll, ohne loszuheulen?!?!?!??!?!!!!!
Denke, dass schaff ich nicht...
Hmn, ist ja echt heftig, weil ich die Schule, die Kids, die Lehrerinnen ja wahrscheinlich nicht mehr wiedersehen werde.
Ausser natuerlich, ich flieg bald wieder hierher, mal schauen ;)
Aber dann ist es halt nicht mehr das gleiche Gefuehl...
So, jetzt werd ich emotional.
Heute war mein viertletzter Tag in der Schule - morgen Freitag, kommenden Dienstag noch und der Mittwoch ist dann auch schon mein letzter Tag in der Schule!!!!!!!!!
Am Montag fahr ich naemlich den ganzen Tag mit meiner Teacher Laura nach San José shoppen und ins Kino (Michael Jackson - endlich!) und am Donnerstag hab ich frei, weil da die Laura einen Termin in San José hat. Und am Freitag gehts ja dann schon zum AFS End of Stay Camp zuerst nach San José, danach nach Jaco -- an den Strand :D
Und danach werden wir ewig viel rumreisen, bis ich dann am 14.12. heimflieg -- daher werde ich ab uebernaechster Woche fast nix mehr posten koennen, weil Internet on the road ja nicht so ueblich ist...
Zum Flug: hoffentlich haut das hin am 14. -- da die Iberia Airline vor hat zu streiken!!!!!! Und zwar u.a. genau am 14.12. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HILFE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jedenfalls, werd ich jetzt emotional, da es ja doch mit Riesenschritten dem Ende zugeht...
Seit heute geben mir die Kids Unmengen an Geschenken und fangen an, sich (mit Traenen in den Augen) von mir zu verabschieden...
Hab heute u.a. schon einen Teddybaer, Fotos, unzaehlige "Liebesbriefe", Schokolade, Armketterl und natuerlich Bussis bekommen.
Sagt mir bitte, wie ich den letzten Tag ueberstehen soll, ohne loszuheulen?!?!?!??!?!!!!!
Denke, dass schaff ich nicht...
Hmn, ist ja echt heftig, weil ich die Schule, die Kids, die Lehrerinnen ja wahrscheinlich nicht mehr wiedersehen werde.
Ausser natuerlich, ich flieg bald wieder hierher, mal schauen ;)
Aber dann ist es halt nicht mehr das gleiche Gefuehl...
Wednesday, 11 November 2009
Costa Rica vs. Uruguay
-
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!
Ihr fragt euch, warum ich so feliz/gluecklich bin?
Ganz einfach, weil meine Samstagsplaene so eben fixiert wurden!!!!!!!
Zuerst gehts zum Vulkan Irazu - rauf zum Krater!!!!!
Und - jetzt kommts!
Am Abend geh ich zum Fussballspiel Costa Rica vs. Uruguay -- das ultimativ wichtige WahnsinnsEntscheidungsspiel (okay es gibt dann noch eins, das in Uruguay ausgetragen wird) - es ist Costa Ricas letzte Chance doch noch zur WM zu fahren!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Waaaaaahhhhhhhhh
I werd narrisch -- hoffentlich dann vor Torjubel im Stadion von Saprissa ;)
Werde dem Edi Finger Konkurrenz machen!!!
:D
Die Uruguayeños sind zwar der Theorie nach um einiges staerker - aber hey, wir haben corazón!!!! Also das noetige Herz um zu gewinnen!! Hahaha
Auf gehts Burschen - VAMOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Und hier kommt Uruguay...
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!
Ihr fragt euch, warum ich so feliz/gluecklich bin?
Ganz einfach, weil meine Samstagsplaene so eben fixiert wurden!!!!!!!
Zuerst gehts zum Vulkan Irazu - rauf zum Krater!!!!!
Und - jetzt kommts!
Am Abend geh ich zum Fussballspiel Costa Rica vs. Uruguay -- das ultimativ wichtige WahnsinnsEntscheidungsspiel (okay es gibt dann noch eins, das in Uruguay ausgetragen wird) - es ist Costa Ricas letzte Chance doch noch zur WM zu fahren!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Waaaaaahhhhhhhhh
I werd narrisch -- hoffentlich dann vor Torjubel im Stadion von Saprissa ;)
Werde dem Edi Finger Konkurrenz machen!!!
:D
Die Uruguayeños sind zwar der Theorie nach um einiges staerker - aber hey, wir haben corazón!!!! Also das noetige Herz um zu gewinnen!! Hahaha
Auf gehts Burschen - VAMOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Und hier kommt Uruguay...
Monday, 9 November 2009
Mis uñas
-
Letzte Woche fuhren wir wieder mal nach Frankreich ;) zu unseren Lieblingsverwandten. Die Tage davor hatte es unglaublich viel geregnet - gab in einigen Teilen des Landes grosse Ueberschwemmungen! - daher stand unsere Fussballwiese im Garten vorm Haus natuerlich noch im Wasser; das hielt uns allerdings nicht vom Fussballspielen ab! Sind ja harte Kerle (Anspielung auf die Harte Kerle Filme - fuehle mich regelmaessig so, wie das einzige Maedel, das bei den harten Kerlen da immer mitspielt ;)
:D
Wir haben also gerade Fussball gespielt - barfuss, weil mit FlipFlops gehts ja schlecht - als meine Mutter auf mich zu kam und mich wiedermal wohin verschleppte, ohne mir zu sagen, was los ist.
Nun, Konsequenz dieser Aktion war
tadadaaa
ich praesentiere das Foto:
Es wurden mir meine Zehennaegel lackiert!!!!!!!!!!
Natuerlich ohne mich zu fragen, ist ja ganz klar, dass ich das will, schliesslich machen das alle Maedchen und Frauen hier...
Tja, wie erwaehnt, war ich kurz davor noch am FUSSBALLSPIELEN !!!! Auf einer Schlammwiese!!!!
Daher mussten natuerlich meine Fuesse vor der Prozedur gewaschen werden!
Was sich die Tante, die mir das ganze angetan hat, dabei gedacht hat, moecht ich gar nicht wissen...
Hmn...
Jetzt rennt die Susi jedenfalls mit rot-weiss-gelb-schwarz inklusive Sonnenmotiv lackierten Zehennaegel herum!!!!!
Schrei
Heul
Schluchz
Als das Thema meiner Fingernaegel aufkam, konnte ich mich gottseidank wehren!
Das waer ja noch schoener...
Tja, so ist das Leben.
Du musst jetzt sehr stark sein, Susi!
Im Ernst, weiss natuerlich, dass die Tante das wahnsinnig toll gemacht hat und sich richtig Muehe gegeben hat und dass es eh total toll ausschaut!
Aber so richtig wie ich selbst, fuehl ich mich damit nicht...
Letzte Woche fuhren wir wieder mal nach Frankreich ;) zu unseren Lieblingsverwandten. Die Tage davor hatte es unglaublich viel geregnet - gab in einigen Teilen des Landes grosse Ueberschwemmungen! - daher stand unsere Fussballwiese im Garten vorm Haus natuerlich noch im Wasser; das hielt uns allerdings nicht vom Fussballspielen ab! Sind ja harte Kerle (Anspielung auf die Harte Kerle Filme - fuehle mich regelmaessig so, wie das einzige Maedel, das bei den harten Kerlen da immer mitspielt ;)
:D
Wir haben also gerade Fussball gespielt - barfuss, weil mit FlipFlops gehts ja schlecht - als meine Mutter auf mich zu kam und mich wiedermal wohin verschleppte, ohne mir zu sagen, was los ist.
Nun, Konsequenz dieser Aktion war
tadadaaa
ich praesentiere das Foto:
Es wurden mir meine Zehennaegel lackiert!!!!!!!!!!
Natuerlich ohne mich zu fragen, ist ja ganz klar, dass ich das will, schliesslich machen das alle Maedchen und Frauen hier...
Tja, wie erwaehnt, war ich kurz davor noch am FUSSBALLSPIELEN !!!! Auf einer Schlammwiese!!!!
Daher mussten natuerlich meine Fuesse vor der Prozedur gewaschen werden!
Was sich die Tante, die mir das ganze angetan hat, dabei gedacht hat, moecht ich gar nicht wissen...
Hmn...
Jetzt rennt die Susi jedenfalls mit rot-weiss-gelb-schwarz inklusive Sonnenmotiv lackierten Zehennaegel herum!!!!!
Schrei
Heul
Schluchz
Als das Thema meiner Fingernaegel aufkam, konnte ich mich gottseidank wehren!
Das waer ja noch schoener...
Tja, so ist das Leben.
Du musst jetzt sehr stark sein, Susi!
Im Ernst, weiss natuerlich, dass die Tante das wahnsinnig toll gemacht hat und sich richtig Muehe gegeben hat und dass es eh total toll ausschaut!
Aber so richtig wie ich selbst, fuehl ich mich damit nicht...
Quinceañera
-
Sooooooo geil!
Am Samstag werden wir wahrscheinlich zu einer Quinceañera gehen!!!!!!!
Ihr wisst schon, das ist, wenn ein Maedchen 15 Jahre alt wird, und somit offiziell vom Maedchen zur "Frau" wird -- dieser Tag wird in ganz Lateinamerika mit einer RIESENFIESTA gefeiert!
Kleider, mehrere Bands, Saenger, Taenze, Animateure, Djs, hunderte toll herausgeputzte Familienmitglieder, massenhaft gutes Essen
hahahaha
vielleicht wirds nicht ganz soooo spektakulaer, aber auf jeden Fall ist das stets ne wichtige und gross angelegte Feier!
Ich hoffe sehr, dass wir daran teilnehmen werden, denn einen besseren Einblick in die Latino Kultur gibts wohl nicht.
Impressionen einer Quinceañera (das Geburtstagsmaedel darf sich an diesem Tag wie eine Prinzessin fuehlen -- hab Fotos von meiner Cousine Jocelyn gesehen, bei ihr wars genau so):
Sooooooo geil!
Am Samstag werden wir wahrscheinlich zu einer Quinceañera gehen!!!!!!!
Ihr wisst schon, das ist, wenn ein Maedchen 15 Jahre alt wird, und somit offiziell vom Maedchen zur "Frau" wird -- dieser Tag wird in ganz Lateinamerika mit einer RIESENFIESTA gefeiert!
Kleider, mehrere Bands, Saenger, Taenze, Animateure, Djs, hunderte toll herausgeputzte Familienmitglieder, massenhaft gutes Essen
hahahaha
vielleicht wirds nicht ganz soooo spektakulaer, aber auf jeden Fall ist das stets ne wichtige und gross angelegte Feier!
Ich hoffe sehr, dass wir daran teilnehmen werden, denn einen besseren Einblick in die Latino Kultur gibts wohl nicht.
Impressionen einer Quinceañera (das Geburtstagsmaedel darf sich an diesem Tag wie eine Prinzessin fuehlen -- hab Fotos von meiner Cousine Jocelyn gesehen, bei ihr wars genau so):
Andrés Cumpleaños
-
Am Donnerstag vor dem Ausflug nach Tortuguero (Fr bis So) stand die Geburtstagsfeier von meinem Bruder, der ja eig. mein Neffe ist - ach, egal - an.
Dazu wurden ein Haufen verwandter, bekannter oder benachbarter Kinder eingeladen, die teilweise in Verkleidung aufkreuzten (siehe Fotos, die ich schon mal gepostet hab).
Torte und Piñata waren toll!!!!!! Im Disneys Cars bzw. Spiderman Stil gehalten (Piñata haben wird - also ich mit den Eltern - vorher in Guapiles besorgt)
Es wurden Spiele gespielt - u.a. Bingo hahhaa so geil -- und wie sonst als mit Bohnen, die man auf die Spielkarten mit den Nummern drauf legt!!!!!
Ich waer fast gestorben vor Lachen -- Bohnen!!!!!!! Sind also nicht nur zum Essen geeignet...
Im Laufe des Abends wurde ich dann von der Oma in eine typische Tracht aus Limón gesteckt -- siehe Foto
natuerlich wurde ich nicht gefragt, aber im Endeffekt hats mir eh getaugt ;)
Die Kids sind schliesslich ueber Nacht geblieben!!!! Auf grossen aufblasbaren Matratzen im Wohnzimmer! Dann wurden noch Filme geschaut (wollten doch tatsaechlich Horrorfilme schauen - gingen dann aber nur auf Englisch -- jaja, bei den Raubkopien weiss man halt nie, ob man auch das kriegt, was draufsteht - und es werden ja nur Raubkopien gekauft - DVDs und Playstation Spiele um 3 Euro kriegt man halt nicht "offiziell")
Und ich musste am naechsten Tag viel zu frueh aus den Federn - auf gings nach Tortuguero!!!!!! Also zu den Schildkroeten, Krokos und in den Regenwald!!!!!!
Dazu mehr in einem anderen Post!
Bis bald
Am Donnerstag vor dem Ausflug nach Tortuguero (Fr bis So) stand die Geburtstagsfeier von meinem Bruder, der ja eig. mein Neffe ist - ach, egal - an.
Dazu wurden ein Haufen verwandter, bekannter oder benachbarter Kinder eingeladen, die teilweise in Verkleidung aufkreuzten (siehe Fotos, die ich schon mal gepostet hab).
Torte und Piñata waren toll!!!!!! Im Disneys Cars bzw. Spiderman Stil gehalten (Piñata haben wird - also ich mit den Eltern - vorher in Guapiles besorgt)
Es wurden Spiele gespielt - u.a. Bingo hahhaa so geil -- und wie sonst als mit Bohnen, die man auf die Spielkarten mit den Nummern drauf legt!!!!!
Ich waer fast gestorben vor Lachen -- Bohnen!!!!!!! Sind also nicht nur zum Essen geeignet...
Im Laufe des Abends wurde ich dann von der Oma in eine typische Tracht aus Limón gesteckt -- siehe Foto
natuerlich wurde ich nicht gefragt, aber im Endeffekt hats mir eh getaugt ;)
Die Kids sind schliesslich ueber Nacht geblieben!!!! Auf grossen aufblasbaren Matratzen im Wohnzimmer! Dann wurden noch Filme geschaut (wollten doch tatsaechlich Horrorfilme schauen - gingen dann aber nur auf Englisch -- jaja, bei den Raubkopien weiss man halt nie, ob man auch das kriegt, was draufsteht - und es werden ja nur Raubkopien gekauft - DVDs und Playstation Spiele um 3 Euro kriegt man halt nicht "offiziell")
Und ich musste am naechsten Tag viel zu frueh aus den Federn - auf gings nach Tortuguero!!!!!! Also zu den Schildkroeten, Krokos und in den Regenwald!!!!!!
Dazu mehr in einem anderen Post!
Bis bald
Países amigos
-
Am Freitag vor meinem Turrialba Ausflug gabs ne kulturelle Veranstaltung in der Schule Lider Sector Norte, die sich ganz in der Naehe von unserem Haus befindet.
Da wurden befreundete Laender praesentiert - meine Schule praesentierte Puerto Rico mit Taenzen und Infotischen und typischem Essen und so
Zuerst hab ich geglaubt, dazu hab ich leider keine Zeit, da ich von AFS aus zu einer Verantstaltung muss -- stellte sich dann heraus, es war dasselbe Event!!! hihi
Vorgestellt wurden auch noch Peru (von Peruanern), Chile, Kuba, Australien und - durch uns AFSlern Neuseeland, Thailand, Schweiz und Oesterreich -- allerdings wusste keiner (ausser der Lhin aus Thailand) was davon!
Also wurde das von uns dezent improvisiert...
Meine Oma war uebrigens stellvertretend fuer den Pensionistenklub auch anwesend.
Danach gings mit Teacher Adriana und Maestra Xenia (die, die mit Onkl Martin verkuppelt werden will) weiter nach Turrialba, von dem noch ein Blogeintrag folgen wird.
besito
Am Freitag vor meinem Turrialba Ausflug gabs ne kulturelle Veranstaltung in der Schule Lider Sector Norte, die sich ganz in der Naehe von unserem Haus befindet.
Da wurden befreundete Laender praesentiert - meine Schule praesentierte Puerto Rico mit Taenzen und Infotischen und typischem Essen und so
Zuerst hab ich geglaubt, dazu hab ich leider keine Zeit, da ich von AFS aus zu einer Verantstaltung muss -- stellte sich dann heraus, es war dasselbe Event!!! hihi
Vorgestellt wurden auch noch Peru (von Peruanern), Chile, Kuba, Australien und - durch uns AFSlern Neuseeland, Thailand, Schweiz und Oesterreich -- allerdings wusste keiner (ausser der Lhin aus Thailand) was davon!
Also wurde das von uns dezent improvisiert...
Meine Oma war uebrigens stellvertretend fuer den Pensionistenklub auch anwesend.
Danach gings mit Teacher Adriana und Maestra Xenia (die, die mit Onkl Martin verkuppelt werden will) weiter nach Turrialba, von dem noch ein Blogeintrag folgen wird.
besito
Casa del Terror
-
Gut, jetzt beginn ich also mal mit dem Nachtragen von diversen Blogeintragungen...
Am Freitag gabs in der Schule eine coole Aktivitaet namens "Casa del Terror".
Wer sich das jetzt schon uebersetzen konnte - 100 Punkte, setzen.
Fuer die anderen: Es war sowas wie ein Geisterhaus :D
Also para tener miedo hahaha (tener miedo = Angst haben)
Dazu wurde eine Aula (also ein Klassenzimmer) vollkommen abgedunkelt und innen wurde mit schwarzen, flatternden so ne Art Trennwaenden ein Gang gebaut, wo man durch musste. Eintritt war 300 Colones (800 sind 1 Euro), also hab ich auch ein paar Kids eingeladen, die sich das sonst nicht leisten haetten koennen.
Organisiert haben das ganze ein paar Maestras und die sechsten Klassen = Abschlussklassen -- im Dezember ist ja Schuljahresende - puenktlich zum Sommerbeginn hier, ist auch Ferienbeginn, an dem die Straende von Guanacaste dann nicht nur von Touris, Gringos und Surfbegeisterten, sondern auch mal von Einheimischen gestuermt werden.
Im Geisterhaus selbst wars dann - fuer mich - nicht so spektakulaer hahaha
einige der Kids sind hingegen weinend oder zumindest geschockt wieder raus gekommen ;)
Es war naemlich so, dass man da im Stockdunkeln von schwarz gekleideten Personen (also ein paar Maestras und den 12 jaehrigen Kids aus der Sechsten) herumgezerrt wurde und so quasi den Gang dadurch bewaeltigen musste. Zusaetzlich gabs noch weisses Pulver und blaue Tinte an Koerper, Gesicht und/oder Haaren -- also ich bin gut davongekommen (sind ja nette Kids ;) und war nur etwas beschmiert an den Armen -- andere (vor allem die Draufgaengerjungs haha) wurden allerdings von oben bis unten voll, wieder aus der dunklen Kammer entlassen
;D
War echt lustig, haha
Vorher war ich kurz in der Casa von der Schwester meiner Teacher Laura, die neben der Schule wohnt und musste Papaya Fresco trinken (waehhhhh grauslich - mag ja keine Papaya - aber wenn man das erste mal bei jemandem Zuhause ist, kann man schlecht nein sagen), da bin ich auch das erste Mal draufgekommen, dass die Laura die Tante von der Georgina und der Scarley ist...
Abgeholt wurde ich ziemlich frueh von meinem Dad - vollkommen ueberraschend, da ich vorher gesagt hab, ich ruf an, wenns aus ist. Aber auf einmal stand er da...
Hmn...
Warum?
Keine Ahnung, so was wird mir ja nicht mitgeteilt...
Fotos hab ich leider keine, da ich mit dem jetzt-hol-ich-mal-schnell-die-Kamera-raus-und-mach-Fotos-von-den-Kids-und-der-Schule sehr schlechte Erfahrungen gemacht hab (so in der Art Kamera aus der Hand reissen und dann nicht aufpassen ob sie runterfaellt oder nicht).
Aber lustig wars - die Casa del Terror
:D
:D
:D
Gut, jetzt beginn ich also mal mit dem Nachtragen von diversen Blogeintragungen...
Am Freitag gabs in der Schule eine coole Aktivitaet namens "Casa del Terror".
Wer sich das jetzt schon uebersetzen konnte - 100 Punkte, setzen.
Fuer die anderen: Es war sowas wie ein Geisterhaus :D
Also para tener miedo hahaha (tener miedo = Angst haben)
Dazu wurde eine Aula (also ein Klassenzimmer) vollkommen abgedunkelt und innen wurde mit schwarzen, flatternden so ne Art Trennwaenden ein Gang gebaut, wo man durch musste. Eintritt war 300 Colones (800 sind 1 Euro), also hab ich auch ein paar Kids eingeladen, die sich das sonst nicht leisten haetten koennen.
Organisiert haben das ganze ein paar Maestras und die sechsten Klassen = Abschlussklassen -- im Dezember ist ja Schuljahresende - puenktlich zum Sommerbeginn hier, ist auch Ferienbeginn, an dem die Straende von Guanacaste dann nicht nur von Touris, Gringos und Surfbegeisterten, sondern auch mal von Einheimischen gestuermt werden.
Im Geisterhaus selbst wars dann - fuer mich - nicht so spektakulaer hahaha
einige der Kids sind hingegen weinend oder zumindest geschockt wieder raus gekommen ;)
Es war naemlich so, dass man da im Stockdunkeln von schwarz gekleideten Personen (also ein paar Maestras und den 12 jaehrigen Kids aus der Sechsten) herumgezerrt wurde und so quasi den Gang dadurch bewaeltigen musste. Zusaetzlich gabs noch weisses Pulver und blaue Tinte an Koerper, Gesicht und/oder Haaren -- also ich bin gut davongekommen (sind ja nette Kids ;) und war nur etwas beschmiert an den Armen -- andere (vor allem die Draufgaengerjungs haha) wurden allerdings von oben bis unten voll, wieder aus der dunklen Kammer entlassen
;D
War echt lustig, haha
Vorher war ich kurz in der Casa von der Schwester meiner Teacher Laura, die neben der Schule wohnt und musste Papaya Fresco trinken (waehhhhh grauslich - mag ja keine Papaya - aber wenn man das erste mal bei jemandem Zuhause ist, kann man schlecht nein sagen), da bin ich auch das erste Mal draufgekommen, dass die Laura die Tante von der Georgina und der Scarley ist...
Abgeholt wurde ich ziemlich frueh von meinem Dad - vollkommen ueberraschend, da ich vorher gesagt hab, ich ruf an, wenns aus ist. Aber auf einmal stand er da...
Hmn...
Warum?
Keine Ahnung, so was wird mir ja nicht mitgeteilt...
Fotos hab ich leider keine, da ich mit dem jetzt-hol-ich-mal-schnell-die-Kamera-raus-und-mach-Fotos-von-den-Kids-und-der-Schule sehr schlechte Erfahrungen gemacht hab (so in der Art Kamera aus der Hand reissen und dann nicht aufpassen ob sie runterfaellt oder nicht).
Aber lustig wars - die Casa del Terror
:D
:D
:D
Sunday, 8 November 2009
NFL
-
Dios, werde ich die Fernsehkanaele und die Zeitzone hier vermissen!!!!!!!!!!!!
NFL Spiele live am Sonntagnachmittag auf FOX!!!!!!!!!!!
Es geht nicht geiler!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wahnsinn!!!!!!!!
Am Vormittag live Manchester United vs. Chelsea und am Nachmittag die Football Spiele der USA!!!!! Und dazu Schokocornflakes (mit normaler und mit weisser Schokolade haha)!!!!!
Ich bin im Himmel!
Wann sieht man bei uns schon NFL Spiele??!??!!
Wenn dann nur auf ORF oder ORF SportPlus mitten in der Nacht!!!!!!
Und hier schoen praktisch am Sonntagnachmittag -- sooo geil
Danach Die fabelhafte Welt der Amelie original auf Franzoesisch und zum Abschluss Lara Croft, natuerlich auch im Original.
Es wird einem hier echt alles auf dem Silbertablett serviert - wozu noch Kino, wenn HBO, WarnerBroChannel und Cinecanal alle Kinofilme kurz danach schon im Fernsehen bringen...
Ooohhh ich vermisse vor allem FoxSports jetzt schon!
(Heute gabs uebrigens auch ne Zusammenfassung der Ski Weltcup Rennen der vorigen Saison hahahahahaha, wie oft da u.a. die oesterr. Flagge zu sehen war, hat den Andrès sehr verwundert...)
Hhhhmmmmnnnn
Impressionen vom heutigen New York Giants vs. San Diego Chargers Spiel bzw. Washington Redskins vs. Atlanta Falcons:
Dios, werde ich die Fernsehkanaele und die Zeitzone hier vermissen!!!!!!!!!!!!
NFL Spiele live am Sonntagnachmittag auf FOX!!!!!!!!!!!
Es geht nicht geiler!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wahnsinn!!!!!!!!
Am Vormittag live Manchester United vs. Chelsea und am Nachmittag die Football Spiele der USA!!!!! Und dazu Schokocornflakes (mit normaler und mit weisser Schokolade haha)!!!!!
Ich bin im Himmel!
Wann sieht man bei uns schon NFL Spiele??!??!!
Wenn dann nur auf ORF oder ORF SportPlus mitten in der Nacht!!!!!!
Und hier schoen praktisch am Sonntagnachmittag -- sooo geil
Danach Die fabelhafte Welt der Amelie original auf Franzoesisch und zum Abschluss Lara Croft, natuerlich auch im Original.
Es wird einem hier echt alles auf dem Silbertablett serviert - wozu noch Kino, wenn HBO, WarnerBroChannel und Cinecanal alle Kinofilme kurz danach schon im Fernsehen bringen...
Ooohhh ich vermisse vor allem FoxSports jetzt schon!
(Heute gabs uebrigens auch ne Zusammenfassung der Ski Weltcup Rennen der vorigen Saison hahahahahaha, wie oft da u.a. die oesterr. Flagge zu sehen war, hat den Andrès sehr verwundert...)
Hhhhmmmmnnnn
Impressionen vom heutigen New York Giants vs. San Diego Chargers Spiel bzw. Washington Redskins vs. Atlanta Falcons:
Chito & Pocho
-
Soooooo genial!
Heute hab ich endlich die Show von Chito und Pocho gesehen!!!!
Ihr fragte euch wahrscheinlich was das ist.
Habs schonmal erwaehnt - glaube in einem Posting vom Juli!
;)
Bei Chito handelt es sich um einen TarzanTico (sein offizieller Kuenstlername), der ein bisschen verrueckt, jedoch sehr liebenswert ist & Pocho ist sein bester Freund.
Ahja, und Pocho ist ein ausgewachsenes Krokodil.
Laenge: 4.5 Meter
Gewicht: hab ich vergessen
Alter: 70 Jahre
Fuer mehr Infos visit:
http://marcoyep.blogspot.com/ (en español)
http://tarzantico.com/tilapias/principal.html (en español tambièn)
Chito und Pocho veranstalten jeden Sonntag ihre Show hier bei uns in Siquirres, was immer auch Touristen anzieht (obwohl man in der Stadt selbst so gut wie nie welche sieht) - Heute waren ca. 15 Gringos aus Nueva York (also New York) da
Jedenfalls hab ich diese Show jetzt auch endlich mal gesehen -- hab schon befuerchtet, dass ichs nicht mehr schaffe bzw. meine Familie da einfach nicht mit mir hingeht (obwohl es wie gesagt in unserer Stadt ist - wir sind ganze fuenf Minuten mit dem Auto gefahren)
-kurzer Einschub, weils grad so schoen passt: Die Oma ist nicht mit, die fuerchtet sich vor Krokodilen; es ist ueberhaupt so, dass die Tico Maedels/Frauen allgemein fast nix ausprobieren, was ein bisschen riskant sein koennte, und es wird ihnen auch nix, aber rein gar nix zugetraut... Sollen immer schoen die zarten, hilflosen Wesen bleiben, die dem starken Ticomann (Durschnittsgroesse wie so oft erwaehnt duerfte bei oder unter 1,70 m liegen :) die Nachkommen sichert...
Echt heftig die Reaktionen dann mir gegenueber!
z.b.
du kannst doch nicht die schwere Kiste (waren Bananen drin - oh wie schwer) schleppen! Aehm, doch, durchaus das geht...
Reiten? Auf einem Pferd? Hast du keine Angst?
Raften????????? Du willst raften????????????????????????????? *unglaeubigerBlick*
Kannst du schwimmen? - Ja, klar kann ich schwimmen! - Ganz sicher? - Ja doch! - Bleib aber da, wo du noch stehen kannst! - Aber ich kann doch schwimmen! - Bleib da, wo du noch stehen kannst!
(seeeeehr viele Ticos koennen nicht schwimmen! Mein 11 jaehriger Bruder und meine 16 jaehrige Cousine auch nicht! Und sehr viele waren noch nie (!!!) am Meer! Sogar einige Siquirreños nicht, und die wohnen ne halbe Stunde von der Kueste!!!)
Tja, also es gab schon einige Situationen, wo man einfach draufkommt, das Frauenbild hier ist einfach ganz anders. Oder wies meine Oma so oft so schoen formuliert: "Susi hat vor nix Angst!"
HAHAHAHA Aaaauuuu Aaauuuu Aaaauuuu
:P
Dass ich demnaechst mit der Evi BungeeJumpen gehen werde, werd ich dann wohl lieber nicht erzaehlen...
-
Zur Show selbst: War genial! Chito ist ein sehr lustiger Typ - und ein Freund von meinem Vater! Surprise, surprise, denn meinen Dad kennen hier fast alle - sein allgemein gueltiger Spitzname ist "Jota"
(Spitzname fuer Josè von Alicia ist Negro und umgekehrt Negra ;)
Hab einen montòn de fotos gemacht - auch mit Chito und mir!
Aber leider hab ich eine schlechte Nachricht zu ueberbringen: Meine 1 GB Speicherkarte ist hin!!!!!!!!!!!!!!!!!! Da waren die Chito und Poncho Bilder drauf!!!!!!!!!!!!!!!
Die Kamera sagt mir nur: Speicherkarten Fehler!!!!
Heul
Wein
Schrei
Schluchz
Ich mein, das ist jetzt nicht soooo schlimm, ist ja "nur" die Speicherkarte und nicht die Kamera, aber trotzdem!!!!!!!
Hmn, werde mir in Panama dann ne neue grosse Speicherkarte besorgen und inzwischen mich mit den kleineren herumschlagen...
Hihi so geil in Panama gibts alles noch viiiiiiiiiieeeeeeeel guenstiger als in Costa Rica (wo elektronische Geraete a la Ipod etc. genauso teuer sind wie bei uns! Frechheit!), da man sich ja dann in einem Land befindet, dass praktisch den billigsten Bundesstaat der USA darstellt! Offizielle Waehrung ist der US-Dollar! Ergo, falls jemand grad keine Lust/kein Geld hat, um nach New York zu fliegen, um sich dort mit guenstigen Converse etc. einzudecken, schreibt mir!
Nehm euch gerne was mit!
(Limit bei Wiedereinreise nach CR ist 500 US-Dollar - das duerft sich ausgehen...)
Im Ernst - meldet euch, falls wer was will - die Gelegenheit gibts ja nicht so oft!
Also mit Fotos vom Kroko von mir selbst geschossen kann ich leider nicht dienen, jedoch hab ich im Internet Fotos gefunden, die beinahe von mir stammen koennten! Wirklich! Hab genau dieselben gemacht - also die Posen vom Chito mit seinem Poncho und so!
Und, so geil!
Danach haben wir im Restaurant dort noch was getrunken und gegessen - also Imperial Bier und Salchichones mit Patacones (mir laeuft das Wasser im Mund zusammen) - und da ist der Chito hergekommen (hat auch den DJ gemacht ;) und hat sich kurz mit uns unterhalten und dann hat er mir eine DVD geschenkt! So toll! Da ist halt jede Menge Filmmaterial drauf von ihm und seinem Kroko! Insofern also nicht so schlimm, dass mit meiner Speicherkarte...
Here we go:
Soooooo genial!
Heute hab ich endlich die Show von Chito und Pocho gesehen!!!!
Ihr fragte euch wahrscheinlich was das ist.
Habs schonmal erwaehnt - glaube in einem Posting vom Juli!
;)
Bei Chito handelt es sich um einen TarzanTico (sein offizieller Kuenstlername), der ein bisschen verrueckt, jedoch sehr liebenswert ist & Pocho ist sein bester Freund.
Ahja, und Pocho ist ein ausgewachsenes Krokodil.
Laenge: 4.5 Meter
Gewicht: hab ich vergessen
Alter: 70 Jahre
Fuer mehr Infos visit:
http://marcoyep.blogspot.com/ (en español)
http://tarzantico.com/tilapias/principal.html (en español tambièn)
Chito und Pocho veranstalten jeden Sonntag ihre Show hier bei uns in Siquirres, was immer auch Touristen anzieht (obwohl man in der Stadt selbst so gut wie nie welche sieht) - Heute waren ca. 15 Gringos aus Nueva York (also New York) da
Jedenfalls hab ich diese Show jetzt auch endlich mal gesehen -- hab schon befuerchtet, dass ichs nicht mehr schaffe bzw. meine Familie da einfach nicht mit mir hingeht (obwohl es wie gesagt in unserer Stadt ist - wir sind ganze fuenf Minuten mit dem Auto gefahren)
-kurzer Einschub, weils grad so schoen passt: Die Oma ist nicht mit, die fuerchtet sich vor Krokodilen; es ist ueberhaupt so, dass die Tico Maedels/Frauen allgemein fast nix ausprobieren, was ein bisschen riskant sein koennte, und es wird ihnen auch nix, aber rein gar nix zugetraut... Sollen immer schoen die zarten, hilflosen Wesen bleiben, die dem starken Ticomann (Durschnittsgroesse wie so oft erwaehnt duerfte bei oder unter 1,70 m liegen :) die Nachkommen sichert...
Echt heftig die Reaktionen dann mir gegenueber!
z.b.
du kannst doch nicht die schwere Kiste (waren Bananen drin - oh wie schwer) schleppen! Aehm, doch, durchaus das geht...
Reiten? Auf einem Pferd? Hast du keine Angst?
Raften????????? Du willst raften????????????????????????????? *unglaeubigerBlick*
Kannst du schwimmen? - Ja, klar kann ich schwimmen! - Ganz sicher? - Ja doch! - Bleib aber da, wo du noch stehen kannst! - Aber ich kann doch schwimmen! - Bleib da, wo du noch stehen kannst!
(seeeeehr viele Ticos koennen nicht schwimmen! Mein 11 jaehriger Bruder und meine 16 jaehrige Cousine auch nicht! Und sehr viele waren noch nie (!!!) am Meer! Sogar einige Siquirreños nicht, und die wohnen ne halbe Stunde von der Kueste!!!)
Tja, also es gab schon einige Situationen, wo man einfach draufkommt, das Frauenbild hier ist einfach ganz anders. Oder wies meine Oma so oft so schoen formuliert: "Susi hat vor nix Angst!"
HAHAHAHA Aaaauuuu Aaauuuu Aaaauuuu
:P
Dass ich demnaechst mit der Evi BungeeJumpen gehen werde, werd ich dann wohl lieber nicht erzaehlen...
-
Zur Show selbst: War genial! Chito ist ein sehr lustiger Typ - und ein Freund von meinem Vater! Surprise, surprise, denn meinen Dad kennen hier fast alle - sein allgemein gueltiger Spitzname ist "Jota"
(Spitzname fuer Josè von Alicia ist Negro und umgekehrt Negra ;)
Hab einen montòn de fotos gemacht - auch mit Chito und mir!
Aber leider hab ich eine schlechte Nachricht zu ueberbringen: Meine 1 GB Speicherkarte ist hin!!!!!!!!!!!!!!!!!! Da waren die Chito und Poncho Bilder drauf!!!!!!!!!!!!!!!
Die Kamera sagt mir nur: Speicherkarten Fehler!!!!
Heul
Wein
Schrei
Schluchz
Ich mein, das ist jetzt nicht soooo schlimm, ist ja "nur" die Speicherkarte und nicht die Kamera, aber trotzdem!!!!!!!
Hmn, werde mir in Panama dann ne neue grosse Speicherkarte besorgen und inzwischen mich mit den kleineren herumschlagen...
Hihi so geil in Panama gibts alles noch viiiiiiiiiieeeeeeeel guenstiger als in Costa Rica (wo elektronische Geraete a la Ipod etc. genauso teuer sind wie bei uns! Frechheit!), da man sich ja dann in einem Land befindet, dass praktisch den billigsten Bundesstaat der USA darstellt! Offizielle Waehrung ist der US-Dollar! Ergo, falls jemand grad keine Lust/kein Geld hat, um nach New York zu fliegen, um sich dort mit guenstigen Converse etc. einzudecken, schreibt mir!
Nehm euch gerne was mit!
(Limit bei Wiedereinreise nach CR ist 500 US-Dollar - das duerft sich ausgehen...)
Im Ernst - meldet euch, falls wer was will - die Gelegenheit gibts ja nicht so oft!
Also mit Fotos vom Kroko von mir selbst geschossen kann ich leider nicht dienen, jedoch hab ich im Internet Fotos gefunden, die beinahe von mir stammen koennten! Wirklich! Hab genau dieselben gemacht - also die Posen vom Chito mit seinem Poncho und so!
Und, so geil!
Danach haben wir im Restaurant dort noch was getrunken und gegessen - also Imperial Bier und Salchichones mit Patacones (mir laeuft das Wasser im Mund zusammen) - und da ist der Chito hergekommen (hat auch den DJ gemacht ;) und hat sich kurz mit uns unterhalten und dann hat er mir eine DVD geschenkt! So toll! Da ist halt jede Menge Filmmaterial drauf von ihm und seinem Kroko! Insofern also nicht so schlimm, dass mit meiner Speicherkarte...
Here we go:
Subscribe to:
Posts (Atom)
